Эмилио Сальгари - Корсары Южных морей

Опасаясь, как бы Джор не задумал вырваться, Каменная Башка тут же крепко схватил его под руку и заглянул в глубину склада.

Немцы вольготно расселись у огня, покуривая превосходные мэрилендские сигары. Перед каждым стояла початая бутылка джина.

Торговец же мрачно расхаживал по хижине с темным от гнева лицом.

– Вот мы и вернулись, мсье Риберак, – сказал марсовой, подойдя вплотную к Рибераку с фонарем в руках. – У нас для вас хорошие новости.

Торговец резко остановился и, насупившись, спросил:

– Что, убили какого-нибудь медведя? Их здесь немало – в дождь звери вылезают из своих берлог.

– Да нет, мы поймали человека, – подтолкнув канадца вперед, сказал Каменная Башка. – Вам он, часом, не знаком?

Взглянув на Джора, торговец побледнел как полотно, но тут же собрался с духом.

– Впервые вижу, – глухо ответил он.

– А ведь он прятался на вашем складе.

– Что?.. Не может быть! Как он сюда попал?

– Через потайной туннель, что ведет из леса в вашу хижину.

– Что вы такое говорите?

– Одну только правду, любезный господин.

– Десять лет назад, когда я приобрел этот склад у одного француза, с которого едва не сняли скальп индейцы, я не заметил здесь никакого прохода. Иначе давно бы заколотил его, чтобы какой-нибудь разбойник не прокрался!

– Просто удивительно!

– И все же это так.

– Тем не менее человек из экипажа нашего судна обнаружил туннель и скрывался за бочками. Мы нашли его следы.

– Это правда? – спросил канадца торговец.

– Я устал повторять, я даже не знал, что в этом лесу есть склад, – отвечал пленник, устроившись у огня между двумя братьями. – Они схватили меня, пока я прятался от дождя в полом стволе сосны.

– Лжешь!.. – взревел Каменная Башка. – Мы гнались за тобой от самой хижины!

– Вы не могли видеть меня в такую темную ночь.

– У нас был фонарь.

– Может, вы гнались за каким-нибудь индейцем.

– Ты это слышал, Малыш Флокко?

– Этот человек бесстыдно врет! – объявил юный моряк, незаметно подав знак немцам. – Он намерен все отрицать. Еще немного, и он объявит, что и с Дэвисом не знаком!

– Похоже на то. Ну да ничего, мы заставим его говорить, если он дорожит своей шкурой!

– Вы забываете, что находитесь в моем доме! – грохнув кулаком по столу, закричал торговец. – Я оказал гостеприимство соотечественникам моего отца, а не краснокожим дикарям!

– Мы будем делать все, что пожелаем! – решительно заявил Каменная Башка. – Тысяча колоколен! С нас достаточно предательств!

– Разве я дал повод сомневаться во мне? – невольно испугавшись, спросил торговец.

У него на глазах Малыш Флокко захлопнул входную дверь и запер ее на засов.

– Нет, однако, похоже, мы попали в очередную ловушку.

– С чего вы взяли? – с тревогой спросил Риберак.

– Об этом поговорим позже. Нас четверо, и появись в лесу англичане, им нелегко будет сюда ворваться.

– Англичане?

– Вы разве не слышали шум канонады?

– Нет.

– А ты, Ульрих?

– Да от него фесь том хотил хотуном.

– А ты, Вольф?

– До сих пор в ушах сфенит, – отозвался второй немец.

– Мсье Риберак, вы, случайно, не глуховаты? – начиная терять терпение, спросил Каменная Башка. – Похоже, вы еще и слепой, раз не узнаете человека, который прятался в вашей собственной хижине. Да и как вы могли не знать о потайном туннеле? Неужто за десять лет мы обнаружили его первыми?

– Послушайте, вы начинаете всерьез мне докучать. Я прошу покинуть мой дом и подыскать себе другое убежище.

– Ну что вы, снаружи ливень стеной! Уж больно удобно мы устроились у вашего очага. Да и потом, мы промокли до нитки.

– Не нужно было уходить со склада.

– А что же, надо было дождаться, пока этот канадец прирежет нас во сне? Мы решили отыскать разбойника.

– Повторяю, этот человек никогда не торговал со мной шкурами, я ни разу его не встречал.

– Слабо верится! А ну-ка, вы двое, вставайте сюда! – прорычал Каменная Башка, взмахнув топором. – Вы заодно!

– Вы убьете меня? – трепеща от ужаса, спросил торговец.

– Мы вам не краснокожие, однако, если придется, нянчиться с вами не станем.

– Что вам нужно? Я готов отдать склад со всем товаром. Здесь одних шкур на две тысячи долларов, берите!

– Пусть уж лучше родные унаследуют их после вашей кончины. Мы корсары, а не пираты. Уже во второй раз мы попали в ловушку. Похоже, маркиз Галифакс не пожалел деньжат, чтобы подкупить таких разбойников, как вы.

– Как вы смеете называть меня разбойником?! – вскричал мсье Риберак.