Эмилио Сальгари - Корсары Южных морей

– Не пытался?! А что ж тогда Дэвис палил по нам, будто по диким зверям?

– Я не Дэвис, – отозвался канадец. – Я ни разу не стрелял.

– Не стрелял, потому что ружье промокло!

– Я бы все равно мог выстрелить.

– Рассказывай сказки канониру! Дэвис, Дэвис, кругом Дэвис! Может, вы и о его намерениях ничего не знали?

– Он был не из разговорчивых.

– Кто ему заплатил за измену?

– Мне это неизвестно.

– Я и без тебя это знаю.

– Так просветите меня.

– Это маркиз Галифакс, братец баронета Маклеллана.

– Не понимаю, о ком вы толкуете?

– Китовьи потроха! Да всей Америке известно о том, как эти двое братьев враждуют из-за прекрасной Мэри Уэнтворт!

– Я об этом слышу впервые.

– Может, ты не слышал и о «Громовержце», корсарском корвете с Бермудских островов, благодаря которому американцы взяли Бостон?

– Что-то припоминаю.

– Да ты, как я посмотрю, ни черта не знаешь, а ведь помощнику Дэвиса должно быть многое известно. Ты пойдешь с нами.

– Куда? – подняв топор, спросил канадец.

– На склад торговца, который тебе хорошо знаком. Ведь именно там ты прятался за бочками и шкурами!

– Не знаю я никакого торговца. Я на этом побережье впервые.

– А если я скажу, что мы видели твои следы?

– Вам померещилось.

– Ты будешь со мной шутки шутить?

Пожав плечами, канадец одарил Каменную Башку полным ненависти взглядом.

– Вот и мой товарищ все подтвердит, – сказал старый бретонец.

– Да, прежде чем затаиться здесь, вы скрывались на складе мсье Риберака, – поддержал Малыш Флокко.

– Вы пьяны, и зрение вас подводит, – презрительно фыркнул канадец.

– А тебе, дружок, откуда знать, что мы опустошили пару бутылочек джина, пока отогревались у огня? – спросил Каменная Башка.

– Я ничего не видел, могу лишь предполагать.

– А вот мне кажется, ты знаком с нашим таинственным торговцем.

– Никогда о нем не слышал.

– Ну ты и бесстыжий!.. Ты знал о складе и скрывался между бочками!

– Вы заблуждаетесь! – резко вскинулся канадец.

Подняв над головой топор, он яростно закричал:

– Дайте пройти, или я изрублю вас на куски!

– И ты полагаешь, тебе это удастся?

– Защищайтесь, или я убью вас на месте!

– Нет нужды тревожиться, дружок!

Молниеносным прыжком Каменная Башка бросился на предателя, вырвал оружие у него из рук и повалил беднягу на землю.

– Говорил же я, что не по силам тебе тягаться с двумя моряками, которые владеют топорами лучше, чем ружьями!

– Дайте мне мушкет, и я вас отправлю в преисподнюю! – прохрипел канадец.

Малыш Флокко прижал его к земле.

– Нечего было зевать! – отозвался Каменная Башка, невозмутимо доставая из кармана, которых у него было бесчисленное множество, кусок просмоленной веревки.

– Вы застали меня врасплох!

– А мы, корсары, всегда так делаем. Если бы мы сложа руки дожидались, пока враг нанесет удар, давно бы вымерли.

– Что вы теперь со мной сделаете? – хрипло спросил канадец, тщетно пытаясь вырваться из железной хватки марсового.

– Разопьем бутылочку джина и просохнем у огня в хижине мсье Риберака.

– Так вы меня не убьете?

– За кого ты нас принимаешь? Мы же не краснокожие!

– Я никому не доверяю.

– Слово бретонца. Давай сюда руки.

– Вы хотите меня связать?

– Развяжем, когда вернемся на склад.

– Даю слово чести, что не попытаюсь сбежать.

– Неужели и у разбойников есть честь! – удивился Каменная Башка. – Забавно!

– Вы закончили? – прорычал канадец. – Я, по крайней мере, не корсар.

– Еще бы! Корсарам чести не занимать, ведь они борются за свободу угнетаемых народов и знают, что такое преданность. Не хочешь, чтобы тебя связали? Отлично, тогда пойдешь впереди нас.

– Да ведь я не знаю, где ваш проклятый склад!

– Ничего, мы укажем дорогу.

Взяв топор канадца, боцман мощным ударом погрузил его в ствол по самую рукоять.

– Пусть теперь кто-нибудь попробует достать его, – сказал он. – Ну не тужи, Джор, сегодня поймали тебя, а завтра, кто знает, может, и Дэвиса поймаем. Скоро рассвет, а кругом полно кровожадных индейцев. Нечего тебе делать в этой чащобе. Ты канадец – сам знаешь, насколько свирепы гуроны и алгонкины, да и остальные из пяти озерных племен немногим лучше.

– Знаю, – вставая, пробормотал Джор. – Уж лучше сдамся вам, чем окажусь в руках этих беспощадных дикарей, известных кровожадными пытками.

– Так ты согласен пойти с нами? Дождь, кажется, перестал.

– Я в вашей власти, – отвечал канадец.