Скотт Фрэнк - Контракт с коротышкой

СН. АЭРОПОРТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА - ТЕРМИНАЛ "СОВЕРЕН" - ДЕНЬ

СМЕНА ПЛАНА: РЯДЫ ЯЧЕЕК КАМЕР ХРАНЕНИЯ

В замках всех ячеек торчат ключи. Кроме одной... Ячейки С-18.

ЧИЛИ

Справа и слева от него - ряды ячеек. Он озирается, затем смотрит на ТАБЛО ПРИБЫТИЯ и пишет что-то на ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКЕ. Камера движется мимо него, приближаясь к табло, и мы видим... "РЕЙС No83 из НЬЮАРКА"...

ВН. МАГАЗИН СУВЕНИРОВ В АЭРОПОРТУ - ДЕНЬ

Чили покупает ФУТБОЛКУ С НАДПИСЬЮ "L.A.LAKERS" и ЧЕРНУЮ ХОЛЩОВУЮ СПОРТИВНУЮ СУМКУ. Он останавливается перед журнальной стойкой. На всех обложках - портреты Мартина Вира, тут же его автобиография "ВИРажи судьбы" в твердом переплете. Он берет одну книгу...

Чили кладет книгу и футболку внутрь спортивной сумки, а ее засовывает в бумажный пакет для подарков. Затем оглядывается...

НЕРЯШЛИВО ВЫГЛЯДЯЩИЙ ПАРНИШКА

лет около восемнадцати рассматривает эротические журналы. Чили появляется у него за спиной.

ЧИЛИ. Хочешь заработать пять баксов? Это займет не больше двух минут.

Парнишка смотрит на него, но ничего не говорит.

ЧИЛИ. Подойдешь вон к тем ячейкам и положишь это в С-17.

Парнишка по-прежнему ничего не говорит.

ЧИЛИ. Это сюрприз для моей жены. Только побыстрее, пока она в туалете.

Все выглядит достаточно логично, поэтому парнишка кивает...

ПАРНИШКА. Ладно, давайте.

Чили протягивает ему бумажный пакет с покупками, купюру в пять долларов и три монетки по 25 центов. Он смотрит, как...

...парнишка подходит к ряду ячеек...

...опускает монеты в слот ячейки С-17, открывает ее, кладет пакет внутрь и закрывает дверцу. Затем он возвращается к Чили и протягивает ему ключ...

ЧИЛИ. Спасибо.

СН. АЭРОПОРТ - ДЕНЬ

Самолет совершает посадку...

ВН. ТЕРМИНАЛ "СОВЕРЕН" - ДЕНЬ

Чили стоит возле гейта и наблюдает за тем, как оттуда выходят последние пассажиры. Наконец он остается совсем один.

Отлично, он поворачивается и идет к камерам хранения. Перед ним - ряд в три ячейки высотой. Ячейка С-18 прямо в середине.

Он смотрит по сторонам, ждет, пока с ним не поравняется группа проходящих мимо людей. Они заслоняют его от посторонних взоров, так что он как раз успевает открыть ячейку С-17, схватить черную спортивную сумку и закрыть дверцу.

Чили направляется к выходу, но не успевает он пройти и десяти метров, как НЕГР В КОСТЮМЕ преграждает ему путь...

НЕГР/КЁРТИС. Прошу прощения, сэр...

Рядом с ним возникает ЗДОРОВЯК В КЛЕТЧАТОЙ ШЕРСТЯНОЙ РУБАШКЕ. Мы видели его, когда здесь был Бо Катлетт. Боже, появляется ЕЩЕ ОДИН, он направляется к ним и на ходу говорит с кем-то по рации. Негр открывает портмоне, демонстрируя удостоверение...

НЕГР/КЁРТИС. Кертис, отдел по борьбе с наркотиками. Это агенты Данбар и Морган. Пройдите с нами, пожалуйста.

ЧИЛИ. Что случилось? Что все это значит?

ДАНБАР. Пройдемте, и давайте без глупостей. Договорились?

В то время, как Чили в сопровождении агентов уходит, мы видим, как...

РЭЙ БОНС

выходит из гейта. Он смотрит на ПАРНЯ, который держит картонный квадратик с надписью "М-Р БАРБОНЕ".

ПАРЕНЬ. М-р Барбоне? Добро пожаловать в Лос-Анджелес. Я Бобби, ваш шофер. Как долетели?

РЭЙ БОНС (на ходу). Надеюсь, водишь ты лучше, чем пишешь, придурок. Моя фамилия Барбони, а не Барбоне.

Когда Рэй Бонс уходит, мы видим, как из другого гейта выходят...

ТРИ КОЛУМБИЙЦА

Все в темных костюмах. Двое громил в темных очках сопровождают третьего, поменьше и постарше...

ГРОМИЛА. Хотите сперва поехать в отель, м-р Эскобар?

М-Р ЭСКОБАР. Я хочу получить свои деньги, матваю.

ВН. НЕБОЛЬШАЯ КОМНАТА В АЭРОПОРТУ - ДЕНЬ

Кертис открывает бумажник Чили и разглядывает его водительское удостоверение. В то же время Данбар в шерстяной рубашке вынимает из спортивной сумки футболку и шарит рукой внутри. Агенты переглядываются, не говоря ни слова. Чили наблюдает за происходящим.

КЁРТИС. Вы живете в Майами?

ЧИЛИ. Да.

КЁРТИС. А что вы делаете в Лос-Анджелесе?

ЧИЛИ. Занимаюсь кинобизнесом.

КЁРТИС. Вы что, инвестор?

ЧИЛИ. Я продюсер.

КЁРТИС. Визитная карточка есть?

ЧИЛИ. Пока нет. Я только начинаю.

Кертис достает записку с номером рейса из Ньюарка и временем прилета.

ЧИЛИ. Я буду очень признателен, если вы объясните, что здесь происходит.

МОРГАН. У меня ордер без имени. Я могу раздеть его и обыскать.

КЁРТИС. "Прохлопай" его.

МОРГАН. Давай я его раздену.

КЁРТИС. "Прохлопай" его, и все.

Здоровяк заставляет Чили повернуться к стене и опереться на нее руками.

МОРГАН. Ноги расставьте.