Джон Голсуорси - Последняя глава (Книга 3)

- Ну как дела?

- Ничего хорошего. Я порвала с Тони. У меня нервы совсем истрепаны, у него тоже.

- Неужели он?..

- Нет. Но я сказала ему, что, пока все не кончится, нам не следует встречаться. Когда мы вместе, мы решаем не говорить о процессе, но эта тема все равно всплывает, мы неизбежно к ней возвращаемся.

- Он, наверное, очень страдает.

- Еще бы! Но ведь осталось потерпеть всего три-четыре недели.

- А что тогда?

Клер невесело рассмеялась.

- Нет, серьезно, Клер?

- Мы не выиграем, и тогда будет все равно. Если Тони захочет меня, я ему не откажу. Ведь он будет разорен, и я заплачу ему хоть этим.

- Мне кажется, - медленно проговорила Динни, - я не допустила бы, чтобы исход процесса повлиял на мою жизнь.

Клер подняла голову и внимательно посмотрела на сестру.

- Ты рассуждаешь слишком уж разумно!

- Не стоит отстаивать свою невиновность, раз ты не собираешься выдержать характер до конца, как бы дело ни повернулось. Если ты выиграешь, подожди, пока разведешься с Джерри. Если проиграешь, подожди, пока он разведется с тобой. Пусть Тони подождет еще, - право же, он от этого не умрет, а тебе, конечно, очень не помешает узнать, что ты на самом деле к нему чувствуешь.

- Джерри очень умен, и если не захочет, не даст мне никакого повода для развода.

- Тогда будем надеяться, что ты проиграешь процесс. Твои друзья все равно не перестанут тебе верить.

Клер пожала плечами.

- Ты уверена?

- Об этом я позабочусь, - ответила Динни.

- Дорнфорд советует рассказать все Джеку Маскему до суда. Что ты на это скажешь?

- Мне хотелось бы сначала повидаться с Тони.

- Что ж, зайди сюда сегодня вечером, и ты его увидишь. Он обыкновенно является каждую субботу и воскресенье в семь часов вечера и смотрит на мои окна. Чудак!

- Вовсе нет. Это вполне естественно. Что ты делаешь сегодня после обеда?

- Поеду кататься верхом с Дорнфордом в Ричмондпарк. Я катаюсь с ним теперь каждое утро. Хорошо, если бы и ты с нами ездила.

- У меня нет ни подходящего туалета, ни сил.

- Родная! - воскликнула Клер, вскакивая. - Было ужасно, когда ты болела! Мы совсем извелись! Дорнфорд ходил как в воду опущенный. Но теперь ты выглядишь гораздо лучше.

- Да, я немного ожила, Динни кивнула.

- Я зайду сегодня вечером. До свидания! Желаю успеха!

Около семи часов вечера Динни выскользнула из дома тетки на Маунт-стрит и поспешно направилась к дому Клер. На еще светлом небе стояла полная луна и уже загорелась вечерняя звезда. Дойдя до западного угла пустынной Мьюз, она сразу же увидела Крума, стоявшего возле дома Э 2. Подождав, пока он наконец двинулся дальше, она быстро пробежала переулок и догнала его на противоположном углу.

- Динни? Вот замечательно!

- Мне сказали, что я могу поймать вас, когда вы смотрите на окна королевы.

- Да, больше мне ничего не остается,

- Могло быть и хуже.

- А вы совсем поправились? Вы, наверное, в тот день страшно прозябли в Сити.

- Давайте дойдем вместе до парка, я хочу потолковать с вами насчет Джека Маскема.

- Никак не решусь ему сказать.

- Хотите, я сделаю это за вас?

- Почему?

Динни взяла его под руку.

- Во-первых, он наш дальний родственник, через дядю Лоренса. Кроме того, я случайно знаю его лично. Мистер Дорнфорд совершенно прав: очень многое зависит от того, когда и как он обо всем узнает. Позвольте мне сделать это.

- Не знаю... Право же, не знаю...

- Мне все равно нужно с ним повидаться.

Крум взглянул на нее.

- Как-то не верится мне...

- Честное слово!

- Это страшно мило с вашей стороны. Конечно, вы сделаете это гораздо лучше, чем я, но...

- Значит, решено...

Перед ними уже был парк, и они пошли вдоль ограды в сторону Маунт-стрит.

- Вы часто видитесь с защитниками?

- Да, все наши показания согласованы для перекрестного допроса.

- Пожалуй, мне это было бы даже интересно, если бы я собиралась говорить правду.

- Они перевертывают каждое слово и так и этак. А их тон! Я как-то пошел в суд на бракоразводный процесс. Дорнфорд сказал Клер, что он ни за какие деньги не стал бы заниматься подобными делами. Он прекрасный человек, Динни.

- Да, - отозвалась Динни, взглянув в его открытое лицо.

- Я думаю, что нашим защитникам тоже не очень по душе это дело! Оно не по их части. "Юный" Роджер немножко спортсмен. Он верит нашим показаниям, он же видит, как горька мне эта правда... Вот вы и пришли. А я поброжу по парку, а то не засну. Какая чудесная луна!

Динни сжала его руку.

Когда она дошла до двери, он все еще стоял на том же месте - и снял шляпу, не то перед ней, не то перед луной...