Бернард Вербер - Книга путешествия

Прямо перед тобой пламенеющее солнце, оно лежит на облаках, словно огромный арбуз на бескрайнем столе.

Красивый отсюда вид, правда?

Ты никогда не замечал, что у облаков есть свой язык?

Язык меняющихся форм.

Бесконечный поиск идеальной формы.

Облака.

Красно-оранжевые лучи садящегося солнца освещают прозрачный пушок на твоем лице и перья твоих длинных крыльев.

Ветер внизу взъерошил облачный ковер и вырвал из него клочок.

Посмотри в образовавшееся отверстие вниз, на свой крошечный город, и поприветствуй его.

Нужно торопиться.

Летим к солнцу, пока оно совсем не село.

Курс на запад.

Посетим планету.

Посетим «твою» планету.

Сложи свои прозрачные крылья.

Крутое пике.

Когда окажешься внизу, выйди из него и развернись.

Мы летим над океаном, над черной, зеленой, темно-синей равниной.

Видишь эти острова? Приблизимся. Это киты.

Группа белых китов.

Один из них выпускает фонтан.

Не знаю, видят ли они нас.

Возможно.

Знаешь, киты очень чуткие, они могут почувствовать наше присутствие.

Послушай же, как они поют.

Они точно нас заметили.

Они уходят на глубину.

Будь осторожен — погода портится, поднимается буря.

Облака становятся свинцовыми.

В одно мгновение спокойный океан приходит в бешенство.

Не бойся, это всего лишь движение воздуха и воды.

Водяные колонны взмывают вверх и рассыпаются кружевной пеной.

Темные небеса и красно-коричневые отсветы на воде изменили облик океана.

Видишь маленькую точку там, вдали?

Это яхта, попавшая в бурю.

Не могу тебе описать, до какой степени должно быть плохо мореплавателям там, внутри.

Подумать только, они мечтали о прекрасном путешествии!

Ладно, довольно насмешничать.

Они же не знают, что можно путешествовать вот так, в воображении.

Пойдем заглянем к ним.

Послушай: они ссорятся.

В принципе, это нормально.

Вы, люди, если попадаете в какое-нибудь тесное помещение, рано или поздно обязательно подеретесь.

Нет, я не критикую, я констатирую.

Говорят, что как-то на встрече знаменитых классических книг некоторые романы выдвигали предположение, что вы — не общественные животные, а животные-одиночки, пытающиеся жить вместе.

Мне не очень нравятся классики, они чересчур неприступны и слишком высокого мнения о себе, но должна признать, что и у них бывают гениальные догадки.

Как бы то ни было, я-то принадлежу к «маленьким книжкам-маргиналам, не имеющим права голоса», и меня на собрания классиков не зовут.

Но если бы я могла участвовать в их дискуссиях, то сказала бы вот что: мне кажется, что люди довольно успешно пытаются социализироваться.

Однажды вы сумеете достичь согласия.

Я в этом убеждена.

Что-то в вас есть очень... как бы это сказать... милое.

Я недавно беседовала об этом с одной кулинарной книгой (она тоже никогда не станет классической), и она мне сказала, что в мелочах, таких как приготовление сливового пирога (у каждого свои критерии), вы способны к сотрудничеству.

Ладно, летим прочь от этой бури.

Сейчас у нас состоится первая важная встреча.

Мы над гористым островом.

Приходится набрать высоту.

Горы горячие, дымящиеся, от них исходит энергия, которую ты теперь чувствуешь.

Это вулканы.

Их пылающая огненная лава — кровь Земли-Геи.

Твоя планета живая, и ее кровь-лава кипит.

Ты можешь приблизиться к одному из вулканов.

Он похож на огромный рот.

Земля говорит с тобой.

Издает протяжный низкий звук, который ты не понимаешь.

Звук столь тяжек и неуловим, что ты чувствуешь лишь то, что не можешь воспринять его. Первая встреча с планетой прошла неудачно.

А чего ты ждал?

Хотел сразу же все понять?

Давай попрощайся с вулканом и продолжай полет.

Мы направляемся к континенту.

Перед нами порт.

Огромный современный город.

Летим над ним.

Прямоугольные небоскребы высятся как неприступные скалы.

Стада возбужденных автомобилей несутся вперед, останавливаются перед светофорами и снова бросаются вперед.

Стада нервных пешеходов несутся вперед, останавливаются перед светофорами и снова бросаются вперед.

Они встречаются на проспектах.

Толкаются, задевают друг друга, уворачиваясь в последний момент.

Сверху все это похоже на кровеносную сеть.

Города тоже живые.

Из их пор выступают выхлопные газы.

В окнах верхних этажей ты видишь бездельников, высунувшихся наружу с чашкой кофе в руках, они, как и ты, смотрят на улицу.