Марио Льоса - Вожаки (рассказы) (-)

С той поры Куэльяр ходил в кино один и по воскресеньям, и в праздники (мы видели, как он, сидя в последнем ряду, зажигал сигарету за сигаретой, чтобы разглядеть в темноте влюбленные парочки), а с ребятами встречался только по вечерам в бильярдной, или в "Брансе", или в "Cream Rica". Лицо мрачное - ну как повеселились в воскресенье? - голос едкий. Лично он прекрасно, а уж они, надо думать, лучше нельзя?

Но к лету Куэльяр вроде успокоился, отошел, мы вместе ездили на пляж только не в Мирафлорес, а за город, к "Подкове" - на машине, которую старики подарили ему на Рождество. Раскатываясь без глушителя на этом "форде"-кабриолете, Куэльяр пугал всех пешеходов - не признавал никаких светофоров, летел на огромной скорости и, надо не надо, жал на кнопку сигнала.

Так или иначе, он подружился с нашими девушками и, в общем, ладил с ними отлично, хоть те дергали, прямо мучили его - Куэльяр, ну чего ты ломаешься? нашел бы себе кого-нибудь, и в нашей компании стало бы ровно пять парочек, ездили бы всем скопом куда хочешь - и туда и сюда. А Куэльяр лишь отшучивается - мой "форд" не резиновый: десять не посадишь, одной из вас придется пешком, нас и так в машине как сельдей... Нет, серьезно, говорила Пуси, у всех, кроме него, есть подружка, разве ему не надоело тянуть волынку? взял бы и завел любовь с этой худышкой Гамио, она же сохнет по нему, сама признавалась, когда девочки играли в "садовника". Давай, Куэльяр! А он - на кой пес ему эти "симпатии", ему дороже собственная свобода, посматривает на них свысока, усмехается - одному в тысячу раз лучше. Ну а зачем тебе свобода, Куэльяр? чтобы вытворять невесть что, блажишь, дружок, говорила Японочка, и Чабука - чтобы путаться с этими "прости-господи"? А у Куэльяра на лице какая-то таинственная, нагловатая улыбка, скорее, похабная ухмылка: может быть, может быть...

Почему больше не приходишь на танцы? - спрашивала Фина, - то ни одной вечеринки не пропускал, такой заводила и так хорошо танцуешь! Что с тобой, Куэльяр? и Чабука - пусть не киснет, пусть приходит, тогда и найдет девочку по себе, а там, глядишь, - понравитесь друг другу. Но Куэльяру хоть говори, хоть нет - ваши сборища - тоска зеленая - корчит из себя неизвестно что, он знает такие места, где можно повеселиться по-настоящему. Вся штука в том, говорила Фина, что ему не нужны порядочные девочки, а он - неправда, дружить с порядочными вполне можно, и они - а время проводить только с чолитами, с этими бэ? С этими дешевками? А Фитюлька вдруг - чч-епуха, ему вообще нравятся порядочные девочки, но эта спичка Гумисио нн-ичуть. Они - ага, уже на попятную, а он - у мм-еня экзамены, времени сс-овсем нет. Тут мы в его защиту - хватит, оставьте парня в покое, чего прицепились; у него свои дела, свои планы, свои шуры-муры. Вези-ка нас, Фитюль, быстрее, смотри, какое солнце, на Подкове небось жарина будет страшенная, давай жми. Твой "форд" сила, мигом домчит.

Они купались против клуба "Часки", и, пока четыре парочки грелись на песке, Куэльяр лихо нырял под волны, глядите, мол, не всякий такое может!

А вон ту, здоровенную, вон ту осилишь? - говорила Чабука. Куэльяр одним прыжком вскакивал с разогретого песка - он только и ждал, чтобы его просили, уж в этом у него соперников нет, ну что - попробую. Чабукита, вот смотри! И бегом к воде: голова откинута, грудь вперед - бултых! А потом, красиво взмахивая руками, быстро плыл навстречу волне. Как он здорово плавает, восхищалась Пуси. А Куэльяр приближается к волне, вернее, к огромному водяному холму и ждет, когда тот достигнет самой большой высоты - вот-вот рухнет. Смотрите, смотрите, - кричит Японочка, - сейчас он будет на самом верху. Куэльяр заработал одной рукой (другая прижата к телу), быстро забрался на гребень холма и в тот же миг опрокинулся вместе с ним вниз, исчезая в пенном водовороте. Глядите, глядите, - кричала Фина, - сейчас его закрутит, перевернет, ой, мамочка! Но еще несколько мгновений - и огромная косая волна несет Куэльяра вперед. Теперь он виден лучше - тело выгнуто дугой, ноги скрещены в воздухе, голова чуть высовывается из воды.

И вот он уже спокойно подплывает к берегу, подталкиваемый перекатами погасшей волны. Надо же, как здорово, молодец! - восхищались девочки, следя глазами за Куэльяром, который, помахав рукой, резко поворачивал обратно и снова - навстречу волнам.

Подумать, такой интересный, такой смелый, а девочки у него нет! В чем тут дело? Ребята переглядывались, Лало фыркал, а Фина - чего вы смеетесь, сказали бы наконец почему. И Большой, покраснев, - да никто и не смеется, откуда ты взяла, просто так. А она - не крути, нас не обманешь, и он - ну кто крутит, кто? зачем придумывать. У него нет девчонки по робости, говорит Чижик. А Пуси - нашли робкого, он рядом с робкими и не стоял. И Чабука - ну так в чем же дело? И тут Лало - Куэльяр просто не может найти себе девушку по душе, но придет время - найдет. А Японка - враки, он и не ищет, раз на танцах не бывает и никуда не ходит. А Чабука - нет, тут какая-то своя причина?