Франсуа Ларошфуко: Мемуары

47 ...до особняка Лианкура... - особняк принадлежал дяде Ларошфуко по материнской линии, после возвращения из ссылки Ларошфуко жил в этом особняке до самой смерти.

48 ...в собор Нотр-Дам... - Мадемуазель пишет, что она просила не расценивать захваченные знамена как трофеи, ибо они принадлежат королю, которому все обязаны, повиноваться.

49 Купеческий старшина - выборное должностное лицо, до революции 1789 г. возглавлявшее городской магистрат в Париже.

60 ...это побоище... - в этот трагический день было много убитых, были открыт" тюрьмы и сделана попытка ограбить казну ренты. Ратуша была почти разрушена из-за пожара, который продолжался сутки.

51 ...своим шурином. - Эта дуэль состоялась на площади Пети-Пэр 30 июля 1652 г. Восемь секундантов сражались одновременно с дуэлянтами, почти все были ранены, двое скончались через сутки.

52 ...как никогда... - нищета горожан была ужасающей. За 1652 г. от голод" умерло несколько тысяч человек.

53 ...когда герцог Лотарингский отбыл в Париж... - в начале сентября 1652 г.

54 ...овладев Муроном... - осада Мурона тянулась около года, город был взят в конце августа 1652 г.

55 ...по истечении немногих дней умер. - 11 октября 1652 г., на 44-м году жизни.

56 Фуке, Базиль - брат знаменитого суперинтенданта финансов Никола Фуке.

57 ...умер герцог Буйонский. - 9 августа 1652 г.

58 ...на свободу. - Герцог Генрих де Гиз был в течение 4 лет пленником в Сеговии за поддержку Неаполя, восставшего против Испании.

59 ...покидая во второй раз королевство... - вторично Мазарини оставил Францию 19 августа 1652 г. и отправился в Седан.

60 ...отбыл с герцогом Лотарингским...- Конде и герцог Логарингский оставили Париж 13 октября 1652 г.

61 ...въехать король... - герцог Орлеанский удалился в свой замок в Блуа. Торжественное возвращение короля и королевы-матери состоялось 21 октября 1652 г. Мазарини вернулся 3 февраля 1653 г.

М. В. Разумовская