Готхольд-Эфраим Лессинг - Минна фон Барнхельм, или солдатское счастье

Минна. Что вы? Куда вы?

Фон Телльхейм. Прочь от вас!

Минна. От меня?.. (Кладет его руку себе на грудь.) Вы бредите.

Фон Телльхейм. Я умру от отчаяния у ваших ног.

Минна. Вы бежите от меня?

Фон Телльхейм. От вас!.. Никогда, никогда больше не видеть вас... я решил... решил бесповоротно... не совершать низости, не допускать вас до опрометчивых поступков! Пустите меня, Минна! (Вырывается и уходит.)

Минна. Чтобы я, Минна; отпустила вас? (Вслед ему.) Телльхейм, Телльхейм!

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Зала гостиницы.

Явление первое

Юст (входит с письмом в руке). А ведь пришлось еще раз прийти в этот проклятый дом! Письмецо от моего барина к барышне, что назвалась его сестрой. Только бы у них ничего не заварилось... А то носи письма взад-вперед... Хотелось бы мне поскорее сбыть с рук это дело, да в комнату итти неохота. Эти женщины задают столько вопросов... А я не люблю отвечать. А, дверь открывается! Вот это удача! Милашка горничная!

Явление второе

Франциска, Юст.

Франциска (обратись лицом к двери, откуда она вышла). Не беспокойтесь, уж я его подстерегу! (Увидев Юста.) Вот! Сразу же наскочила на кого-то! Да что толку от этой скотины?

Юст. Ваш слуга...

Франциска. Мне не нужен такой слуга.

Юст. Ну, ну, извините, так ведь говорится... Вот я принес письмецо от моего барина к вашей барышне... госпоже сестре. Так что ли? Сестре.

Франциска (вырывает у него письмо из рук). Дайте сюда.

Юст. Будьте так добры, просит мой барин, передать письмо. И еще мой барин просит, - но только не подумайте, что это я сам прошу!..

Франциска. О чем же?

Юст. Мой барин - малый не промах, он знает, что нельзя подступиться к госпоже, минуя горничную, - так я полагаю. Мой барин, значит, просит, чтобы девушка была так добра и ответила ему: может ли он рассчитывать встретиться с ней на четверть часика?

Франциска. Со мною?

Юст. Извините, если я вас не так величаю. Да, с вами!.. Только на четверть часика, но чтоб вы встретились совсем одни, втайне, с глазу на глаз... Он, видите ли, хочет вам сказать что-то очень важное...

Франциска. Хорошо. Мне тоже надо ему многое сказать. Пусть приходит, я к его услугам.

Юст. Но когда ему прийти? Когда это будет всего удобнее? В сумерки, что ли?

Франциска. Что вы хотите сказать?.. Ваш барин может прийти, когда захочет... И убирайтесь отсюда!

Юст. С великим удовольствием. (Хочет итти)

Франциска. Погодите! Минуточку! Где ж остальные слуги майора?

Юст. Остальные? Там и сям, кто где. Франциска. Где Вильгельм?

Юст. Камердинер? Майор отправил его в путь-дорогу.

Франциска. Вот как? А Филипп куда девался? Юст. Егерь? Барин отдал его в надежные руки. Франциска. Понятное дело, раз он не держит охоты. А Мартин?

Юст. Кучер? Уехал верхом.

Франциска. А Фриц?

Юст. Скороход? Получил повышение.

Франциска. А вы? Где вы были, когда майор стоял у нас в Тюрингии на зимних квартирах? Вы, видно, еще не служили у него?

Юст. Служил. Я был у него конюхом, но лежал в лазарете.

Франциска. Конюхом? А теперь?

Юст. Теперь я за все: камердинер и егерь, скороход и конюх.

Франциска. Вот так так! Отпустить столько отличных, дельных слуг и оставить себе самого непутевого! Интересно знать, что ваш барин находит в вас?

Юст. Может быть, он находит, что я честный малый.

Франциска. О, немного же за душой у того, кто только честен! Вильгельм - тот был человек! И барин позволил ему уехать?

Юст. Да, отпустил, ведь он не мог помешать этому.

Франциска. Как так?

Юст. О, Вильгельм будет форсить в дороге! Он забрал с собою весь гардероб майора.

Франциска. Как? Ведь не сбежал он с ним?

Юст. Не скажу вам точно, но только когда мы уезжали из Нюрнберга, он не последовал за майором с вещами.

Франциска. Ах, он, мошенник!

Юст. А ведь был парень хоть куда. Умел и стричь и брить, болтать и соблазнять, - не правда ли?

Франциска. Но уж егеря я бы не отпустила на месте майора. Пусть он не нужен был ему как егерь, все же он был отличный слуга. Кому же передал его майор? Юст. Коменданту в Шпандау.

Франциска. Коменданту крепости? Но охота на крепостных валах тоже не бог весть какая...

Юст. О, Филипп не занимается там охотой.

Франциска. А что же он делает?

Юст. Возит тачку.

Франциска. Возит тачку?

Юст. Но ему придется возить ее всего три года. Он устроил маленький заговор в роте барина и собирался пропустить через форпосты шестерых человек.

Франциска. Я поражена! Злодей!

Юст. О, это дельный парень, отличный егерь, знает все стежки и лазейки в лесах и болотах на пятьдесят миль в окружности! А какой стрелок!