Томас Манн - Лотта в Веймаре

...Кобленц, город господина Герреса и его "Рейнского Меркурия". Геррес Якоб-Иозеф (1776-1848) - реакционный писатель и публицист, основал журнал "Рейнский Меркурий", пропагандировавший прусскую государственную систему.

С. 160. Лили Шенеман из Франкфурта. - Анна-Элизабета Шенеман, в замужестве фон Тюркгейм - невеста молодого Гете, дочь франкфуртского банкира. Воспета Гете под именем Белинды. Ей посвящены юношеские "пьесы с пеньем" Гете: "Эрвин и Эльмира" и "Клаудина де Вилла Белла", а также поэтическая сатира "Парк моей Лили" и ряд лирических стихотворений.

...бедная Фредерика из Зезенгейма. - Брион Фредерика-Элизабета (1752-1813) - дочь пастора Иоганна-Якоба Бриона, юношеская любовь Гете. Зезенгейм - село под Страсбургом, где Гете встретился с Фредерикой 13 октября 1771 г. Лирические стихи, посвященные Фредерике, знаменуют повторный пункт в творчестве Гете и в развитии немецкой поэзии: разрыв с традицией классицизма и обращение к народному творчеству.

С. 170. Вместе с первыми сценами "Фауста" лежали "Свадьба Гансвурста" и "Вечный Жид". - Имеются в виду фрагменты, хранившиеся в архиве Гете и опубликованные лишь посмертно. "Свадьба Гансвурста, или Ход мирских дел. Микрокосмическая драма" (1775) написана Гете на основе старого фарса Христиана Рейтера "Свадьба Арлекина" в духе средневекового народного театра с фольклорным героем Гансвурстом (Гансом Колбасой). "Вечный Жид" (начало 1774 г.) - незавершенная эпическая поэма, передающая по немецкому народному лубку XVI в. известную библейскую легенду об Агасфере.

С. 172. ...оболтусов из прусского тугендбунда. - Тугендбунд ("Союз добродетели") - политическое общество, основанное в 1808 г. в Пруссии с целью подготовки борьбы против наполеоновской Франции. 31 декабря 1809 г. общество было запрещено, по требованию Наполеона, прусским королем Фридрихом-Вильгельмом III и перешло на нелегальное положение.

Арним Людвиг-Иоахим или Ахим (1781-1831) - немецкий поэт и романист, глава реакционно-националистического Гейдельбергского кружка романтиков, сочетавшего националистические идеалы с католическим мистицизмом. Вместе со своим шурином Клеменсом Брентано (1778-1842) выпустил в свет сборник немецких народных песен "Волшебный рог мальчика". Составителями сборник был посвящен Гете.

С. 173. Фосс Иоганн-Генрих (1751-1826) - немецкий писатель и переводчик "Илиады" и "Одиссеи", а также классиков античности. Один из основателей "Союза рощи", автор идиллии в стихах "Луиза".

...я недолюбливал Фосса-младшего. - Генрих Фосс - немецкий писатель, сын Иоганна-Генриха. Известен главным образом воспоминаниями о Гете и Шиллере.

С. 174. "Листок для отшельника" - газета, издававшаяся Ахимом фон Арнимом совместно с Якобом-Иозефом Герресом. Газета защищала прусский феодализм и вела борьбу с идеями французской революции и Просвещения.

Глава седьмая

С. 180. Турки-Орбетто (Алессандро Веронезе, 1582-1648) - итальянский живописец, продолжатель традиций Возрождения. Известен своими картинами на мифологические и библейские сюжеты.

Дориньи Никола (1657-1746) - французский художник, рисовальщик и гравер. Здесь речь идет об его серии гравюр с картонов Рафаэля "История Психеи".

С. 181. ...кантата в честь Дня Реформации - трехсотлетие со дня 31 октября 1517 г., когда Лютер выставил у портала Виттенбергского собора свои 95 тезисов, положившие начало борьбе за реформу церкви; кантата не была закончена поэтом.

"Пандора" (1800) - драматическая поэма Гете. В античной мифологии Пандора ("Всеодаренная") - прекрасная женщина, созданная Гефестом и посланная на землю Зевсом с ящиком, где были заперты болезни и бедствия, чтобы наказать род человеческий.

...разыграл Аянта-биченосца. - Аянт, или Аякс, - один из героев "Илиады", воин, впавший в безумие под стенами Трои, когда доспехи погибшего Ахиллеса были присуждены не ему, а Одиссею.

С. 182. "Праздник святого Роха" - статья Гете "Праздник святого Рохуса в Бингене", опубликованная в издававшемся им журнале "Искусство и древность".

С. 184. "Оры" - журнал, издававшийся Шиллером при активном участии Гете в 1774-1775 гг.

Трагелаф (греч.) - мифический зверь, полукозел-полуолень. Выражение заимствовано из письма Гете к Шиллеру от 18 июня 1795 г.

Хирон неусыпный - в античной мифологии мудрый кентавр, получеловек-полуконь, врачеватель и воспитатель. Принимал участие в классической Вальпургиевой ночи ("Фауст", часть вторая, акт II, сцена 3).

"Головы ваши хоть и кудрявы" и "Как же ты, пугало". - Хор пленных троянок с предводительницей Панталидой во главе в сцене "Местность перед дворцом Менелая в Спарте" ("Фауст", часть вторая, акт III, сцена 1).