Амели Нотомб - Влюбленный саботаж

- Я не хочу играть в войну. Это не интересно.

Слава богу, я одна слышала эти кощунственные слова и никому об этом не сказала. Нельзя, чтобы союзники плохо подумали о моей любимой.

- Война это здорово, - поправила я ее.

Похоже, она не услышала. У нее был дар делать вид, что она вас не слышит.

У нее всегда был вид особы, которая ни в ком и ни в чем не нуждается.

Она жила так, словно все, что ей было нужно, это быть самой красивой и иметь такие длинные волосы.

У меня никогда не было друга или подруги. Я никогда не задумывалась об этом. Зачем они нужны? Мне хватало собственного общества.

Мне были нужны родители, враги и товарищи по оружию.

Совсем чуть-чуть мне нужны были рабы и зрители - вопрос престижа.

Тот, кто не принадлежал ни к одной из этих пяти категорий, могли бы и вовсе не существовать.

Тем более возможные друзья.

У моих родителей были друзья. Это были люди, с которыми встречались, чтобы вместе пить разноцветные алкогольные напитки. Как будто нельзя выпить без них!

Кроме того, друзья были нужны, чтобы разговаривать и слушать. Им рассказывали глупые истории, они громко смеялись и рассказывали свои. А потом все садились за стол.

Иногда друзья танцевали. Это было удручающее зрелище.

Короче, друзьями были люди, которые могли составить компанию в разных глупых, а вернее смешных занятиях, либо чтобы заняться чем-то нормальным, для чего они были совсем не нужны.

Иметь друзей было признаком вырождения.

У моих брата и сестры были друзья. С их стороны это было простительно, потому что это были их товарищи по оружию. Дружба рождалась в бою. Здесь нечего было стыдиться.

Я же была разведчиком и воевала в одиночку. Друзей пусть имеют другие.

Что до любви, то она еще меньше меня касалась. Это странное чувство было из области географии, из сказок "Тысячи и одной ночи", из стран Среднего Востока. Я же была слишком далеко на востоке.

Что бы там ни думали, в моем отношении к окружающим не было тщеславия. Все было совершенно оправдано. Вселенная начиналась и заканчивалась мною, не я это придумала. Это было объективной реальностью, которой я должна была соответствовать. К чему стеснять себя друзьями? Им не было места в моем мире. Я была центром вселенной, и друзьям нечего было к этому прибавить.

Дружила я только с моим скакуном.

Моя встреча с Еленой не была переделом власти - у меня ее не было, и меня она не прельщала - это был духовный переворот: отныне центр вселенной был за пределами моего существа. И я делала все, чтобы к нему приблизиться.

Я поняла, что недостаточно было находиться рядом с ней. Нужно было еще что-то для нее значить, а я не значила ничего. Я ее не интересовала. По правде говоря, было похоже, что ее ничто не интересует. Она ни на что не смотрела и ничего не говорила. У нее был вид человека, которому нравится быть погруженным в себя. Но было видно, что она чувствовала, как на нее смотрят, и что ей это нравится.

Я не сразу поняла, что Елене было важно одно: чтобы на нее смотрели.

Так, сама того не осознавая, я делала ее счастливой, т.к. я пожирала ее глазами. Я не могла оторвать от нее взгляда. Раньше я никогда не видела ничего столь красивого. Впервые в жизни чья-то красота ошеломила меня. Я уже встречала много красивых людей, но они не привлекали моего внимания. До сих пор не могу понять, почему красота Елены так завораживала меня.

Я полюбила ее с первого взгляда. Как это объяснить? Я никогда не собиралась никого любить. Я никогда не думала, что чья-то красота может вызывать чувства. И, однако, все произошло в тот миг, когда я впервые ее увидела, приговор был безоговорочным: она была самой красивой, я ее полюбила, и теперь она стала центром вселенной.

Чары продолжали действовать. Я понимала, что не могу просто любить ее, надо, чтобы она тоже полюбила меня. Почему? Потому что так было нужно.

И я простодушно открыла ей свое сердце. Я просто обязана была ей признаться.

- Ты должна меня любить.

Она снизошла до того, чтобы взглянуть на меня, но этот взгляд был из тех, без которых лучше обойтись. Она презрительно усмехнулась. Было ясно, что я только что сморозила глупость. Значит, нужно ей объяснить, что это совсем не глупо.

- Ты должна меня любить, потому, что я люблю тебя. Понимаешь?

Мне казалось, что теперь все встало на свои места. Но Елена еще пуще рассмеялась.

Меня это задело.

- Чего ты смеешься?

Она ответила сдержанно, высокомерно и насмешливо:

- Потому что ты глупа.