С Рэнд - Двойная игра

Она все сделала и Пол подошел к ней.

- Перселл мертв, - сказал он.

Девушка громко охнула. Кровь отлила от с её лица.

- Ему заткнули рот навсегда. Пока он не успел рассказать мне о многом. Я слишком близко подошел к истине. Слишком близко и кому-то это не понравилось.

Она медленно опустилась в кресло и ничего не сказала.

- Я не убивал его, - произнес Пол. - Если ты об этои подумала.

- Я знаю, что ты не убивал, - произнесла она сдавленным голосом.

Он стоял рядом с ней.

- Почему? Почему ты так говоришь? - тихо спросил он.

Она откинула голову и он увидел чистый нежный её профиль и отблески света на нем. Он ощутил её нежный запах и вспомнил о Джо.

В первый раз за эту страшную ночь он подумал о будущем. О годах, которые он проведет без Джо. И понял, что с прошлым покончено навсегда.

- Почему ты так говоришь? - спросил он снова.

Она медленно подняла голову и их взгляды встретились.

- Потому что ты не можешь никого убить.

- Но ты не знаешь меня.

- Нет, я знаю.

Она встала и внезапно притянула его к себе. Ее взор опять был затуманен страстью. Ее губы жадно искали её губы. Он поцеловал её с отчаянием и прижал к себе.

- Я не могу забыть тебя, Пол. Не могу. Я пыталась бороться с этим. Но я так хочу тебя. Так хочу.

- Лорна!

- Мне не хватило тебя, Пол. Ты ушел так скоро. Так скоро.

Она начала тереться об него всем телом, крепко прижимая его бедра к своим, и все время не отрывала от него жгучего, слегка затуманенного взора. Пол снова страстно поцеловал её и отстранился.

Внезапно она с горечью произнесла:

- Ты больше не хочешь меня.

- Лорна.

Она заговорила громче, её лицо стало бледным и напряженным.

- Все вы, мужчины, одинаковы. Получаете свое и потом уходите. Все вы такие. - Зеленые глаза были холодными, как сталь. - Убирайся! Зачем ты снова явился мучить меня?

- Лорна, мне нужна твоя помощь.

- Черта с два я буду тебе помогать! Убирайся отсюда!

Пол с отчаянием схватил её за руки.

- Ты нужна мне. И я хочу тебя. Ты понимаешь?

Он прижал её к себе почти грубо и крепко поцеловал в губы. И почувствовал, что её злость проходит, тело становится опять мягким и податливым.

Он нежно спросил ее:

- Неужели ты думаешь, что я смогу забыть тебя, Лорна?

Он нежно поцеловал её волосы. И почувствовал, как внутри зарождается нежность. Не страсть, а именно нежность. Впервые за эту страшную ночь, впервые за долгое время в нем пробудилось такое чувство. Впервые.

Мне казалось, что я никогда не смогу больше смотреть на людей иначе, как с сожалением и презрением, подумал Пол. Все были так жестоки ко мне. Но теперь я снова начинаю надеяться на лучшее. Моя вера в людей медленно возвращается ко мне. Как можно жить без веры в людей? Без любви? Без дружбы?

Дружба.

Билл.

Взгляд Пола потяжелел. Он медленно отпустил Лорну, подошел к окну и встал около него. Его фигура казалась огромной на фоне стены. Темной и отчетливой.

- Мне нужна твоя помощь, - произнес он. Потом медленно повернулся и посмотрел на Лорну. Странное, испуганное выражение мелькнуло в зеленых глазах. Они оживленно блестели. - Ну, так как, Лорна?

Теперь она была единственным существом на свете, которое ему было нужно. Он почти не видел в темноте выражения её лица. Его голос прозвучал резко и громко.

- Ты должна помочь мне, Лорна.

Она колебалась. Потом медленно кивнула.

- Что я должна сделать?

- У тебя есть машина?

- Да.

- Где она?

- В квартале отсюда. В переулке.

- Надень пальто, спустись вниз и подгони машину. Как ты думаешь, сколько это займет времени?

- Всего несколько минут.

Он последовал за ней в прихожую и, пока она надевала пальто, спросил:

- Скажем, пять минут. Ты управишься за пять минут?

- Если потороплюсь.

- Тогда поторопись.

Она стояла, глядя на него снизу вверх, с каким-то странным возбужденным выражением на лице. Пола это поразило. Похоже, что Лорна каким-то непостижимым образом поняла, какую именно роль ей предстоит сыграть.

Он был удивлен. Но его лицо оставалось суровым и бесстрастным. Лорна тихим, заговорщическим голосом прошептала:

- Подожди, Пол.

Она торопливо прошла в спальню и он услышал, что она роется в ящиках своего комода. Вскоре она вернулась в комнату, держа в руке маленький пистолет.

Пол с изумлением уставился на него.

- Нам может понадобиться оружие, Пол.

- Откуда у тебя пистолет, Лорна?

- Он всегда был у меня дома. Я ведь живу одна.

Она прижалась к нему и заглянула прямо в глаза.