Артур Шницлер - Жена мудреца (Новеллы и повести)

- Далеко, Визельтир? - снисходительно спросил он кадета, замыкавшего колонну.

- На пожарный Плац, господин лейтенант. Вилли как бы в знак согласия кивнул ему и некоторое время невидящими глазами провожал роту. Часовой все еще держал "на караул", когда Вилли вошел в ворота, тотчас же закрывшиеся за ним.

С другого конца двора доносилась громкая команда. Капрал обучал ружейным приемам отделение новобранцев. Двор был освещен солнцем и гол, лишь там и тут к небу тянулось несколько деревцов. Вилли пошел вдоль ограды; он посмотрел на свое окно, в нем показался его денщик, выглянул вниз, на секунду вытянулся и снова исчез. Вилли быстро поднялся по лестнице. Еще в передней, как раз в тот момент, когда денщик собирался зажечь спиртовку, он снял воротничок, расстегнул мундир.

- Осмелюсь доложить, господин лейтенант, кофе готов.

- Хорошо, - сказал Вилли, вошел в комнату, закрыл за собой дверь, снял мундир и прямо в брюках и ботинках бросился на кровать.

"До девяти я обязательно должен сходить к дяде Роберту, - думал он. Я попрошу у него на всякий случай сразу двенадцать тысяч, тогда и Богнер получит свою тысячу, если он за это время еще не застрелился. Впрочем, кто знает, быть может, он и впрямь выиграл на скачках - и даже способен выручить меня. Нет, одиннадцать - двенадцать тысяч - такие деньги на тотализаторе запросто не выиграешь".

Глаза у него смежились. Девятка пик... туз бубен... король червей... восьмерка пик... туз пик., трефовый валет... четверка бубен - заплясали перед ним карты. Денщик принес кофе, пододвинул столик поближе к кровати, налил. Вилли приподнялся на руке и стал пить.

- Не снять ли с господина лейтенанта сапоги?

Вилли замотал головой:

- Не стоит.

- Не разбудить ли господина лейтенанта попозже?

Вилли смотрел на него, не понимая.

- Осмелюсь доложить, в семь часов - занятия.

Вилли снова замотал головой.

- Я плохо себя чувствую, пойду к врачу. Вы доложите господину капитану, что я болен, понятно? Рапорт я пошлю потом. Я записался к профессору, окулисту, на девять часов. А занятия я прошу провести господина кадета Бриля. Можете идти... Нет, постойте!

- Слушаю, господин лейтенант?

- В четверть восьмого сходите к Альзеркирхе. Там будет ждать господин, который был здесь вчера утром, - да, обер-лейтенант Богнер. Передайте ему, пусть извинит меня, к сожалению, мне еще ничего не удалось сделать. Понятно?

- Так точно, господин лейтенант.

- Повторите.

- Господин лейтенант просит его извинить, потому что господину лейтенанту еще ничего не удалось сделать.

- К сожалению, ничего не удалось сделать... Постойте. Если бы он дал мне время до сегодняшнего вечера или до завтрашнего утра... - внезапно он замолчал. - Нет, больше ничего. К сожалению, я ничего не сделал, и на этом конец. Понятно?

- Так точно, господин лейтенант.

- А когда вы вернетесь из Альзеркирхе, в любом случае постучите ко мне. А теперь закройте окно.

Денщик сделал, что было велено; громкая команда во дворе заглушила его шаги. Когда Йозеф закрыл за собой дверь, Вилли снова вытянулся на кровати и сомкнул глаза. Бубновый туз... семерка треф... король червей... восьмерка бубен... девятка пик... десятка пик... дама червей... "Мерзавка, - подумал Вилли. Потому что дама червей была, собственно говоря, фрейлейн Кесснер. Если бы я не остановился около стола, со мною не произошло бы несчастья". Девятка треф... шестерка пик... пятерка пик... король пик... король червей... король треф... Не относитесь ко всей этой истории легкомысленно, господин лейтенант. "Черт его возьми, деньги он получит, но потом я пошлю ему двух секундантов... нет, не годится... он же не дуэлеспособен". Король червей... валет пик... дама бубен... девятка бубен... туз пик... - и все они плясали, плясали у него перед глазами... туз бубен, туз червей... бессмысленно, безостановочно, так что под веками заболели глаза. Наверное, во всем мире не было столько карточных колод, сколько промелькнуло перед ним за этот час.

В дверь постучали, он очнулся, но и перед открытыми глазами у него все еще мелькали карты. Вошел денщик.

- Осмелюсь доложить, господин лейтенант, господин обер-лейтенант просит премного благодарить господина лейтенанта за беспокойство и шлет нижайший поклон.

- Так. А больше... больше он ничего не сказал?

- Нет, господин лейтенант. Господин старший лейтенант сразу же повернулся и ушел.

- Так. Значит, он сразу же повернулся... А вы доложили, что я болен?

- Так точно, господин лейтенант. - И, увидев, как денщик ухмыляется, Вилли спросил: - А чему вы так глупо смеетесь?