Бернард Шоу - Андрокл и лев

счастлива со своим следующим мужем, беднягой. Кесарь, возвращайтесь в

ложу и смотрите, как умирает портной. Дорогу двенадцатому номеру.

(Четко печатая шаг, уходит по проходу.)

Зрители, сидящие в огромном амфитеатре, видят, что

император снова входит в ложу и садится на место, в то

время как из прохода на арену - отчаянно испуганный, но

все еще с достойным жалости рвением, печатая шаг,

выходит Андрокл и оказывается в центре тысяч жадно

устремленных на него глаз. Слева от него львиная клетка

с тяжелой подъемной решеткой. Император подает сигнал.

Звучит гонг. При этом звуке Андрокл вздрагивает всем

телом, падает на колени и начинает молиться. Решетка с

лязгом поднимается. Лев одним прыжком выскакивает на

арену. Носится по ней кругами, радуясь свободе. Видит

Андрокла. Останавливается; тело его поднимается на

напряженных лапах; втягивает носом воздух, как пойнтер,

держа горизонтально хвост, и издает леденящий душу рык.

Андрокл приникает к земле и закрывает лицо руками. Лев

весь подбирается для прыжка и, предвкушая удовольствие,

восторженно бьет хвостом по пыльной земле. Андрокл

вскидывает руки, взывая к небесам. Увидев лицо Андрокла,

лев вдруг застывает. Затем медленно приближается к нему,

нюхает, выгибает спину, урчит, как автомобиль, наконец,

трется об Андрокла, опрокидывая его. Андрокл,

приподнявшись на локтях, боязливо смотрит на льва. Лев

делает, хромая, несколько шагов на трех лапах, протянув

вперед четвертую, точно она поранена. На лице Андрокла

вспыхивает воспоминание. Он машет рукой, изображая,

будто вытаскивает из нее занозу и ему больно. Лев

несколько раз кивает головой. Андрокл протягивает льву

руки, тот подает ему обе лапы, и Андрокл восторженно

пожимает их. Они заключают друг друга в пылкие объятия

и, наконец, принимаются вальсировать под аккомпанемент

оглушительных рукоплесканий; делают несколько кругов по

арене, затем по проходу и исчезают. Император изумленно

глядит на них затаив дыхание, затем выбегает из ложи и в

сильнейшем волнении спускается по лестнице.

Император. Друзья, произошло невероятное, удивительное событие. Я больше не

сомневаюсь в истинности христианства.

Христиане радостно окружают его.

Этот христианский колдун...

С воплем бросается бежать при виде Андрокла и льва,

которые, вальсируя, приближаются к нему по проходу.

Несется во всю прыть по лестнице и, вскочив в ложу,

захлопывает дверь. Христиане и гладиаторы дружно

спасаются бегством: гладиаторы мчатся на арену,

христиане разбегаются по всем направлениям. Все исчезают

со сказочной быстротой.

Андрокл (наивно). Интересно, почему они все от нас убежали?

Лев попеременно зевает, мурлычет и рычит, что вместе

отдаленно напоминает смех.

Император (стоя на стуле внутри ложи и глядя через перегородку). Колдун,

приказываю тебе немедленно умертвить этого льва. Он виновен в

государственной измене. Твое поведение весьма небла...

Лев бросается вверх по ступеням.

На помощь! (Исчезает.)

Лев становится на задние лапы, заглядывает за

перегородку и рычит. Император стрелой вылетает из

дверей и несется к Андроклу; лев - по пятам за ним.

Андрокл. Не надо убегать, сэр, он не сможет удержаться и прыгнет, если вы

будете бежать. (Хватает императора и заслоняет его собой от льва; тот

немедленно останавливается.) Не бойтесь его. Император. Я его не боюсь.

Лев приседает на задние лапы и рычит.

(Вцепляется в Андрокла.) Стой между нами. Андрокл. Никогда не бойтесь животных, ваша милость, в том-то и секрет. Он

будет кротким, как ягненок, когда поймет, что вы ему друг. Стойте

спокойно и улыбайтесь, пусть он вас как следует обнюхает, это его

успокоит. Понимаете, он сам вас боится и должен как следует вас

осмотреть, прежде чем довериться вам. (Льву.) Полно, Томми,

разговаривай с императором вежливо, с нашим великим, добрым

императором, который прикажет отрубить нам головы, если мы не станем

вести себя очень-преочень уважительно.

Лев издает ужасающий рык. Император бросается, как

безумный, вверх по лестнице, пересекает площадку и бежит

вниз с другой стороны; лев преследует его. Андрокл

кидается вслед за львом, настигает его, когда тот

спускается по ступеням, и, прыгнув ему на спину,

старается затормозить его бег, волоча по земле ноги.

Однако лев успевает схватить зубами развевающийся конец