Григорий Кружков - Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения. Том 1

Купер получил юридическое образование в Лондоне и имел возможность сделать хорошую карьеру. Однако душевная болезнь, связанная, как говорят, с несчастной любовью, расстроили эти планы. Год, проведенный в лечебнице в Сент-Олбансе, принес облегчение, но маниакальные периоды еще несколько раз повторялись, омрачив всю дальнейшую жизнь поэта. Главным произведением Купера считается его лирико-созерцательная поэма «Задача» (1785), но он также хорош в комическом жанре (например, знаменитая баллада «Скачка Джон Гилпина») и в трагическом («Смытый за борт»).

Уильям Купер. С картины Томаса Филипса, 1807 г.

Cf. Skelton: The Critical Heritage. P. 100.

Ibid. P. 99.

Увы, увы мне! ( лат .)

К господу возвал я в скорби своей ( лат. ) Пс. 119/120.

Возвожу очи мои к горам ( лат. ) Пс. 120/121.

H.A. Mason. Sir Thomas Wyatt. A Literary Portrait . 1986. Pp. 12–3.

Считается, что гравированное изображение Уайетта на книге Джона Лиленда «Neniae in Mortins Thomae Viati» восходит к второму, недошедшему до нас гольбейновскому портрету. На этой же гравюре основан портрет Уайетта в Национальной портретной галерее в Лондоне. См. В. А. Пахомова, цит. соч., 221.

A.K. Foxwell. A Study of Sir Thomas Wyatt’s Poems . 1911.

Raymond Southall. The Courtly Maker . Oxford, 1964. Pp. 175–6.

Honi soi qui mal y pence (иск. фран.) – «Стыдно тому, кто плохо об этом подумает», девиз Ордена Подвязки, вошедший в английский королевский герб.

Комментарий к этой картинке см. дальше в статье «Притча об олене».

В некоторых из приведенных отрывков мы восстановили места, выкинутые Гаскойном в процессе самоцензуры, использовав более ранний вариант повести «Рассказ о том, что приключилось с мистером Ф. Дж.» (1573).

В оригинале “Loath to depart” – популярная баллада о расставании друзей.

Имеется в виду одиннадцатая статья кодекса любви Андреаса Капеллануса.

Jones, Emrys, ed. The New Oxford Book Sixteenth Century Verse . 1991. P. xxxiii.

Grimald Nicolas, «The Printer to the Reader». Цит. по кн.: An Anthology of Elizabethan Dedications and Prefaces . Ed. Clara Gebert. N. Y., 1906. P. 29.