Манфред Фернер - Турция. Средиземноморье. Путеводитель

Официальные праздничные дни: 1 января – Новый год, 23 апреля – День Независимости и День детей, 19 мая – День памяти Ататюрка и День молодёжи и спорта, 30 августа – День Победы (имеется в виду победа над греками при Сакарии в 1922 г.), 29 октября – День основания Республики.

Рамазан(пост): в 2008 г. – с 1 по 29 сентября.

Религиозные праздники: Шекер байрам (Reker Bayrami,«Сахарный праздник» )празднуется после Рамазана(в 2008 г. – ориентировочно 1 октября) и длится три дня. Курбан байрам (Kurban Bayrami,Праздник жертвоприношения, в 2008 г. – ориентировочно 8 декабря) служит напоминанием об отвергнутой жертве Авраама, который приготовил к закланию своего сына Измаила. Торжества по этому случаю продолжаются четыре дня и считаются главным мусульманским праздником.

Кроме того, есть ещё различные местные праздники: например, 9-го сентября отмечают День освобождения Измира.

Фотографируя людей, всегда сначала спрашивайте у них разрешения. Довольно часто женщины бывают недовольны, когда их фотографируют мужчины. При посещении мечети никогда не фотографируйте молящихся (впрочем, не мусульман во время служб в мечети особенно и не допускают). Запрещается делать снимки военных объектов.

Пожарная охрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Скорая помощь / Помощь при несчастных случаях . . .112

Транспортная полиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Полиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Туристическая полиция в Анталье . . . . . . . .(242) 2431061

Туристическая полиция в Измире . . . . . . . .(232) 4459376

Да / Нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evet / Hayir [Эвет / Хайыр]

Здравствуйте / Добрый день . . . . . . . . . Merhaba / Iyi günler [Мерхаба / Ийи гюнлер]

Добрый вечер (Доброй ночи) . . . . . . . . . Iyi akТamlar [Ийи акшамлар]

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Günaydin [Гюнайдин]

Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . Hoş geldiniz [Хош гелдиниз]

Как дела? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nasilsiniz? [Насылсыныз?]

У меня всё в порядке . . . . . . . . . . . . . . Iyiyim [Ийийим]

До свидания! (говорит уходящий) . . . . . . Allaha ismarladik или Hoş çakal [Аллаха ысмарладик, или хош чакал]

До свидания! (говорит остающийся) . . . . Güle güle [Гюле-гюле]

Хорошо, согласен . . . . . . . . . . . . . . . . Tamam [Тамам]

Не за что . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bir şey değil [Бир шей дейил]

Пожалуйста / Спасибо . . . . . . . . . . . . . Lütfen / Teşekkürler [Лютфен / Тешеккюрлер]

Где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nerede? [Нереде?]

справа / слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . sağ / sol [са/сол]

прямо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . doğru [до’ру]

Сколько это стоит? . . . . . . . . . . . . . . . Bu kaça? [Бу кача?]

Я хотел(-а) бы . . . . . . . . . . . . . . . . . . istiyorum [истиёрум]

Дорого / дёшево . . . . . . . . . . . . . . . . pahali / ucuz [пахалы/уджуз]

0 sifir [сыфыр]

1 bir [бир]

2 iki [ики]

3 üç [уч]

4 dört [дёрт]

5 beş [беш]

6 alti [алты]

7 yedi [йеди]

8 sekiz [секиз]

9 dokuz [докуз]

10 on [он]

11 on bir [он бир]

12 on iki [он ики]

20 yirmi [йирми]

21 yirmi bir [йирми бир]

30 otuz [отуз]

40 kirk [кырк]

50 elli [элли]

60 altmiş [алтмыш]

70 yetmiş [йетмыш]

80 seksen [сексен]

90 doksan [доксан]

100 yüz [йуз]

110 yüz on [йуз он]

200 iki yüz [ики йуз]

1000 bin [бин]

5000 beş bin [беш бин]

10000 on bin [он бин]

1 млн. bir milyon [бир мильён]

1 млрд. bir milyar [бир мильяр]