Андреа Забо - Лондон. Путеводитель

Внимание:всегда сохраняйте билет в течение всей поездки! Он нужен вам не только для того, чтобы войти на станцию метро, но и для того, чтобы выйти на станции назначения!

Неплохой вариант – «электронный кошелёк» Oyster Card,на который кладётся определённая сумма. При каждой поездке с этой карты списывается цена одной поездки (намного ниже, чем при оплате наличными), и благодаря автоматической системе оценки вы никогда не потратите с неё больше, чем покупая One-day-Travelcard. Можно «купить на карточку» и 7-дневную Travelcard, и Bus Pass. Использовать Oyster Card однозначно выгоднее, чем Travelcard, если на текущий день запланировано всего лишь 4–5 поездок. Только не забывайте «отметить» карточку на валидаторе всегда при входе в автобус или на платформу трамвая, а в метро и на DLR также и при выходе! В противном случае за такую «незавершённую» поездку с вашего счёта спишут 4 фунта. В случае «отрицательного баланса» табло на турникете в метро «попросит» вас пополнить счёт, что можно сделать здесь же, в кассе или автомате. Взимаемый при покупке карты залог в 3 ? вы получите обратно, когда сдадите её.

По возможности, избегайте вечернего часа пик (rush hour) в 17–19 часов. В это время станции и поезда часто бывают переполнены.

Купить все виды билетов (включая Oyster Card) можно в кассах метро (здесь же есть бесплатные карты линий общественного транспорта), в автоматах там же и на остановках автобуса.

На железных дорогах может действовать своя и очень различная тарификация. По выражению одного из профессиональных «железнодорожных путешественников» – «если вы желаете, чтобы у вас полностью съехала крыша и опустел кошелёк, английские дороги – это как раз то, что надо». Хотя, в зависимости от времени суток и выбранного маршрута, стоимость поездки в сочетании с её комфортом может и приятно порадовать. Рекомендуем уточнять маршруты и стоимость проезда по ним заранее.

Более подробную информацию можно почерпнуть на www.tfl.gov.uk.

В Великобритании действует полный запрет на курение в общественных зданиях. К ним относятся все аэропорты, вокзалы, пабы, и бары, в которых подаются закуски. Обращайте внимание на соответствующие таблички на местах. А цена за пачку сигарет популярной марки сравнима с ценой на хорошее «горячее».

Туристы, приезжающие в Великобританию, могут воспользоваться бесплатным медицинским обслуживанием в экстренных случаях. Этот сервис предоставляется организацией National Health Service (NHS). При лечении в стационаре, в том числе в отделениях этой же сети, лица, родившиеся или живущие за пределами ЕС, должны возмещать часть стоимости. Желательно иметь медицинскую страховку на время вашей поездки. Более точную информацию вы можете получить в офисах страховых агентств.

1 inch (in.) = 1 дюйм, 2,54 см

1 foot (ft.) = 12 in. = 1 фут, 30,48 см

1 yard (yd.) = 3 ft. = 1 ярд, 91,44 см

1 mile (mi.) = 1 миля, 1,61 км

1 pint (pt.) = 1 пинта, 0,57 л

1 quart (qt.) = 2 pt. = 1 кварта, 1,14 л

1 gallon = 4 qt. = 1 галлон, 4,56 л

1 ounce (oz.) = 1 унция, 28,35 г

1 pound (lb.) = 16 oz. = 1 фунт, 453,6 г

Выбор предлагаемых экскурсий столь велик, что может даже поставить вас в тупик: от классической поездки на автобусе (кое-где ещё используются и старые добрые двухэтажные автобусы!) до переправы через Темзу на машине-амфибии; от экскурсии по шекспировским местам до самостоятельного плутания по городу на велосипеде. Перечень самых известных экскурсий с их кратким содержанием можно найти на www.visitlondon.com/events/tours.

Очень рекомендуем выбрать какую-нибудь водную экскурсию по Темзе,например, обзорную круговую или от центра Лондона до Гринвича. Эти экскурсии предоставляют City Cruises ( www.citycruises.com), Thames River Services ( www.royalriver-thames.com), Catamaran Cruises ( www.cata-marancruises.co.uk) и Crown River Cruises ( www.crownriver.com). Есть и хорошие водные экскурсии в западном направлении, в Кью-Гарденс, Ричмонд и Хэмптон-Корт ( www.wpsa.co.uk).

Многочисленные отделения связи (обозначены на картах как PO – Post Office, а на улицах – скромноватой оранжевой вывеской с аналогичной надписью) открыты с понедельника по пятницу с 9.30 до 17.30 часов, по субботам – с 9 до 12. Почтовые марки можно приобрести и в газетных киосках, и на стендах с открытками. Послать открытку или обычное письмо «на материк» (в Европу) можно за 56 пенсов.

1 января: Новый год (New Year's Day); страстная пятница (Good Friday) и пасхальный понедельник (Easter Monday); 25 / 26 декабря: Рождество (Christmas & Boxing Day).