Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

С союзом, подкрепленным не только геополитикой : Davis, с. 78.

«Мое дорогое дитя, одень их» : Alexandre Dumas (père), Sketches of Naples, с. 33.

бежали на Сицилию : Colletta, сс. 259–71.

патриоты вышли из подполья : Christopher Duggan, Force of Destiny, сс. 20–21; Davis, сс. 102–6.

революционеры провозгласили город : G. C. Speziale, Storia militare di Taranto negli ultimi cinque secoli, сс. 128–33.

«невежественным, чрезвычайно суеверным» : Davis, с. 82.

Речь идет об одном из самых зловещих событий итальянской истории[Steven Runciman, The Sicilian Vespers.]: в марте 1282 года в Палермо толпы местных жителей, взбешенные предполагаемым оскорблением сицилийки, растерзали французских солдат. Толпы того времени точно так же действовали по приказу консервативных сил, которые хотели лишить французов влияния. Высокие, белокурые франко-викинги с севера – норманны – впервые добрались до Сицилии в одиннадцатом веке, а к тринадцатому столетию, в годы гениального правления полунорманна по имени Фредерик II, принесли на остров толерантность и новшества: начался расцвет поэзии, науки и рационального мировоззрения и даже воцарился мир между христианами и мусульманами. Но чудовищный бунт в начале вечерни на закате пасхального понедельника 1282 года положил всему этому – а также жизням французов, разорванных разъяренными толпами – конец. Наследие Сицилийской вечерни тянуло Европу в непроходимое болото.

Фердинанд финансировал этот бунт : Davis, ch. 6.

делать «все необходимое» : Hilda Gamlin, Nelson’s Friendships, Vol. 1, с. 102.

город Таранто пал : Speziale, с. 134.

В день прибытия злополучного судна : там же.

служил казначеем у папы Римского и управляющим на мануфактурах по производству шелка : Davis, с. 116.

«убийцы и разбойники, привлеченные возможностью грабить» : там же, с. 117.

корсиканским авантюристом по имени Бочекьямпе : Speziale, с. 136.

Несмотря на предосудительное поведение в Таранто : Colletta, сс. 316–17 and 323.

о «переводе всех французских и генуэзских пленных» : заявление народных представителей города Таранто, 4 мая 1799, AST.

«член почти всех европейских академий» : нотариально заверенный документ, 15 мая 1799, AST.

они обвинили его в причастности : Доломье, в книге: Lacroix, ed., Vol. 1, с. 29.

Международный «литературный мир» встал на защиту : Lacroix, Vol. 1, сс. xxxix – xli.

«Вы понятия не имеете, какое сильно возмутилась» : письмо от Джозефа Бэнкса к Уильяму Гамильтону, 8 ноября 1799, цит. по: G. R. Beer, „The Relations Between Fellows of the Royal Society and French Men of Science When France and Britain Were at War,“ с. 264.

«Когда гражданин Доломье по приказу правительства» : письмо от Египетского института (представленного Давидом Ле Роем, Николя-Жаком Конте и Жозефом Фурье) к главнокомандующему Жану-Батисту Клеберу, цит. по: Alfred Lacrois, ed., Dolomieu en Égypte, 30 Juin 1798– 10 Mars 1799 (Manuscrits retrouvée par A. Lacroix), с. 136.

Пером служила острая щепка, а чернилами : Déodat de Dolomieu, Sur la philosophie minéralogique et sur l’espèce minéralogique, с. 7.

поворотный пункт в геологии : Dolomieu, Sur la philosophie minéralogique et sur l’espèce minéralogique; Charles Gillespie, Science and Polity in France, с. 175.

Доломье умер : Rabbe et al., «Dumas (Alexandre-Davy)», сс. 1469–70.

«Когда вы придете ко мне» и следующая цитата : Alexandre Dumas (père), Le comte de Monte-Cristo, Vol. 1, сс. 215–17.

«Его преосвященству кардиналу» : Отчет и распоряжение правителя Таранто, 8 мая 1799, AST.

он спал на соломе : интервью с адмиралом Франческо Риччи, сегодняшним командиром крепости в Таранто, 10 апреля 2008 (все описания условий жизни в тюрьме основаны на этом интервью).

«Вот откуда мы знаем» и «Мы нашли их» : там же.

«Я хочу видеть коменданта» : Dumas (père), Le Comte de Monte-Cristo, Vol. 1, сс. 107–9.

блокировали Неаполитанский залив : Davis, с. 90.

Войска Оттоманской империи высадились под Бриндизи : Nicolo Capponi, Victory of the West, с. 323.

устроит настоящую оргию зверств : Tommaso Astarita, Between Salt Water and Holy Water, сс. 254–56; Davis, сс. 120–21.

бунт бедняков против образованных слоев общества : Timothy Parsons, Rule of Empires, с. 268.