Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

Армия Святой Веры обладала многими из худших характеристик, свойственных настоящим армиям крестоносцев двенадцатого и тринадцатого веков, в том числе обыкновением убивать евреев в любом месте и в любое время. Оправданием служил тезис о том, что евреи поддерживали установление республик наподобие Французской, – по большей части справедливое обвинение. Где бы французы ни вводили республику – будь то Милан, Неаполь или Рим, – положение евреев там улучшалось, так что они поддерживали Революцию. Теперь же, какие бы из этих республик ни пали, преследование евреев там возобновлялось с еще большей силой.

некогда охраняемая швейцарскими наемниками : Speziale, с. 134.

захваты почтовых судов британцами : Roy Adkins and Lesley Adkins, The War for All the Oceans, сс. 45–46.

она получила письмо Алекса : письмо от Мари-Луизы к военному министру Бернадоту, 11 августа 1799, SHD 7YD91; письмо от Мари-Луизы к члену Директории Полю Баррасу, полученное им 1 октября 1799, MAD.

«сразу следом» за этим посланием : письмо от Дюма к Мари-Луизе, 1 марта 1799, BNF NAF 24641.

Она написала военному министру : письмо от Мари-Луизы к военному министру Бернадоту, 11 августа 1799, SHD 7YD91.

быть может, от друзей Доломье : в первом из дошедших до нас писем к Бернадоту Мари-Луиза упоминает «le c[itoy]en dumanoir savant» и притом полагает, что ее мужа перевезли в Мессину, куда на самом деле доставили только Доломье. К тому моменту до Парижа добрались по меньшей мере два письма от Доломье – одно из них получил заведующий кафедрой рептилий и рыб в Jardin des Plantes (Ботаническом саду), а другое, датированное 6 июня, – Conseil des Mines (Совет по шахтам). В обоих письмах говорилось о том, что ученого перевезли в Мессину. См. Alfred Lacroix, ed., Déodat Dolomieu, Vol. 2, сс. 185–91.

Она связалась с коллегами Алекса : например, см. письмо от генерала Иоахима Мюрата к Мари-Луизе, 16 ноября 1799, MAD.

Только 11 сентября, примерно шесть месяцев спустя, «Gazette Nationale du Moniteur» напечатала следующую фразу: «Генерал Дюма захвачен[Gazette Nationale du Moniteur, Vol. 3, September 11, 1799, no. 355.] неаполитанцами» – единственная найденная мною печатная заметка о пленении Дюма.

Первое найденное мною письмо : письмо от главного народного представителя Журдана к военному министру, 25 июля 1799, SHD 7YD91.

продолжал обладать значительным влиянием : René Valentin, Le maréchal Jourdan, 1762–1833, сс. 184–207.

Журдан служил с Дюма : в Северной армии в 1794 г. (см. Paul Marmottan, Le général Fromentin et l’armée du Nord (1792–1794), с. 14); на Рейне в 1795 г. (о роли Дюма в военной кампании Клебера см. главу 13; о службе Журдана под командованием Клебера в то же время, см. Charles Pierre Victor Pajol, Kléber: Sa vie, sa correspondance, с. 179).

«Гражданка Дюма, жена гражданина» : письмо от главного народного представителя Журдана к военному министру Бернадоту, 25 июля 1799, SHD 7YD91.

«Вилле-Котре, 24 термидора» : письмо от Мари-Луизы к военному министру Бернадоту, 11 августа 1799, SHD 7YD91.

столкнулись с новой коалицией держав : Alexander Rodger, War of the Second Coalition, 1798–1801.

В Сиене контрреволюционеры убивали евреев : Alexander Grab, Napoleon and the Transformation of Europe, с. 157. О крахе итальянских «братских республик» в условиях австро-российского вторжения см. также Susan Nicassio, Imperial City.

Французы сдали Мантую : Edouard Gachot, Souvarow en Italie, chs. 12 and 14.

погиб в первой же схватке : Edmond Chevrier, Le Général Joubert: Étude sur sa vie, с. 217.

Римская республика пала 30 сентября : Ronald Ridley, The Eagle and the Spade, с. 4.

«удовлетворительную информацию» : письмо от военного министра Бернадота к Мари-Луизе, 25 августа 1799, SHD 7YD91.

она написала Полю Баррасу : письмо от Мари-Луизы к члену Директории Полю Баррасу, 1 октября 1799, MAD.

организовывать заговор с целью возвести : Jean-Baptiste Capefigue, L’Europe pendant la Révolution française, сс. 236–37.

бродячие армии мародерствовали и грабили : Broers, Napoleon’s Other War, с. 21.

люди искали выход : Brown, Ending the French Revolution.

Бонапарт высадился во Франции : Napoleon, Correspondance de Napoléon Ier, Vol. 5, с. 582.

добрались лишь вести о его победе : Alan Schom, Napoleon Bonaparte, с. 203.