Жан-Доминик Брийяр - Эдит Пиаф. Без любви мы – ничто

В преддверии пятидесятой годовщины смерти Пиаф «EMI» в сентябре 2012 года выпустила коллекцию из 13 CD, получившую название «Hymne à la Môme» («Гимн Малышке»). В эту коллекцию вошло более двухсот песен, относящихся к периоду 1945–1963 годов. На этих дисках есть также отрывки из интервью певицы, фрагменты репетиций, записи песен Пиаф, исполненных на публике. Так, каждый купивший эту коллекцию дисков может услышать весь сольный концерт Эдит Пиаф, который она давала в «Карнеги-холл» в Нью-Йорке 13 января 1957 года. Двадцать две песни, бóльшую часть которых певица представляет на английском языке сама. Еще один сюрприз этой коллекции – запись премьерного концерта, состоявшегося в «Олимпии» 27 декабря 1960 года, именно в этот день Пиаф исполнила песню «Non, je ne regrette rien».

Названия песен приведены в порядке, в котором были впервые записаны.

L’Étranger

La Java de Cézigue

Les Mômes de cloche

Mon apéro

Chabd d’habits

Fais-moi valser

Il n’est pas distingué

J’suis mordu

La Fille et le Chien

La Julie jolie

La Petite Boutique

Les Deux Ménétriers

Les Hiboux

Mon amant de la coloniale

Mon légionnaire

Quand même (из фильма «La Garçonne»; на рояле играет композитор Жан Вьене)

Reste

Va danser

Y avait du soleil

Browning

C’est toi le plus fort

Correqu’et réguyer

Dans un bouge du vieux port

Ding, din, dong

Entre Saint-Ouen et Clignancourt

J’entends la sirène

Le Chacal

Le Contrebandier

Le Fanion de la Légion (в сопровождении хора)

Le Mauvais Matelot (с Раймоном Ассо)

Mon cœur est au coin de la rue

Ne m’écris pas

Paris-Méditerranée

Partance (с Раймоном Ассо)

Tout fout le camp!

Un jeune homme chantait

C’est lui que mon coeur a choisi

La Java en mineur

Le Grand Voyage du pauvre nègre

Les marins, ça fait des voyages

Madeleine qu’avait du cœur

Elle fréquentait la rue Pigalle (в сопровождении голоса Жака Метеена)

Je n’en connais pas la fin

Le Petit Monsieur triste

Les Deux Copains

C’est la moindre des choses

Embrasse-moi

Escale

Jimmy, c’est lui

L’Accordéoniste

La fille de joie est triste (вариант песни «L’Accordéoniste») (из неизвестного)

La Valse sans joie (Sur une colline)

On danse sur ma chanson

Y en a un de trop

C’est l’histoire de Jésus

C’est un monsieur très distingué

C’était un jour de fête

Clair de lune

J’ai dansé avec l’amour (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)

L’Homme des bars (из фильма «Montmartre-sur-Seinе»)

Moi, je sais qu’on se reverra

Où sont-ils tous mes copains?

Sans y penser

Ses mains

C’était une histoire d’amour

J’ai qu’à l’regarder

Le Disque usé

Le Vagabond

Simple comme bonjour

Tu es partout (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)

Un coin tout bleu (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)

C’était si bon (из неизвестного)

Chanson d’amour (из известного)

Elle avait son sourire

Je ne veux plus laver la vaisselle (из неизвестного)

La Valse de Paris (из неизвестного)

Le Brun et le Blond

Le Chasseur de l’hôtel

Les Histoires de cœur

Monsieur Saint-Pierre (в сопровождении хора)

Ses mains (новая версия) (из неизвестного)

Coup de grisou

C’est toujours la même histoire

Le Chasseur de l’hôtel

Les Deux Rengaines

Un monsieur me suit dans la rue

Y a pas d’printemps

Celui qui ne savait pas pleurer

De l’autre côté de la rue

Il riait

Les gars qui marchaient

Regarde-moi toujoursça

Adieu mon cœur (из фильма «Étoile sans lumière»)

C’est merveilleux (из фильма «Étoile sans lumière»)

C’est toi le plus fort

C’était un jour de fête Céline (вокальная аранжировка Луи Лиебара и Марка Эррана)

Dans les prisons de Nantes (вокальная аранжировка Марка Эррана)

Dans ma rue

J’ai dansé avec l’amour (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)

J’m’en fous pas mal

La Complainte du roi Renaud (вокальная аранжировка Марка Эррана)

Le Chant du pirate

Le Petit Homme

Le roi a fait battre tambour (вокальная аранжировка Марка Эррана)

Les Trois Cloches (вокальная аранжировка Марка Эррана)

Mariage (из фильма «Étoile sans lumière»)

Miss Otiss regrets

Monsieur est parti en voyage

Un refrain courait dans la rue

Va danser

C’est pourça (из фильма «Neuf garçons, un cœur», с «Товарищами песни»; партия аккордеона – Марк Бонель)

L’Accordéoniste (медленная версия)

La Vie en rose

Le Disque usé

Le Geste

Le Vêtit Homme

Le rideau tombe avant la fin

Les cloches sonnent

Mariage (из фильма «Étoile sans lumière»)

Monsieur Ernest a réussi

Qu’as-tu fait John!

Si tu partais

Sophie (из фильма «Neuf garçons, un cœur»)

Un homme comme les autres

Un refrain courait dans la rue

Une chanson à trois temps

Amour du mois de mai

Cousu de fil blanc

Il a chanté (в сопровождении голоса Фреда Мелла)

Il pleut

Les Amants de Paris (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)

Les Vieux bateaux

Monsieur Lenoble

Monsieur X…

Bal dans ma rue

Dany

Fais-moi valser

L’Orgue des amoureux

La Petite Marie

La Vie en rose (Take Me to Your Heart Again; на французском и английском языках)

Le Prisonnier de la tour (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)

My Lost Melody (Je n’en connais pas la fin; на французском и английском языках)

Paris (из фильма «L’Homme aux mains d’argile»)

Pleure pas

Pour moi toute seule

Pour moi toute seule (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)

Tous les amoureux chantent

Autumn Leaves (Les Feuilles mortes; на французском и английском языках)