Клэр Малли - Шпионаж и любовь

Возможно, в начале 1940 г. Радзиминский был любовником Кристины, поскольку он допоздна задерживался в ее квартире и видели, как он целует ее в губы, и это было «как бы нечто само собой разумеющееся», как отметил ревнивый польский офицер Владимир Ледоховский. Если так, вероятно, жесткое замечание Кристины о Радзиминском можно прочитать на двух уровнях. Она чувствовала ответственность перед ним. Однако в июле 1940 г. она предложила, чтобы Секция Д связалась с ним во Франции, где, как она поняла, он решил «остаться и роботать». Кристина писала: «У него есть определенные “недостатки”, но он энергичный и храбрый». Военная администрация не была в этом уверена. «[Я] не уверен, что он может быть хоть чем-то полезен, – написал один из сотрудников после собеседования с Радзиминским. – В целом я считаю его бесполезным и ненадежным, предлагаю избавиться от него немедленно или по крайней мере интернировать его». TNA, HS9/1224/6 (15.5.1940).

Ян Марушаж был бесстрашным горнолыжником, но его младший брат Станислав был более известен, как чемпион Польши в лыжном спорте. См.: Stanislaw Marusarz, On the Skiramps of Poland, and the World (1974).

Первая из них, «Информационный бюллетень», выходила регулярно следующие пять лет и имела тираж свыше 50 000 экземпляров.

ZWZ, или Zwictzek Walki Zbrojnej (Союз вооруженной борьбы). Он действовал вплоть до февраля 1942 г., когда официальная Армия Крайова (АК), верная польскому правительству в изгнании, была окончательно сформирована на базе ZWZ и поглотила большинство польских групп сопротивления.

Питер Уилкинсон позднее утверждал, что для осуществления первоначального плана Габбинса по поставкам в Польшу, Чехословакию и Францию потребовалось бы невозможное количество в 8 000 вылетов. В действительности удалось выполнить 485 успешных рейсов и доставить 600 тонн груза для Польши. Это одна десятая вооружения, доставленного в Грецию, и меньше четверти присланного в Югославию. Великобритания больше преуспела с обучением польских военных, агентов и пилотов на британской территории.

В истории «Мушкетеров» Романа Бучека говорится, что Витковского привлек к разведывательной работе Стефан Майер, руководивший довоенной польской операцией по взлому кодов «Энигма», благодаря которой в Великобритании смогли разработать систему чтения «Ультра-Энигма», оказавшую огромное влияние на ход войны.

На самом деле Кристина знала Градовского еще до войны. Еще раньше его жену исключили из той же монастырской школы, в которой Кристина забиралась на деревья, не надев трусики.

Свидетельство Леского любопытно тем, что содержит несколько явно недостоверных деталей, например, он утверждал, что Кристина рассказывала о своем опыте в Турции на той встрече с Витковским. Это невозможно, так как Кристина в последний раз была в Польше в 1940 г., а в Турцию впервые прибыла в 1941 г. Либо Леского подвела память – хотя другие подробности, в том числе псевдоним Кристины «Муха», названы правильно, либо он преследовал свою цель: вероятно, пытаясь показать противоречивость Витковского и снизить его образ.

Ледоховский оставил несколько различающихся между собой описаний первой встречи с Кристиной. Эта версия из его дневника, затерянного в польском посольстве в Анкаре и опубликованного только после его смерти. Запись сделана вскоре после события, без намерения публикации, так что ее можно признать самой точной. Черновик биографии Кристины, написанный Ледоховским, больше напоминает роман, и там тоже есть романтическое описание сцены в поезде на фоне закатного солнца.

К сожалению, польское противотанковое ружье так никогда и не послужило союзникам, потому что повторная инженерная работа оказалась слишком трудоемкой. Между тем захваченные готовые противотанковые ружья были широко использованы как немцами, так и итальянцами. История о контрабанде этого ружья известна со слов Билла Стэнли Мосса: см.: Bill Stanley Moss, Christine the Brave’, Picture Post, vol. 56, no. 11 (13.09.1952), p. 14. По другой версии, Кристина и Анджей взяли ружье у Людвига без его согласия, чтобы передать его британским или французским, а не польским властям. См.: Anna Potocka, Through Hills and Valleys (2011), p. 140.

Несмотря на постоянную осторожность, а иногда и враждебность по отношению к Кристине в Польском VI бюро (польская военная разведка), Кристина упомянута в качестве курьера в списках VI бюро под именем Гижицкой в 1941 г. с указанием, что она получила небольшую сумму «платы за опасность». Ледоховский указан в том же отчете. См.: TNA, HS7/183, Polish VI Bureau’, Captain Venner to Colonel Perkins (21.02.1946).