Юрген Тоденхёфер - 10 дней в ИГИЛ* (* Организация запрещена на территории РФ)

Фредерик демонстрирует другое видео. На этот раз «Джихадист Джон» говорит, стоя рядом со скованным наручниками американским журналистом Джеймсом Фоули. Незадолго до его казни. И вновь то же самое впечатление уже виденного. И здесь голос нашего шофера. У Фредерика есть еще один сюрприз. На YouTube он находит видео анонима из приобретшей печальную известность хакерской группы. Здесь можно услышать предполагаемо подлинный голос «Джихадиста Джона». Возможно, аноним поднял тон голоса «Джихадиста Джона» до нормального. В это трудно поверить: в отредактированном видео голос звучит точь-в-точь как у нашего водителя.

Фредерик тихо произносит:

– Точно так же, как он говорил с тобой в первый день в Ракке, когда разозлился. И точно так же, как он говорил со мной в Мосуле, отбирая у меня камеру. Я никогда этого не забуду.

На появившихся сегодня фотографиях «Джихадиста Джона» с открытым лицом он также поразительно похож на человека, которого я, пусть и ненадолго, увидел без маски. Совпадает и силуэт в маске, на который я смотрел в машине в течение многих дней.

Доказательство не стопроцентное. И я не собираюсь его за таковое выдавать. Наш «шофер» ни разу не позволил себя сфотографировать. Но и шоком для нас это поразительное опознание не стало.

Все сошлось. Та явная легкость, с которой он получил доступ к журналисту Джону Кэнтли. Его гнев, когда я отказался играть в пропагандистском шоу с участием Кэнтли. Его абсурдная маскировка в любое время дня и ночи. То, как он вышел из себя, когда я один раз случайно увидел его без маски.

Фредерик читает мне доклад ФБР от сентября 2014 года, в котором сказано, что «Джихадист Джон» принадлежал к террористической ячейке под называнием «Битлз». По показаниям освобожденных заложников, его обязанности заключались в охране заложников, обеспечении связей с их семьями. Именно поэтому наш «шофер» предпринял попытку устроить и заснять передачу двух писем Джона Кэнтли – семье и к британскому премьер-министру.

Он был «звездой» жестоких видео с обезглавливаниями, во всем мире прочно ассоциирующимися с образом «Исламского государства». Хотя, возможно, рядом с ним были и другие палачи, которые иногда его заменяли. Может быть, именно поэтому он хотел сопровождать меня в поездке по «Исламскому государству». Чтобы убедиться, что мы не исказили образ ИГ, его кровавую хореографию?

Я рассказал Фредерику, что накануне разговаривал со специалистом по борьбе с терроризмом, которого я между делом спросил об особых приметах «Джихадиста Джона».

– Характерный орлиный нос, – ответил он. А более характерный орлиный нос, чем у нашего «шофера» трудно представить. Когда он время от времени поворачивался к нам в автомобиле, даже маска не могла скрыть дерзкий изгиб его носа. Люди, знавшие «Джихадиста Джона» в молодости, говорили о его темных локонах. И у нашего «шофера» тоже были густые ниспадавшие по шее кудри.

Фредерик звонит Малкольму и просит его немедленно приехать. Полчаса спустя он показывает Малкольму два видео. Не говоря ни слова, у Малкольма широко открываются глаза. Он непрестанно бормочет:

– Это невозможно.

Придя в себя, он в недоумении смотрит на нас:

– Это правда. Он наш шофер.

Не говоря ни слова, а также немного растерянные, мы расстаемся. Растерянные, потому что не уверены, стоит ли мне упоминать в книге, что каждый день в «Исламском государстве» мы провели бок о бок с самым жестоким в мире палачом. Было ясно, что в ИГ будут все отрицать. В конце концов, «Джихадист Джон» – один из самых разыскиваемых террористов в мире.

Фредди закрывает ноутбук. На следующий день он отправляет Абу Катада анонимно опубликованную аудиозапись с предполагаемо подлинным голосом «Джихадиста Джона». Он спрашивает, не напоминает ли он ему нашего «шофера». Ответ не заставил себя долго ждать. Он предельно краток:

– Нет.

– Вы уверены? – переспрашивает Фредди.

– Разумеется! – отвечает Абу Катада…

Гарантия нашей безопасности и жизни – «Исламское государство – во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного, хвала Аллаху, Властелину мира – да снизойдет мир и благословение на имама моджахедов, Пророка нашего Мухаммеда, его родственников и спутников. Настоящая гарантия безопасности предоставлена немецкому журналисту Юргену Тоденхёферу с тем, чтобы он со своим имуществом и со своими спутниками имел возможность беспрепятственно передвигаться по территории Исламского государства. Солдатам Исламского государства надлежит исполнять настоящую гарантию и предоставлять подателю сего надежное сопровождение до завершения им своей миссии и выезда. И да вознаградит Аллах вас – 20-го дня месяца Зу-ль-Хиджа 1435 года по Хиджре (соотв. 19 октября 2014 г.) – Секретариат халифа – Печать халифа»