Зак О’Малли Гринберг - Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией

Перестрелка могла начаться посреди бела дня:Jay-Z, Decoded, Spiegel and Grau, New York (2010), с. 13.

Юный рэпер стал более замкнутым и перестал доверять людям:Диджей Кларк Кент, интервью автору, январь 2010 года.

Пока друзья играли в баскетбол на улице:Би-Хай, интервью для RD 20 Джея-Зи, июнь 2016 года.

У меня разыгралось воображение:Джей-Зи, интервью Стиву Форбсу и Варрену Буффету, сентябрь 2010 года, доступно на http://www.forbes.com/forbes/2010/1011/rich-list-10-omaha-warren-buffett-jay-z-steve-forbes-summit-interview.html

Как говорить так, чтобы люди тебе верили вне зависимости от того, что ты говоришь:Джонатан «Джэз-О» Бёркс, телефонное интервью автору, май 2010 года.

У диджеев их не было, потому что им они были не нужны:Сэл Аббатьелло, интервью автору, январь 2016 года.

To wave their hands in the air like they just didn’t care.

Флэш и его команда эмси, Furious Five, впечатлила Аббатьелло больше других:Примечание автора: Старски сказал, что читал рэп с Ковбоем, участником Grandmaster Flash and the Furious Five, когда разрабатывал термин «хип-хоп».

Пообещал еженедельный оклад: пятьдесят долларов за ночь:Сэл Аббатьелло, интервью автору, январь 2016 года.

Blow – слэнговое обозначение кокаина.

Его дурь была получше травы:Расселл Симмонс, интервью автору, апрель 2016 года.

Он лежал довольный и оглядывался, будто искал, откуда идет звук:Verna Griffin, Long Road Outta Compton, Da Capo Press, Philadelphia (2008), с. 47–49.

Писал романист Томас Пинчон:Thomas Pynchon, The Crying of Lot 49, Bantam Books, New York (1966), с. 12.

Томас Пинчон, «Выкрикивается лот 49» – цитируется в переводе Н. Махлаюка, С. Слободянюка.

Объяснялось в методичке, выпущенной ФАЖС в 1938 году:Douglas S. Massey and Nancy A. Denton, American Apartheid: Segregation and the Making of the Underclass, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts (1993), с. 54.

Уже была размечена расовыми границами:Mike Davis, City of Quartz, Verso, London (1990), с. 161–162.

Промежуточный средний класс сократился вдвое:Там же, с. 7.

С самым высоким процентом убийств на душу населения в США:Dr. Dre, «Intro», Compton, Aftermath/Interscope Records, 7 августа 2015 года.

Он почти перестал общаться с отцом:Алонзо Уильямс, телефонное интервью автору, январь 2016 года.

Получал от друзей по несколько долларов чаевых:Verna Griffin, Long Road Outta Compton, Da Capo Press , Philadelphia (2008), pp. 111, 116.

Конкурировать с двумя главными интересами Дре: музыкой и женщинами:Там же, с. 122–127.

Но когда он выходил на сцену, сразу преображался:Алонзо Уильямс, телефонное интервью автору, январь 2016 года.

Я выбрал охрененно странную карьеру:редакция Rolling Stone , «N.W.A. Tell All», Rolling Stone , 12 августа 2015 года, доступно на http://www.rollingstone.com/music/news/n-w-a-tell-all-inside-the-original-gangstas-rolling-stone-cover-story-20150812.

С того дня Андре отвечал за музыку в нашем доме:Verna Griffin, Long Road Outta Compton , Da Capo Press, Philadelphia (2008), с. 131.

Я и сейчас могу позвонить Герку, и он мне ответит:Лавбаг Старски, интервью автору, январь 2016 года.

А, здорово, Лавбаг, как сам:Диджей Кул Герк и Лавбаг Старки, телефонная беседа, замеченная автором, январь 2016 года.

А сегодня, видать, плохой день:Лавбаг Старски, интервью автору, январь 2016 года.