Андрей Кощиенко - Айдол-ян. Книга 4, часть 4. Смерть айдола [СИ - с илл.]

Им ЧхеМу неподвижно сидит за столом, обдумывая услышанное. Адъютант, стоя у стола ждёт приказаний.

— Генерал ГёнДу — отказался… — наконец, неспешно повторяет ЧхеМу. — Значит, всю ответственность мне придётся взять на себя…

— Срочно внесите изменения в протокол проведения церемонии и дайте мне. — отдаёт он приказание. — Потом новую версию нужно будет разослать всем, кто должен об этом знать. Делайте срочно, времени совсем нет.

— Так точно! — отзывается адъютант, быстро записывая.

— И, после церемонии… Запиши ещё. — говорит генерал. — Обратись к юристам, пусть подумают, как можно избавиться от Пак ЮнМи, уволив её в запас…

Адъютант понимающе кивает, продолжая записывать.

— Думаю, самым понятным для всех, — будет обосновать это состоянием здоровья. Очевидно, что после ранения оно у неё пошатнулось…

— Осмелюсь заметить, господин генерал. — перестав писать, подаёт голос адъютант. — Характер ранения Пак ЮнМи относится к типу лёгких и комиссовать военнослужащего на этом основании будет затруднительно…

— Вот я и говорю, — пусть юристы думают. — отвечает генерал. — Чтобы к моему возвращению из Франции у них был готов один или два варианта, как это можно сделать…

Адъютант ещё несколько раз чиркает в блокноте и, подняв взгляд, встречается им с глазами генерала.

— Всё-таки армия — это не музыкальное агентство. — говорит ЧхеМу, решив, что видит в глазах подчинённого вопрос и желая объяснить, почему нужно поступить так. — Слишком много забот и непонятных проблем для людей, которые всю жизнь учились другому. А решать проблему нужно правильно, иначе не будет результата…

Адъютант согласно кивает.

— Мне только что пришла в голову мысль, — делится ЧхеМу, — что ЮнМи следует беречь слух, раз она музыкант. Пусть юристы посоветуются с врачами и рассмотрят вариант возможной глухоты. Возьми это под свой контроль.

— Понял вас. — вновь начиная записывать в блокнот, отвечает адъютант.

— Министр Пак ГёнДу одобрит подробное решение… — сделав паузу, добавляет генерал.

Адъютант согласно кивает.

(тот же день)

Официальная часть награждения завершилась. Двухстворчатые двери в зал, в котором она проходила, открываются и в просторное фойе начинает неспешно выходить приглашённая публика — офицеры Объединённого комитета штабов, представители Министерства обороны, люди из правительства. Двумя отдельными неравными кучками, в разное время, через дверной проём проходят семьи ЮнМи и ЧжуВона. Проходят вместе со своими, только что награждёнными детьми. Выйдя из зала, они расходятся в стороны, не приближаясь друг к другу. На груди ЮнМи заметна одна поблескивающая награда, у ЧжуВона — две.

(немного позже)

— Уважаемая семья. — обращается ЧжуВон к своим родственникам, используя вместо слова «семья» корейский термин, в дословном переводе звучащий как «внутренний мир». — Представляю вам «девушку» Пак ЮнМи…

Слово «девушка» тоже «не совсем девушка», а «женщина, которую я знаю», в дословном переводе.

«На кой чёрт он использует такие хитрые речевые обороты?» — думаю я о ЧжуВоне, одновременно при этом кланяясь. — «Нельзя, что ли, просто сказать — познакомьтесь, это ЮнМи?».

Выпрямляюсь и встречаюсь глазами с холодным взглядом отца ЧжуВона. Очевидно, что он не в восторге от лицезрения меня. Ну и бог с ним. Как говорится, — детей мне с ним не крестить. Мне сейчас нужно произвести ответную речь. Поблагодарить родителей и родственников оппы за то, что вырастили сына прекрасным человеком, сумевшим спасти меня от вражеских снарядов.

В этот момент в зале, где кроме множества видеокамер СМИ ещё полно людей, раздаётся негромкое, но хорошо слышимое «уу-у». Похоже, это реакция зрителей на слова ЧжуВона.

«Интересно, что он такого сказал?» — думаю я, глядя на лицо ДонВука на котором никак не отразилось это «у-у», и начинаю произносить ответное слово. Поздоровавшись и поклонившись ещё раз, в первую очередь благодарю старшего семьи, то есть его, за сына. За то, что родил, воспитал и выучил. Именно так, по порядку. Сына здесь тоже отцы «рожают». Женщина лишь помощник в этом деле. Потом благодарю старшее поколение, — бабушку и деда ЧжуВона, которого я вижу в первый раз, за то, что родили и воспитали ДонВука. Потом благодарю их всех скопом, за то, что они такие классные корейцы, чтут традиции и достойно передают их новым поколениям…

Стандартная речь подготовлена заранее и отрепетирована. Подставляй нужные имена с фамилиями, — и вперёд. Главное — не ошибиться. И ещё, когда о ком-то говоришь, смотреть только на этого человека. Это — выказывать уважение. Всё же, позволил себе бросить пару мимолётных взглядов чуть в сторону, на старшего брата ЧжуВона и его жену, которых тоже вижу впервые. Понял, по их лицам, что восторга у них я тоже не вызываю. Конечно, слегка досадно, что такая мировая звезда, как я, не вызывает однозначно восхищённых эмоций у всех, ну да ладно. Всем не угодишь…