Олег Таругин - Комдив. Ключи от ворот Ленинграда

Лейтенант имеет в виду немецкое обозначение этого танка Pz.Kpfw 35 (t). Литера «t» в конце индекса обозначает страну-производителя, в данном случае – Чехословакию (Tschechisch).

Имеется в виду истребитель-биплан И-153 «Чайка», который в начальный период Великой Отечественной войны зачастую использовался в качестве легкого штурмовика. Мог нести до 8 неуправляемых ракет РС-82 и 200 кг бомбовой нагрузки.

КС – самовоспламеняющаяся зажигательная смесь, широко применяемая для борьбы с танками; иногда называлась «русским напалмом». Обладая значительной вязкостью, хорошо приклеивалась к поверхности поражаемого объекта. Температура горения достигала 1000 градусов. Упоминая фосфор, комдив имеет в виду, что это вещество и вызывало возгорание огнесмеси при контакте с воздухом.

PAK – Panzer Abwehr Kannone ( нем. ) – собственно «противотанковая пушка (орудие)».

«B», «B u. G» – «Betriebstoff und Gerät for Fuel» – топливо и топливное оборудование. Вторая надпись: «Огнеопасно. Не курить!».

В отличие от РККА, в частях Вермахта и на самом деле имелся острый дефицит в автоцистернах, из-за чего гитлеровцы зачастую использовали для транспортировки ГСМ трофейную технику. Большинство существовавших на тот период бензовозов использовались частями Люфтваффе. В основном же горючее они доставляли в самых обыкновенных «Kraftstofffass 200L» – 200-литровых бочках или даже просто канистрах.

Осипов, Виктор Петрович (1871–1947). Российский и советский психиатр, невропатолог, физиолог, работал под руководством В. М. Бехтерева и других выдающихся специалистов конца XIX – начала XX вв. Завкафедрой психиатрии Военно-медицинской академии, директор Института мозга, профессор. Один из основоположников отечественной психиатрии. Генерал-лейтенант медицинской службы. В 1923–1924 годах – один из лечащих врачей Ленина.

Кажинский, Бернард Бернардович (1890–1962). Инженер-электрик, кандидат физико-математических наук, впервые в Советском Союзе всерьез занялся исследованиями в области телепатии и так называемой «биологической радиосвязи». Сотрудничал с К. Э. Циолковским и В. М. Бехтеревым. Тесно общался с известным фантастом А. Р. Беляевым (автором романов «Человек-амфибия», «Голова профессора Доуэля», «Звезда КЭЦ» и др.), став прототипом героя книги «Властелин мира».

В реальной истории он получил эту награду 11 октября 1941 года именно за эту операцию.

«Костыль» – распространенное среди бойцов РККА прозвище немецкого ближнего разведчика «Henschel Hs-126». Массово применялся в качестве основного авиаразведчика до конца осени 1941 года, после чего его в основном заменили самолеты «Фокке-Вульф FW-189», та самая знаменитая «рама».

ТДП-3 – танковый дымовой прибор, производимый заводом «Компрессор». Оснащался 2–5 распыляющими форсунками и сорокалитровой емкостью, в которой могла находиться не только смесь для постановки дымовых завес, но и другие вещества, к примеру, дегазационный состав или, наоборот, боевое отравляющее вещество. Как правило, ТДП-3 оснащались так называемые «химические танки» РККА.

ЛОГ (аббревиатура) – Лужская оперативная группа.

Гитлеровцы называли танки КВ «Духов-панцерами», по имени одного из его конструкторов Н. Л. Духова. Также в литературе упоминается иное прозвище – «призрак» (gespenst). Вероятно, связанное с тем, что подбить его не могло ни одно противотанковое орудие начального периода Великой Отечественной войны.

Sturzkampfflugzeug ( нем. ) – пикирующий бомбардировщик. Разговорное сокращение – Stuka.

Реальный факт: согласно исторической информации, в описываемый период господство в воздухе в целом прочно оставалось за советскими ВВС. Тот же мост возле Поречья не раз подвергался авиаударам наших бомбардировщиков, к сожалению, неудачным.

Младший лейтенант имеет в виду немецкий средний танк Panzerkampfwagen IV Ausf. D. Общая номенклатура серии – Sd. Kfz. 161. Выпускался с октября 1939-го по май 1941 г.

Jagdgeschwader 54 «Grünherz» – 54-я истребительная эскадра «Грюнхерц» («Зеленое сердце»).

Имеется в виду поистине уникальный в истории Великой Отечественной войны случай, когда 24 июня 1941 года всего один-единственный тяжелый танк КВ-1 ДВОЕ суток сдерживал наступление целой танковой дивизии. Подробности этого героического подвига можно легко найти в Интернете.