Ульян Гарный - Руки оторву!

Как обычно, все мысли отразились на моем лице – хорошего игрока в покер из меня не получится.

Беппе просиял. Присел напротив и сказал:

– Ну вот и славно! Вижу, мрачные мысли отступили, теперь – только вперед! Какие будут пожелания?

– Никаких особенных поручений для тебя нет, – спокойно ответил я, любуясь закатным морем. – Давай только проясним несколько моментов, теперь для этого нет никаких препятствий?

– Я весь внимание, но прежде чем мы перейдем к делам и свершениям, не желаете ли посетить Рио-де-Жанейро, Лас-Вегас или Гавану? Право, в вашем возрасте неплохо и отдохнуть от всяческих перипетий в компании каких-нибудь негритянок, мулаток или краснокожих скво [80] Скво – так североамериканские индейцы называют своих женщин. , а может, и белых, испанок там или француженок.

– Украинки тоже вполне подойдут… А также русские, польки и чешки, – невольно выпалил я, ведь мне так долго не приходилось общался с противоположным полом, интрижка с огневицей – не в счет.

– Ну, вот и славно, дела подождут. Согласно свойствам переноса, вам нужно погрузиться в фазу глубокого сна, чтобы попасть в Славен, а я напою вас препаратом, который вас взбодрит и не позволит полностью уснуть, так вперед?! – подмигнул мне Беппе.

– За туманной звездой кочевой, на закат, где дрожат паруса [81] Песня из фильма «Жестокий романс», снятого режиссером Э. Рязановым по пьесе Островского А. Н. «Бесприданница». , – принял я его игривое настроение и почувствовал приятное смутное волнение в предвкушении приключений.

«Да, давно не брал я в руки шашки…» – подумалось мне, даже какая-то робость чувствуется, не оплошать бы перед иностранками. Из искусства соблазнения вспомнилось только старорежимное: «А хотите, я вам мохнатого шмеля покажу?»

– Слушайте, молодой… а позвольте мне так вас называть, просто Молодой. Так и путаницы меньше, имен-то у вас хоть и не столько, как у Саппо-Лобаня, но тоже хватает, – предложил Беппе, дождавшись моего одобрительного кивка, продолжил: – Так вот, предлагаю, согласно вновь утвержденному плану, начать с Рио-де-Жанейро и бразильянок.

– Отлично. А сколько туда лететь или плыть? – поинтересовался я.

– Нисколько! – немало удивил меня Беппе. – Теперь у вас совершенно иные возможности, и вы сможете их оценить прямо сейчас. Итак, наш первый пункт!

Без всякого перехода мы оказались на грязноватой улице южного города, залитой красными лучами закатного солнца. Доктор, жмурясь, как кот, своим менторским тоном читал новую лекцию. Одновременно он тащил меня вперед и говорил. Вещал, одновременно указывая на объекты, которые описывал:

– Раньше все «as mais lindas gatas do Rio», самые клевые девушки (gata, гарота, в бразильском португейс означает девушка, чика) Рио собирались возле легендарной дискотеки «HELP», которая с начала 80-х являлась визитной карточкой Копакабаны и где можно было найти все, что душе угодно: Sex, Drugs & Rock’n Roll [82] Sex, Drugs & Rock’n Roll – секс, наркотики, рок-н-ролл. . Но после карнавала две тысячи десятого года она приказала долго жить… префектура Рио в лице мэра города Серджио Кабрала в свете приближающихся двух грандиозных спортивных событий с целью декриминализации туристической «Zona Sul» решил убрать с главной улицы Рио – Авениды Атлантика, это известное место съема пут и тусовки драгдилеров, да и построить на этом месте музей музыки.

Так называемый «Museum of Image and Sound», – Беппе указал рукой на большое здание, – заведение безусловно нужное с культурной точки зрения, но с потерей «Хэлпа», на мой скромный взгляд, Копакабана утратила одну из тех самых изюминок, которые и делают ее и этот город особенно колоритными, но префектуре, как говорится, видней.

Путы и драгдилеры из «Zona Sul», где живут богатые кариоки [83] Кариоки – в переводе «cari-oca» – «белый дом». Так прозвали местные обитатели пришельцев из Европы, которые возводили себе белые дома. Кариоки – это нация, симбиоз местных племен, европейцев и африканцев. Кариоки – коренные жители Рио. и туристы «гринго», конечно же, никуда не делись, а плавно рассредоточились по остальным заведениям и клубам. Одним из самых популярных, в метрах семисот от «Хелпа» (сейчас, как мы видим, там стройка), по av.Atlantica 1424 в сторону Леме (praia Leme) так называемый «Бар Балкони», Balcony Bar, напротив Praзa do Lido, по выходным днем и ночью на этой площади разворачивается Feira de Artesanto (ярмарка сувениров)…