Андрей Сулацкий - Дрейфующая станция СП-40 бис

Мацать – южн., зап. щупать, ощупывать руками. (В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка.) Впрочем, существуют и другие значения этого слова: из молодёжного сленга – лапать, обнимать, мять, тискать, приставать, из уголовного арго – воровать, из жаргона наркоманов – собирать пыльцу конопли и т.д., и т.п. Но, как вы уже знаете, ни наркоманом, ни уголовником наш ГГ не является. Ну, а к молодёжи… да, относится. Но он, явно, к каменюке той никаких сексуальных чувств не испытывал. Так что здесь ГГ применил это слово в первом, исходном его значении.

Шпак – штатский, невоенный человек. Разговорное, пренебрежительное и уже устаревшее жаргонное слово.

“Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для человечества,” – слова, сказанные Нилом Армстронгом – первым человеком, ступившим на Луну.

Мощность радиосигнала спадает обратно пропорционально квадрату расстояния (это самое “эр-квадрат”) от этого источника.

“Люди гибнут за металл! // Сатана там правит бал!” – из куплетов Мефистофеля оперы Шарля Гуно “Фауст”.

Аю – медведь по-башкирски. Уральские охотники и вообще люди, часто посещающие уральскую тайгу, не любят произносить в лесу русское слово “медведь”. Считается, что это может позвать зверя на встречу с назвавшим его по имени. То есть слово “медведь” является табуированным для человека, находящегося в тамошней тайге. Ирония состоит в том, что само слово “медведь” уже само по себе является словом-заместителем, иносказанием истинного названия, имени этого зверя. Намёк на исконное название медведя содержится в слове “берлога”, то есть “логовище, жилище бéра“. “Бер” – исходное название этого зверя во всех индоевропейский языках. С учётом этого истинное имя бера является дважды табуированным для таёжников.

Пирит – минерал, основное содержание которого сульфид железа FeS2. Другие названия: железный или серный колчедан. Встречается обычно в виде одиночных кристаллов кубической формы или их сростков. Кристаллы пирита имеет соломенно-жёлтый цвет и металлический блеск, поэтому ещё пирит называют “золотом дураков”.