Олег Измеров: Дети Империи

– Купил… А как же общественность? Ветераны?

– Да возмущались – нарушения, нарушения, – а что поделать? Теперь говорят: общественное – значит, ничье.

«…Они объявляют кого-то неполноценной расой и забирают их жизненное пространство…»

– А памятник? – упавшим голосом спросил Виктор.

– А памятник на кладбище перевезли, это на автобусе вам ехать надо, но сегодня его уже не будет. Из родственников кто, что ли?

– Ну да. Знакомые.

– А памятник там починили, только опять же ездить туда далеко. Все хорошо обустраивали, с попом. А только вот не пошло с магазином потом все равно, сглазил кто, видно.

– Это как это?

– Да вот был случай, человек тут с ума сошел, покупатель. Пришел нормально, а потом стал говорить о гестаповцах, что Гитлера видел живого. Так и не вылечили, а молодой еще.

«Точка перехода…»

– Ну вот, а народ у нас суеверный – вот и решили, что магазин этот – место проклятое. Даже попа приводили, он везде водичкой покропил, молитвы почитал, а все равно никто не ходит. Так вот он и стоит теперь, ненужный.

– Спасибо… – Виктор достал одну гвоздику из букета, протянул женщине. – Это вам.

– Да за что ж такое?

– Ну я все равно к мемориалу уже не успеваю… Не пропадать же.

– Ну спасибо. Дай вам Бог здоровья!..

Он не спеша подошел к пустой коробке магазина. Где-то там, в глубине, притаилась точка перехода. Дверь не была заперта, пружину с доводчиком, видно, кто-то свинтил, и она слегка ходила туда-сюда от ветра, как живая, не захлопываясь.

– Ладно… Посмотрим… Война еще не кончена, – негромко произнес он.

И, прижав к груди три гвоздики, шагнул внутрь.

Порядок ( нем .).

Это не фамилия, а имя концерна («Народный автомобиль»), основателем которого был Фердинанд Порше в 1933 г.

«Черный кот», шлягер начала 1960-х.

Одна из множества крылатых фраз из фильма Л. И. Гайдая «Бриллиантовая рука».

Песня В. Мурадели на стихи Е. Долматовского.

Так на железной дороге принято называть буксование, от английского box, что в технике значит «букса».

П. И. Губонин (XIX в.) – знаменитый строитель железных дорог, промышленник и меценат, основатель Бежицы, позднее Бежицкого района г. Брянска.

«У них сейчас не Дюрер, у них сейчас фюрер», – крылатая фраза из фильма «Хроника пикирующего бомбардировщика», режиссер Наум Бирман.

Неуправляемый реактивный снаряд.

Большой четверки ( нем .).

М. Танич был репрессирован с 1947 по 1953 г. – 58–10 УК РСФСР (антисоветская агитация), и это могло повториться и в альтернативной истории.

Булат Окуджава. «Песенка о Моцарте».

Крылатая фраза из к/ф «Бриллиантовая рука» (реж. Л. И. Гайдай), когда герой в такой же ситуации.

«От восьми до восьми» ( нем .).

Крылатая фраза из названного фильма.

Песня Я. Френкеля на слова И. Шаферана «Нейлоновое сердце».

Песня Д. Тухманова на стихи В. Харитонова «Мой адрес – Советский Союз».

«Стены хранят голоса» ( англ. ).

«Там на крыше мира находится гнездо аиста» ( нем. ).

«День Победы». Песня Д. Тухманова на стихи В. Харитонова.

«Что же любви твоей может быть краше» ( нем. ).

«Все пройдет мимолетно, все имеет конец» ( нем. ).

Пушкин А. С. Царское Село.

Нет, я не жалею ни о чем ( фр. ).

К полету готов ( нем. ).

Да… Да… Что? ( нем. )

Извините меня, пожалуйста ( нем. ).

Транспортная полиция ( нем. ).

Небо! ( нем. ) Здесь: от «Du lieber Himmel!» – «Силы небесные!».

Внимание! Дорогу! ( нем. )

Бортпроводница, стюардесса ( нем. ) – служащая рядового состава на воздушных судах рейха.

Как выяснилось позднее, при выполнении операции отхода группы Ковальчука силами ВМФ СССР был блестяще проведен отвлекающий маневр, благодаря которому вертолеты и не смогли прибыть в данный квадрат вовремя. Сущность маневра В. С. Еремину так и не была раскрыта.