Михаил Гвор - Спасатель. Вечная война

Ус – кусок веревки, одним концом прикрепленный к альпинистской обвязке, а вторым – куда потребуется. В данном случае – к волокуше. Для прищелкивания используются карабины. Это не оружие, из которого стреляют, а специальное кольцо с открывающейся стороной.

Соло – восхождение в одиночку.

Закладка – железка альпинистская. Применяется… Впрочем, в описываемых событиях это не имеет ни малейшего значения.

Сублиматы – конкретно здесь и сейчас – мясо!

Кан – туристский котелок овальной формы.

Кошки, «шакалы», ледобуры, жюмары, кроли и прочее – разные альпинистские железяки, нужные в лесу Кверта не больше, чем лыжи. Хотя кое-что Елка пытается к делу приспособить.

У собак с шоколадом бывают проблемы. Так что, если есть желание отомстить собаке соседа – ищите настоящий шоколад. Вот только где его найдешь!..

Имеется в виду лавинный вынос.

На спелеологов посетители каменоломен не тянут.

Прималофт, термолайт – синтетические утеплители. Хорошие. Спальники из них шьют. Куртки. И штаны – тоже. Синтепон – тоже утеплитель, но сильно попроще и давно устаревший.

Самонадуваечка – самонадувающийся коврик. Хорошая штука. Подробности в магазинах туристского снаряжения.

Имеются в виду новички в альпинистском смысле слова – те, кто еще не совершил первое зачетное восхождение.

Термобелье – футболка и лосины из специального материала. Функционал для сюжета непринципиален.

Тяпка – жаргонное название ледоруба.

Штычок – металлический наконечник альпенштока, похожий на наконечник копья. Для обычного применения точится только самый кончик. Но можно заточить и грани, получится очень неприятная штука. Для любителей обижать бедных земных спасателей.