Антон Чехов - Пьесы

Варя. В августе будут продавать имение…

Аня. Боже мой…

Лопахин ( заглядывает в дверь и мычит ). Me-e-e… ( Уходит. )

Варя( сквозь слезы ). Вот так бы и дала ему… ( Грозит кулаком. )

Аня( обнимает Варю, тихо ). Варя, он сделал предложение? ( Варя отрицательно качает головой.) Ведь он же тебя любит… Отчего вы не объяснитесь, чего вы ждете?

Варя. Я так думаю, ничего у нас не выйдет. У него дела много, ему не до меня… и внимания не обращает. Бог с ним совсем, тяжело мне его видеть… Все говорят о нашей свадьбе, все поздравляют, а на самом деле ничего нет, все как сон… ( Другим тоном .) У тебя брошка вроде как пчелка.

Аня( печально ). Это мама купила. ( Идет в свою комнату, говорит весело, по-детски. ) А в Париже я на воздушном шаре летала!

Варя. Душечка моя приехала! Красавица приехала!

Дуняша уже вернулась с кофейником и варит кофе.

( Стоит около двери. ) Хожу я, душечка, цельный день по хозяйству и все мечтаю. Выдать бы тебя за богатого человека, и я бы тогда была покойной, пошла бы себе в пустынь, потом в Киев… в Москву, и так бы все ходила по святым местам… Ходила бы и ходила. Благолепие!..

Аня. Птицы поют в саду. Который теперь час?

Варя. Должно, третий. Тебе пора спать, душечка. ( Входя в комнату к Ане. ) Благолепие!

Входит Яша с пледом, дорожной сумочкой .

Яша( идет через сцену, деликатно ). Тут можно пройти-с?

Дуняша. И не узнаешь вас, Яша. Какой вы стали за границей.

Яша. Гм… А вы кто?

Дуняша. Когда вы уезжали отсюда, я была этакой… ( Показывает от пола. ) Дуняша, Федора Козоедова дочь. Вы не помните!

Яша. Гм… Огурчик! ( Оглядывается и обнимает ее; она вскрикивает и роняет блюдечко. )

Яша быстро уходит .

Варя( в дверях недовольным голосом ). Что еще тут?

Дуняша( сквозь слезы ). Блюдечко разбила…

Варя. Это к добру.

Аня( выйдя из своей комнаты ). Надо бы маму предупредить: Петя здесь…

Варя. Я приказала его не будить.

Аня( задумчиво ). Шесть лет тому назад умер отец, через месяц утонул в реке брат Гриша, хорошенький семилетний мальчик. Мама не перенесла, ушла, ушла без оглядки… ( Вздрагивает. ) Как я ее понимаю, если бы она знала!

Пауза.

А Петя Трофимов был учителем Гриши, он может напомнить…

Входит Фирс, он в пиджаке и белом жилете .

Фирс( идет к кофейнику, озабоченно ). Барыня здесь будут кушать… ( Надевает белые перчатки. ) Готов кофий? ( Строго, Дуняше. ) Ты! А сливки?

Дуняша. Ах, Боже мой… ( Быстро уходит. ) Фирс ( хлопочет около кофейника ). Эх ты, недотепа… ( Бормочет про себя. ) Приехали из Парижа… И барин когда-то ездил в Париж… на лошадях… (С меется. )

Варя. Фирс, ты о чем?

Фирс. Чего изволите? ( Радостно. ) Барыня моя приехала! Дождался! Теперь хоть и помереть… ( Плачет от радости.)

Входят Любовь Андреевна, Гаев, Лопахин Симеонов-Пищик; Симеонов-Пищик в поддевке из тонкого сукна и шароварах. Гаев, входя, руками и туловищем делает движения, как будто играет на бильярде.

Любовь Андреевна. Как это? Дай-ка вспомнить… Желтого в угол [42]! Дуплет в середину!

Гаев. Режу в угол! Когда-то мы с тобой, сестра, спали вот в этой самой комнате, а теперь мне уже пятьдесят один год, как это ни странно…

Лопахин.Да, время идет.

Гаев. Кого?

Лопахин.Время, говорю, идет.

Гаев. А здесь пачулями [43]пахнет.

Аня. Я спать пойду. Спокойной ночи, мама. ( Целует мать. )

Любовь Андреевна. Ненаглядная дитюся моя. ( Целует ей руки. ) Ты рада, что ты дома? Я никак в себя не приду.

Аня. Прощай, дядя.

Гаев( целует ей лицо, руки ). Господь с тобой. Как ты похожа на свою мать! ( Сестре. ) Ты, Люба, в ее годы была точно такая.

Аня подает руку Лопахину и Пищику, уходит и затворяет за собой дверь.

Любовь Андреевна. Она утомилась очень.

Пищик. Дорога небось длинная.

Варя( Лопахину и Пищику ). Что ж, господа? Третий час, пора и честь знать.

Любовь Андреевна( смеется) . Ты все такая же, Варя. ( Привлекает ее к себе и целует. ) Вот выпью кофе, тогда все уйдем.

Фирс кладет ей под ноги подушечку.