Брэм Стокер - Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд

С. 224. …семью звездами Большого Ковша. – «Большой Ковш» – европейское название Большой Медведицы.

С. 225. …пирамид и храмов в Карнаке и Луксоре… – Карнак – египетская деревня в двух с половиной километрах к северу от Луксора, на месте древнеегипетских Фив. Она занимает примерно половину территории великого храма Амона, который начал строиться в XX в. до н. э. и служил основным государственным святилищем на протяжении всей истории Нового царства. Этот храм – без всякого сомнения, самый большой по площади во всем древнем мире – был соединен с Луксорским храмом на берегу Нила мощеной аллеей сфинксов.

Луксор – город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила, административный центр мухафазы Луксор с населением более полумиллиона жителей (арабы и копты).

С. 226. Белл – Александр Грэм Белл (1847–1922) – американский ученый, изобретатель и бизнесмен шотландского происхождения, один из основоположников телефонии, основатель компании Bell Labs, определившей все дальнейшее развитие телекоммуникационной отрасли в США.

Кельвин – Уильям Томсон, лорд Кельвин (1824–1907) – британский физик и механик. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики.

Эдисон – Томас Алва Эдисон (1847–1931) – всемирно известный американский изобретатель и предприниматель. Эдисон получил в США 1093 патента на изобретения и около 3 тысяч в других странах мира.

Маркони – Гульельмо Маркони (1874–1937) – маркиз, итальянский радиотехник и предприниматель, один из изобретателей радио, лауреат Нобелевской премии по физике за 1909 год.

С. 228. Сервал – хищное млекопитающее семейства кошачьих. Сервал – стройная длинноногая кошка средних размеров. Длина его тела 90—135 см, высота в плечах до 40–65 см; весит сервал 8—18 кг. Сервал обладает самыми высокими ногами и большими ушами. Сервалы распространены практически на всей территории Африки, исключая Сахару, в лесах экваториальной зоны и на крайнем юге материка (Капская провинция).

С. 230. Хекау, или слово, означающее власть… – Хекау – «обладатель священных сил». Так назывались жрицы, хранительницы Божественной силы, они могли передать ее предметам – «освящать» предметы, а также помочь больным в исцелении. Божественная сила или благодать, которую они получали свыше, называлась Хека. Египтяне верили, что Божественная сила может быть не только созидательной, она может стать разрушительной, если люди прогневают Бога непослушанием.

С. 240. …сэр Джон Гершель установил дату постройки Великой пирамиды – Джон Фредерик Вильям Гершель (John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 – 11 мая 1871) – английский астроном и физик, сын Вильяма Гершеля.

С. 243. …и беккереловских лучей… – Антуан Анри Беккерель (Antoine Henri Becquerel; 15 декабря 1852 – 25 августа 1908) – французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике и один из первооткрывателей радиоактивности. В 1896 году Беккерель случайно открыл радиоактивность во время работ по исследованию фосфоресценции в солях урана. Исследуя работу Рентгена, он завернул флюоресцирующий материал – уранилсульфат калия в непрозрачный материал вместе с фотопластинками, с тем чтобы приготовиться к эксперименту, требующему яркого солнечного света. Однако еще до начала эксперимента Беккерель обнаружил, что фотопластинки были полностью засвечены. Это открытие побудило Беккереля к исследованию спонтанного испускания ядерного излучения. Он даже получил Нобелевскую премию по физике (1903) «В знак признания его выдающихся заслуг, выразившихся в открытии самопроизвольной радиоактивности».

С. 253. …в стиле эпохи короля Якова I… – Яков (Иаков) VI Шотландский, он же Яков I Английский (1566–1625) – король Шотландии (с 24 июля1567 года – под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года – единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года. Этот период в развитии английского искусства следует непосредственно за елизаветинским Ренессансом. «Стиль короля Якова» называют также ранним английским барокко. Это определение правомерно лишь при оговорке, что в полной мере стиль барокко в Англии не получил развития. Яков был полной противоположностью королеве Елизавете. Он был человеком, далеким от искусства, обрушившим свою ненависть на елизаветинских придворных (по его приказу был казнен писатель и философ У. Рэйли). При Елизавете двор ориентировался на искусство итальянского Возрождения, король Яков демонстрировал приверженность нидерландским мастерам и считал себя поклонником фламандского барокко. Прибывшие в Англию по его приглашению фламандские декораторы, орнаменталисты, живописцы и граверы привнесли вместе с чертами своего национального стиля элементы ренессансного орнамента в «северной редакции»: гротески и бандельверки, кнорпель и ормушль по рисункам К. Флориса и Х. Ф. де Фриса. В архитектуре преобладал строгий пуританский стиль, лишь слегка приукрашенный измельченными ордерными элементами – колонками, балюстрадами, замковыми камнями. Своеобразным девизом «якобинской архитектуры» стали слова философа Фрэнсиса Бэкона (1561–1626) из его «Эссе» (1625): «Дома строятся, чтобы жить в них, а не любоваться ими; утилитарность предпочтительнее оформления, за исключением случаев, где они сочетаются». Романтика елизаветинского Ренессанса окончательно уступила прагматизму, стиль короля Якова положил начало традиции рационализма английской архитектуры. Однако в оформлении интерьера преобладали барочные элементы: тяжелые гирлянды и картуши, витые колонны, резная мебель из дуба, давшая название «дубовому периоду».