Брэм Стокер - Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд

С. 136. Сокар – бог плодородия и покровитель мертвых, а также бог зла, огня и царства грешников. Центр его культа – Мемфис. Эпитет С . «из Ра-Сетау», то есть из царства мертвых. Изображался в виде козла, нередко сидящим на холме возле некрополя. Отождествлялся с Птахом (Птах-Сокар), Осирисом (Осирис-Сокар) и считался его Ба (душой) и мумией. Впоследствии культ Осириса оттеснил в Мемфисе почитание С . С эпохи Среднего царства известен синкретический бог загробного мира Птах – Сокар – Осирис). Праздник Сокара в птолемеевский период связывали с поворотом солнца к весне. Не носил отрицательных черт.

Осирис – бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии.

Тет или Тот – считался покровителем образования и письма.

С. 144… Обращение к Баст, богине Бубастиса… – Баст или Бастет – в Древнем Египте богиня радости, веселья и любви, женской красоты, плодородия и домашнего очага, которая изображалась в виде кошки или женщины с головой кошки. В период ранних династий, до одомашнивания кошки, ее изображали в виде львицы. Отцом ее считалось солнце, матерью – Хатор-Луна. Центр культа Баст, расцвет которого относится к XXII династии (Бубастидов) в X–VIII веках до н. э., – город Бубастис.

Луга Элизиума – Элизиум – в древнегреческой мифологии та часть подземного царства, в которой обитают души блаженных.

С. 144… Изготовлена в Дельте… – Дельта Нила – одна из самых больших речных дельт в мире, протянувшаяся по побережью Средиземного моря на 240 км от Александрии на западе до Порт-Саида на востоке. Она образовалась на месте морской бухты, постепенно заполнившейся речными наносами, и имеет форму цветка лотоса.

С. 151. …некоего Николаса Ван Гайна Хорнского… – вымышленный персонаж.

«Пирамидография» Джона Гривза из Мертоновского колледжа… – Джон Гривз (1602 – 8 октября 1652) был английский математик, астроном и антиквар. Измерил пирамиды в Гизе и написал развернутый труд на эту тему. Обнаружил, что в основе строительства пирамид использовалась пропорция, названная в эпоху Ренессанса «золотым сечением».

С. 152. …арабского историка Ибн Абд Аль-Хокина (933—1015) – известен как Аль-Хаким – историк, хафиз, хранитель исламского наследия, человек, знавший Коран наизусть, посол между Бувейхидами и Сасанидами.

… На востоке Асуана. – Асуан – город в Египте, административный центр мухафазы Асуан. В древности назывался Сиене или Сиена. Один из самых сухих и жарких населенных пунктов на планете.

Феллахи – в арабском языке слово означает пахарь или землепашец. Во времена распространения ислама этот термин использовался, чтобы отличать арабских поселенцев, обычно кочевников (бедуинов), от местных деревенских жителей (феллахов).

С. 154. …каббалистические знаки… – Каббала – мистическое учение в иудаизме о постижении себя и мира. Знаки каббалы состоят из геометрических фигур, цифр, букв и других изображений, имеющих определенное значение.

С. 165. Юнг и Шампольон – Карл Эмиль Юнг (1833–1902) – немецкий географ и этнограф. Изучал право в Германии, затем некоторое время работал в Англии. Во второй половине 1850-х годов отправился в Южную Австралию, где был сначала профессором классических языков в Университете Аделаиды, затем главным инспектором школ Австралии.

Жан-Франсуа Шампольон (1790–1832) – французcкий историк-ориенталист и лингвист, основатель египтологии. Был членом Французского географического общества. Почетный член Российской императорской академии наук (1827). Благодаря проведенной им расшифровке текста Розеттского камня 14 сентября1822 года стало возможным чтение египетских иероглифов и дальнейшее развитие египтологии как науки.

Берг и Лепсиус – Ханс Ван дер Берг (1823–1911) – египтолог, профессор Утрехтского университета в Нидерландах.

Карл Рихард Лепсиус (1810–1884) – выдающийся немецкий (прусский) археолог и египтолог. Лепсиус считается отцом современной египтологии. Он также внес немалый вклад в изучение других африканских языков, хотя его взгляды на африканское языкознание уже при жизни были несколько устаревшими. Лепсиус изобрел «Стандартный алфавит Лепсиуса» для транслитерации африканских языков (1855, пересмотрен в 1863 г.). В 1880 году выпустил «Грамматику нубийского языка».

… а также Розеллини, Сальволини, Мариет, Бей, Уоллис Бадж, Флиндерс Петри… – Ипполито Розеллини (1800–1843) – итальянский египтолог, профессор восточных языков в Пизе.