Honoré Balzac - Facino Cane

Здесь есть возможность читать онлайн «Honoré Balzac - Facino Cane» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: literature_19, foreign_antique, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Facino Cane: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Facino Cane»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Facino Cane — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Facino Cane», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Honoré de Balzac

Facino Cane

I once used to live in a little street which probably is not known to you – the Rue de Lesdiguieres. It is a turning out of the Rue Saint-Antoine, beginning just opposite a fountain near the Place de la Bastille, and ending in the Rue de la Cerisaie. Love of knowledge stranded me in a garret; my nights I spent in work, my days in reading at the Bibliotheque d'Orleans, close by. I lived frugally; I had accepted the conditions of the monastic life, necessary conditions for every worker, scarcely permitting myself a walk along the Boulevard Bourdon when the weather was fine. One passion only had power to draw me from my studies; and yet, what was that passion but a study of another kind? I used to watch the manners and customs of the Faubourg, its inhabitants, and their characteristics. As I dressed no better than a working man, and cared nothing for appearances, I did not put them on their guard; I could join a group and look on while they drove bargains or wrangled among themselves on their way home from work. Even then observation had come to be an instinct with me; a faculty of penetrating to the soul without neglecting the body; or rather, a power of grasping external details so thoroughly that they never detained me for a moment, and at once I passed beyond and through them. I could enter into the life of the human creatures whom I watched, just as the dervish in the Arabian Nights could pass into any soul or body after pronouncing a certain formula.

If I met a working man and his wife in the streets between eleven o'clock and midnight on their way home from the Ambigu Comique, I used to amuse myself by following them from the Boulevard du Pont aux Choux to the Boulevard Beaumarchais. The good folk would begin by talking about the play; then from one thing to another they would come to their own affairs, and the mother would walk on and on, heedless of complaints or question from the little one that dragged at her hand, while she and her husband reckoned up the wages to be paid on the morrow, and spent the money in a score of different ways. Then came domestic details, lamentations over the excessive dearness of potatoes, or the length of the winter and the high price of block fuel, together with forcible representations of amounts owing to the baker, ending in an acrimonious dispute, in the course of which such couples reveal their characters in picturesque language. As I listened, I could make their lives mine, I felt their rags on my back, I walked with their gaping shoes on my feet; their cravings, their needs, had all passed into my soul, or my soul had passed into theirs. It was the dream of a waking man. I waxed hot with them over the foreman's tyranny, or the bad customers that made them call again and again for payment.

To come out of my own ways of life, to be another than myself through a kind of intoxication of the intellectual faculties, and to play this game at will, such was my recreation. Whence comes the gift? Is it a kind of second sight? Is it one of those powers which when abused end in madness? I have never tried to discover its source; I possess it, I use it, that is all. But this it behooves you to know, that in those days I began to resolve the heterogeneous mass known as the People into its elements, and to evaluate its good and bad qualities. Even then I realized the possibilities of my suburb, that hotbed of revolution in which heroes, inventors, and practical men of science, rogues and scoundrels, virtues and vices, were all packed together by poverty, stifled by necessity, drowned in drink, and consumed by ardent spirits.

You would not imagine how many adventures, how many tragedies, lie buried away out of sight in that Dolorous City; how much horror and beauty lurks there. No imagination can reach the Truth, no one can go down into that city to make discoveries; for one must needs descend too low into its depths to see the wonderful scenes of tragedy or comedy enacted there, the masterpieces brought forth by chance.

I do not know how it is that I have kept the following story so long untold. It is one of the curious things that stop in the bag from which Memory draws out stories at haphazard, like numbers in a lottery. There are plenty of tales just as strange and just as well hidden still left; but some day, you may be sure, their turn will come.

One day my charwoman, a working man's wife, came to beg me to honor her sister's wedding with my presence. If you are to realize what this wedding was like you must know that I paid my charwoman, poor creature, four francs a month; for which sum she came every morning to make my bed, clean my shoes, brush my clothes, sweep the room, and make ready my breakfast, before going to her day's work of turning the handle of a machine, at which hard drudgery she earned five-pence. Her husband, a cabinetmaker, made four francs a day at his trade; but as they had three children, it was all that they could do to gain an honest living. Yet I have never met with more sterling honesty than in this man and wife. For five years after I left the quarter, Mere Vaillant used to come on my birthday with a bunch of flowers and some oranges for me – she that had never a sixpence to put by! Want had drawn us together. I never could give her more than a ten-franc piece, and often I had to borrow the money for the occasion. This will perhaps explain my promise to go to the wedding; I hoped to efface myself in these poor people's merry-making.

The banquet and the ball were given on a first floor above a wineshop in the Rue de Charenton. It was a large room, lighted by oil lamps with tin reflectors. A row of wooden benches ran round the walls, which were black with grime to the height of the tables. Here some eighty persons, all in their Sunday best, tricked out with ribbons and bunches of flowers, all of them on pleasure bent, were dancing away with heated visages as if the world were about to come to an end. Bride and bridegroom exchanged salutes to the general satisfaction, amid a chorus of facetious "Oh, ohs!" and "Ah, ahs!" less really indecent than the furtive glances of young girls that have been well brought up. There was something indescribably infectious about the rough, homely enjoyment in all countenances.

But neither the faces, nor the wedding, nor the wedding-guests have anything to do with my story. Simply bear them in mind as the odd setting to it. Try to realize the scene, the shabby red-painted wineshop, the smell of wine, the yells of merriment; try to feel that you are really in the faubourg, among old people, working men and poor women giving themselves up to a night's enjoyment.

The band consisted of a fiddle, a clarionet, and a flageolet from the Blind Asylum. The three were paid seven francs in a lump sum for the night. For the money, they gave us, not Beethoven certainly, nor yet Rossini; they played as they had the will and the skill; and every one in the room (with charming delicacy of feeling) refrained from finding fault. The music made such a brutal assault on the drum of my ear, that after a first glance round the room my eyes fell at once upon the blind trio, and the sight of their uniform inclined me from the first to indulgence. As the artists stood in a window recess, it was difficult to distinguish their faces except at close quarters, and I kept away at first; but when I came nearer (I hardly know why) I thought of nothing else; the wedding party and the music ceased to exist, my curiosity was roused to the highest pitch, for my soul passed into the body of the clarionet player.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Facino Cane»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Facino Cane» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Facino Cane»

Обсуждение, отзывы о книге «Facino Cane» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x