Эжен Сю - A Romance of the West Indies

"While I must respect the secrets of the confessional, I can, I must, tell you that if you persist in your insane project, you expose yourself to great and unavoidable peril. Without doubt, if you lose your life, your death will not remain unpunished; but there will be no means of preventing the fatal end upon which you would rush. Who obliges you to go to Devil's Cliff? The resident of that place wishes to live in solitude; the barriers of that abode are such that you cannot break them down without violence; for in every country, and above all in this one, he who trespasses upon the property of another exposes himself to grave danger – danger the greater that all idea of a union with this widow is impossible, even if you were of a princely house."

These words hurt immeasurably the self-esteem of the Gascon, who exclaimed, "Father, this woman is but a woman, and I am Croustillac."

"What do you say, my son?"

"That this woman is free; that she has not seen me; that but one look, one only, will change entirely her resolve."

"I do not think it."

"Reverend Father, I have the greatest, the blindest confidence in your word; I know all its authority; but this concerns the fair sex, and you cannot understand the heart of woman as I understand it, you do not know what inexplicable caprices they are capable of; you do not know that what pleases them to-day displeases them to-morrow; and that they wish for to-day, that which they disdained yesterday. With women, my reverend sir, one must dare in order to succeed. If it were not for your cloth, I would tell you some curious adventures and audacious undertakings by which I have been recompensed amorously!"

"My son!"

"I understand your sensitiveness, Father, and to return to Blue Beard: once in her presence, I shall treat her not only with effrontery, with haughtiness, but as a victor – I dare say it, as a lion who comes proudly to carry off his prey."

These remarks of the chevalier were interrupted by an unforeseen accident. It was very warm; the door of the dining room which looked on the garden was half open. The chevalier, with back turned to this door, was seated in an arm chair with a wooden back which was not very high. A sharp hissing sound was heard and a quick blow vibrated in the middle of the chevalier's chair.

At this sound Father Griffen bounded from his chair, rushed and took his gun down from a rack placed in his bedroom, and precipitated himself out of doors, crying, "Jean! Monsieur! Take your guns! Follow me, my children! follow me! The Caribbeans are upon us!"

All this took place so rapidly that the chevalier was dumfounded. "Get up! get up!" cried the priest. "The Caribbeans! Look at the back of your chair – get out of the light!"

The chevalier rose quickly, and saw an arrow three feet in length fixed in the back of his chair. Two inches higher and the chevalier would have been pierced through the shoulders. Croustillac seized his sword, which he had left on a chair, and hurried after the priest.

Father Griffen, at the head of his two negroes, armed with their guns, and preceded by his mastiff, sought for the enemy; unfortunately, the door of the dining room opened upon a trellised orchard; the night was dark; doubtless the person who had sped the arrow was already far away, or well hidden in the top of some thick tree.

Snog bounded hither and thither in the eagerness of his search. Father Griffen recalled his two slaves who were too venturesome and would have penetrated into the orchard.

"Well, father, where are they?" said the chevalier, brandishing his sword: "shall we charge upon them? A lantern – give me a lantern; we will visit the orchard and the neighborhood of the house."

"No, no, not a lantern, my son, it would serve to point us out to the assailants if there are a number, and you would be too much exposed; you would receive an arrow in you. Come, come," said the priest, lowering his gun after some moments of attentive scrutiny; "it is but an alarm; let us return and thank the Lord for the clumsiness of this cannibal, for if he had not blundered, you would not be here, my son. What astonishes me, and for which I thank God, is that you have escaped; a native so bold as to make such an attempt should have a true eye and a sure hand."

"But what harm have you ever done these savages, Father?"

"None! I have often been in their settlement at the Isle des Saintes, and have always been properly received; thus I cannot understand the object of this attack. But let us look at this arrow – I shall know from the feather if it is a native arrow."

"We must keep a good watch, to-night, Father, and to this end confide in me," said the Gascon. "You see that it is not only in a love affair that I have firmness."

"I do not doubt you, my son, and I accept your offer. I will fasten the windows securely against the assassins, and bar the door strongly. Snog will act as picket. It will not be the first time this house has stood a siege; a dozen English pirates attacked it two years ago, but with my slaves and the aid of an official from Cabesterre, who was accidentally at my house, we punished the heretics severely."

So saying, Father Griffen entered the dining room, withdrawing with some effort the iron-barbed arrow which stuck in the back of the chair, he exclaimed with surprise, "There is a paper attached to the feather of this arrow!" Then, unfolding it, he read these words, written in a large and bold hand: "Warning number one, to the Chevalier de Croustillac."

"To the Rev. Father Griffen, respect and affection."

The priest looked at the chevalier without saying a word. He, in turn, took the bit of paper and read it.

"What does this mean?" he exclaimed.

"It means that I have not been deceived in speaking of the sure aim of the Caribbeans. The person who shot the arrow could have killed you had he so willed. See! this arrow tip is poisoned, doubtless; it entered an inch into the back of this chair of hard wood; if it had struck you, you would be dead. What skill was displayed in thus guiding this arrow!"

"Zounds, Father! I find it rather more marvelous that I am not touched," said the Gascon. "But what the devil have I done to this savage?"

Father Griffen struck his forehead with his hand. "When I have read you this?" he exclaimed.

"Read what, Father?"

"Warning number one, to the Chevalier de Croustillac."

"Well?"

"Well! this warning comes from Devil's Cliff."

"You believe it to be so?"

"I am sure of it. They have learned of your project and they desire to force you to give it up."

"How can they have learned it?"

"You did not hide it on board the Unicorn. Some of the passengers, disembarking three days ago at St. Pierre, have spoken of it; this rumor has reached the counting house of Blue Beard and her business manager has informed his employer."

"I am forced to confess," replied the chevalier, after a moment's reflection, "that Blue Beard has singular means of corresponding with one. This is a queer little mail."

"Ah, well, my son, I hope the lesson will profit you," said the priest. Then he continued, addressing the two slaves who were carrying in the blinds and were about to raise them into place, "It is unnecessary, my children, I see there is nothing to fear."

The slaves, accustomed to a blind obedience, took away the impromptu defenses.

The chevalier looked at the priest with astonishment.

"Without doubt," said the good father, "the word of the dwellers at Devil's Cliff is sacred; I have nothing at present to fear from them, nor you either, my son, because you are warned, and you will necessarily give up your mad plan."

"I, Father?"

"How – "

"May I become blacker this moment than your two negroes if I renounce it."