Эжен Скриб - Стакан воды (сборник)

Кино-Дюфрен(1693–1767) – актер Комеди Франсез. Играл роли фатов в комедиях и роли героев в трагедиях. Кино-Дюфрен первый создал в трагедиях Вольтера роли Оросмана («Заира», 1732), Замора («Альзира», 1736) и др.

Сосьетер(sociétaire) – член товарищества. Театр Комеди Франсез был организован как актерское товарищество, каждый из членов которого получал либо полный пай, либо часть пая. Актеры, входившие в это товарищество, – сосьетеры, считались главными членами труппы. Помимо них, в труппе имелись вольнонаемные актеры – «пенсионеры».

Пуассон, Поль (1658–1735) – происходит из актерской семьи Пуассонов, около ста лет игравшей на сцене Комеди Франсез. Отец Поля Пуассона – Раймон Пуассон (1630–1690) – был создателем остробуффонного образа Криспина. Поль Пуассон был преемником отца в исполнении ролей комедийных слуг. Он является создателем образа Криспина в «Безумствах любви» (1704) и «Единственном наследнике» (1708) Реньяра, «Криспине, сопернике своего господина» Лесажа (1707) и др.

Адриенна Лекуврёр(1692–1730) – выдающаяся французская трагическая актриса, поражавшая современников естественностью, глубокой правдой чувства. Новаторское искусство Лекуврёр сыграло большую роль в прогрессивном развитии французского театра. В своей драме Скриб использует многие исторические факты. Адриенна Лекуврёр действительно была возлюбленной Мориса Саксонского. Когда Морис Саксонский обратился из Курляндии в Париж к своим друзьям с просьбой снабдить его деньгами, Адриенна Лекуврёр продала свои драгоценности и послала Морису 40 тысяч ливров. Вернувшись в 1728 г. в Париж, Морис Саксонский вступил в связь с герцогиней Бульонской. Согласно современным слухам, знатная дама ревновала своего любовника к актрисе и даже пыталась ее отравить. Слухи эти основаны на странной истории, разыгравшейся незадолго до смерти Адриенны Лекуврёр. Однажды к ней явился некий аббат Симон Буре, который сообщил, что герцогиня Бульонская предложила ему крупную сумму, чтобы он вошел в доверие к Адриенне и угостил ее отравленными конфетами. Полиция, которой Лекуврёр сообщила об этом, арестовала аббата, но по ходатайству Лекуврёр он через некоторое время был выпущен на свободу. Вскоре после этого А. Лекуврёр неожиданно скончалась. 15 марта 1730 г. она в последний раз выступала в трагедии Вольтера «Эдип» и в одноактной комедии Лафонтена «Флорентинец». На спектакле она почувствовала себя плохо, у нее началось острое желудочное заболевание. 20 марта она скончалась на руках у Вольтера, Мориса Саксонского и врача Фаже. Распространились слухи об отравлении Адриенны Лекуврёр герцогиней Бульонской. Однако наиболее осведомленные современники, например Вольтер, категорически отрицают это. Больше того, сохранилось письмо аббата Буре (который снова был арестован и провел в тюрьме двадцать месяцев), где он сознается, что выдумал историю с отравленными конфетами, чтобы проникнуть к Адриенне Лекуврёр, которой он был, видимо, страстно увлечен. Вся эта печальная история сама по себе окрашена в романтические тона, а глубокое чувство, которое Адриенна Лекуврёр питала к Морису Саксонскому, и неожиданно ранняя смерть великой актрисы придают ее биографии поэтический и трагический колорит. Но Скрибу и Легуве всего этого показалось недостаточно, и они придумали эффектное убийство при помощи отравленного букета цветов.

Жувено, А.-Л. (1701–1762) – актриса Комеди Франсез, игравшая роли наперсниц.

Данжевиль, М.-А. (1714–1796) – одна из лучших комедийных актрис Комеди Франсез в XVIII веке. Прославилась в ролях комедийных субреток.

Дюкло, М.-А. (1672–1748) – актриса Комеди Франсез, игравшая роли трагических героинь. Обладая мощным голосом огромного диапазона, Дюкло читала стихи в утрированно напевной манере. Новаторское искусство Адриенны Лекуврёр было направлено против рутинного исполнения Дюкло.

« Баязет» – трагедия Ж. Расина (1674).

… внучки Собесского и близкой родственницы нашей королевы… – Ян Собесский (1624–1696) – польский полководец, одержавший ряд крупных побед над Турцией. В 1674 г. сейм провозгласил его польским королем. В пьесе аббат Шазейль говорит о родстве «внучки Собесского» с королевой, так как в 1725 г. Людовик XV женился на Марии Лещинской – представительнице другого польского магнатского рода.