Сэмюэл Ричардсон - The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7)

Was it possible, she asked, for such an affair to be brought about?

Would my lord—There she stopt.

I said, I would be answerable for him: and desired her to break the matter to her daughter directly.

I left Lady Mansfield, and joined the brothers, who were with their two sisters; and soon after Miss Mansfield was sent for by her mother.

After they had been a little while together, my Lady Mansfield sent to speak with me. They were both silent when I came in. The mother was at a loss what to say: the daughter was in still greater confusion.

I addressed myself to the mother. You have, I perceive, madam, acquainted Miss Mansfield with the proposal I made to you. I am fully authorized to make it. Propitious be your silence! There never was, proceeded I, a treaty of marriage set on foot, that had not its conveniencies and inconveniencies. My lord is greatly afflicted with the gout: there is too great a disparity in years. These are the inconveniencies which are to be considered of for the lady.

On the other hand, if Miss Mansfield can give into the proposal, she will be received by my lord as a blessing; as one whose acceptance of him will lay him under an obligation to her. If this proposal could not have been made with dignity and honour to the lady, it had not come from me.

The conveniencies to yourselves will more properly fall under the consideration of yourselves and family. One thing only I will suggest, that an alliance with so rich a man as Lord W–, will make, perhaps, some people tremble, who now think themselves secure.

But, madam, to the still silent daughter, let not a regard for me bias you: your family may be sure of my best services, whether my proposal be received or rejected.

My lord (I must deal sincerely with you) has lived a life of error. He thinks so himself. I am earnest to have him see the difference, and to have an opportunity to rejoice with him upon it.

I stopt: but both being still silent, the mother looking on the daughter, the daughter glancing now and then her conscious eye on the mother, If, madam, said I, you can give your hand to Lord W–, I will take care, that settlements shall exceed your expectation. What I have observed as well as heard of Miss Mansfield's temper and goodness, is the principal motive of my application to her, in preference to all the women I know.

But permit me to say, that were your affections engaged to the lowest honest man on earth, I would not wish for your favour to my Lord W–. And, further, if, madam, you think you should have but the shadow of a hope, to induce your compliance, that my Lord's death would be more agreeable to you than his life, then would I not, for your morality's sake, wish you to engage. In a word, I address myself to you, Miss Mansfield, as to a woman of honour and conscience: if your conscience bids you doubt, reject the proposal; and this not only for my lord's sake, but for your own.

Consider, if, without too great a force upon your inclinations, you can behave with that condescension and indulgence to a man who has hastened advanced age upon himself, which I have thought from your temper I might hope.

I have said a great deal, because you, ladies, were silent; and because explicitness in every case becomes the proposer. Give me leave to withdraw for a few moments.

I withdrew, accordingly, to the brothers and sister. I did not think I ought to mention to them the proposal I had made: it might perhaps have engaged them all in its favour, as it was of such evident advantage to the whole family; and that might have imposed a difficulty on the lady, that neither for her own sake, nor my lord's, it would have been just to lay upon her.

Lady Mansfield came out to me, and said, I presume, sir, as we are a family which misfortune as well as love, has closely bound together, you will allow it to be mentioned—

To the whole family, madam!—By all means. I wanted only first to know, whether Miss Mansfield's affections were disengaged: and now you shall give me leave to attend Miss Mansfield. I am a party for my Lord W–: Miss Mansfield is a party: your debates will be the more free in our absence. If I find her averse, believe me, madam, I will not endeavour to persuade her. On the contrary, if she declare against accepting the proposal, I will be her advocate, though every one else should vote in its favour.

The brothers and sister looked upon one another: I left the mother to propose it to them; and stept into the inner parlour to Miss Mansfield.

She was sitting with her back to the door, in a meditating posture. She started at my entrance.

I talked of indifferent subjects, in order to divert her from the important one, that had taken up her whole attention.

It would have been a degree of oppression to her to have entered with her upon a subject of so much consequence to her while we were alone; and when her not having given a negative, was to be taken as a modest affirmative.

Lady Mansfield soon joined us—My dear daughter, said she, we are all unanimous. We have agreed to leave every thing to Sir Charles Grandison: and we hope you will.

She was silent. I will only ask you, madam, said I, to her, if you have any wish to take time to consider of the matter? Do you think you shall be easier in your mind, if you take time?—She was silent.

I will not at this time, my good Miss Mansfield, urge you further. I will make my report to Lord W–, and you shall be sure of his joyful approbation of the steps I have taken, before your final consent shall be asked for. But that I may not be employed in a doubtful cause, let me be commissioned to tell my lord, that you are disengaged; and that you wholly resign yourself to your mother's advice.

She bowed her head.

And that you, madam, to Lady Mansfield, are not averse to enter into treaty upon this important subject.

Averse, sir! said the mother, bowing, and gratefully smiling.

I will write the particulars of our conversation to Lord W–, and my opinion of settlements, and advise him (if I am not forbid) to make a visit at Mansfield House. [I stopt: they were both silent.] If possible, I will attend my lord in his first visit. I hope, madam, to Miss Mansfield, you will not dislike him; I am sure he will be charmed with you: he is far from being disagreeable in his person: his temper is not bad. Your goodness will make him good. I dare say that he will engage your gratitude; and I defy a good mind to separate love from gratitude.

We returned to company. I had all their blessings pronounced at once, as from one mouth. The melancholy brother was enlivened: who knows but the consequence of this alliance may illuminate his mind? I could see by the pleasure they all had, in beholding him capable of joy on the occasion, that they hoped it would. The unhappy situation of the family affairs, as it broke the heart of the eldest brother, fixed a gloom on the temper of this gentleman.

I was prevailed upon to dine with them. In the conversation we had at and after dinner, their minds opened, and their characters rose upon me. Lord W– will be charmed with Miss Mansfield. I am delighted to think, that my mother's brother will be happy, in the latter part of his life, with a wife of so much prudence and goodness, as I am sure this lady will make him. On one instance of her very obliging behaviour to me, I whispered her sister, Pray, Miss Fanny, tell Miss Mansfield, but not till I am gone, that she knows not the inconveniencies she is bringing upon herself: I may, perhaps, hereafter, have the boldness, to look for the same favour from my aunt, that I meet with from Miss Mansfield.

If my sister, returned she, should ever misbehave to her benefactor, I will deny my relation to her.

You will soon have another letter from me, with an account of the success of my visit to Sir Harry Beauchamp and his lady. We must have our Beauchamp among us, my dear friend: I should rather say, you must among you; for I shall not be long in England. He will supply to you, my dear Dr. Bartlett, the absence (it will not, I hope, be a long one) of your