Сэмюэл Ричардсон - Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 3

LETTER I. Miss Howe to Clarissa.—Is astonished, confounded, aghast. Repeats her advice to marry Lovelace.

LETTER II. Clarissa to Miss Howe.—Gives a particular account of her meeting Lovelace; of her vehement contention with him; and, at last, of her being terrified out of her predetermined resolution, and tricked away. Her grief and compunction of heart upon it. Lays all to the fault of corresponding with him at first against paternal prohibition. Is incensed against him for his artful dealings with her, and for his selfish love.

LETTER III. Mr. Lovelace to Joseph Leman.—A letter which lays open the whole of his contrivance to get off Clarissa.

LETTER IV. Joseph Leman. In answer.

LETTER V. Lovelace to Belford.—In ecstasy on the success of his contrivances. Well as he loves Clarissa, he would show her no mercy, if he thought she preferred any man living to him. Will religiously observe the INJUNCTIONS she laid upon him previous to their meeting.

LETTER VI. Clarissa to Miss Howe.—A recriminating conversation between her and Lovelace. He reminds her of her injunctions; and, instead of beseeching her to dispense with them, promises a sacred regard to them. It is not, therefore, in her power, she tells Miss Howe, to take her advice as to speedy marriage. [A note on the place, justifying her conduct.] Is attended by Mrs. Greme, Lord M.'s housekeeper at The Lawn, who waits on her to her sister Sorlings, with whom she consents to lodge. His looks offend her. Has written to her sister for her clothes.

LETTER VII. Lovelace to Belford.—Gives briefly the particulars of his success. Describes her person and dress on her first meeting him. Extravagant exultation. Makes Belford question him on the honour of his designs by her: and answers doubtfully.

LETTER VIII. Miss Howe to Clarissa.—Her sentiments on her narrative. Her mother, at the instigation of Antony Harlowe, forbids their correspondence. Mr. Hickman's zeal to serve them in it. What her family now pretend, if she had not left them. How they took her supposed projected flight. Offers her money and clothes. Would have her seem to place some little confidence in Lovelace. Her brother and sister will not permit her father and uncles to cool.

LETTER IX. X. Clarissa to Miss Howe.—Advises her to obey her mother, who prohibits their correspondence. Declines to accept her offers of money: and why. Mr. Lovelace not a polite man. She will be as ready to place a confidence in him, as he will be to deserve it. Yet tricked away by him as she was, cannot immediately treat him with great complaisance. Blames her for her liveliness to her mother. Encloses the copy of her letter to her sister.

LETTER XI. Lovelace to Belford.—Prides himself in his arts in the conversations between them. Is alarmed at the superiority of her talents. Considers opposition and resistance as a challenge to do his worst. His artful proceedings with Joseph Leman.

LETTER XII. From the same.—Men need only be known to be rakes, he says, to recommend themselves to the favour of the sex. Wishes Miss Howe were not so well acquainted with Clarissa: and why.

LETTER XIII. From the same.—Intends to set old Antony at Mrs. Howe, to prevent the correspondence between the two young ladies. Girl, not gold, his predominant passion. Rallies Belford on his person and appearance. Takes humourous notice of the two daughters of the widow Sorlings.

LETTER XIV. From the same.—Farther triumphs over the Harlowes. Similitude of the spider and fly. Is for having separate churches as well as separate boarding-schools for the sexes. The women ought to love him, he says: and why. Prides himself that they do.

LETTER XV. Clarissa to Miss Howe.—Particulars of an angry conference with Lovelace. Seeing her sincerely displeased, he begs the ceremony may immediately pass. He construes her bashful silence into anger, and vows a sacred regard to her injunctions.

LETTER XVI. XVII. XVIII. Lovelace to Belford.—The pleasure of a difficult chace. Triumphs in the distress and perplexity he gave her by his artful and parading offer of marriage. His reasons for and against doing her justice. Resolves to try her to the utmost. The honour of the whole sex concerned in the issue of her trial. Matrimony, he sees, is in his power, now she is.

LETTER XIX. Miss Howe to Clarissa.—Will not obey her mother in her prohibition of their correspondence: and why. Is charmed with her spirit.

LETTER XX. Clarissa to Miss Howe.—Knows not what she can do with Lovelace. He may thank himself for the trouble he has had on her account. Did she ever, she asks, make him any promises? Did she ever receive him as a lover?

LETTER XXI. XXII. From the same.—She calls upon Lovelace to give her a faithful account of the noise and voices she heard at the garden-door, which frightened her away with him. His confession, and daring hints in relation to Solmes, and her brother, and Betty Barnes. She is terrified.

LETTER XXIII. Lovelace to Belford.—Rejoices in the stupidity of the Harlowes. Exults in his capacity for mischief. The condescensions to which he intends to bring the lady. Libertine observations to the disadvantage of women; which may serve as cautions to the sex.

LETTER XXIV. Clarissa to Miss Howe.—A conversation with Mr. Lovelace wholly agreeable. His promises of reformation. She remembers, to his advantage, his generosity to his Rosebud and his tenants. Writes to her aunt Hervey.

LETTER XXV. XXVI. Lovelace to Belford.—His acknowledged vanity. Accounts for his plausible behaviour, and specious promises and proposals. Apprehensive of the correspondence between Miss Howe and Clarissa. Loves to plague him with out-of-the-way words and phrases.

LETTER XXVII. Miss Howe to Clarissa.—How to judge of Lovelace's suspicious proposals and promises. Hickman devoted to their service. Yet she treats him with ridicule.

LETTER XXVIII. Clarissa to Miss Howe.—Lovelace complains, she hears, to Mrs. Greme, of her adhering to her injunctions. What means he by it, she asks, yet forego such opportunities as he had? She is punished for her vanity in hoping to be an example. Blames Miss Howe for her behaviour to Hickman.

LETTER XXIX. From the same.—Warm dialogues with Lovelace. She is displeased with him for his affectedly-bashful hints of matrimony. Mutual recriminations. He looks upon her as his, she says, by a strange sort of obligation, for having run away with her against her will. Yet but touches on the edges of matrimony neither. She is sick of herself.

LETTER XXX. From the same.—Mr. Lovelace a perfect Proteus. He now applauds her for that treatment of him which before he had resented; and communicates to her two letters, one from Lady Betty Lawrance, the other from Miss Montague. She wonders he did not produce those letters before, as he must know they would be highly acceptable to her.

LETTER XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. From the same.—The contents of the letters from Lady Betty and Miss Montague put Clarissa in good humour with Mr. Lovelace. He hints at marriage; but pretends to be afraid of pursuing the hint. She is earnest with him to leave her: and why. He applauds her reasonings. Her serious questions, and his ludicrous answer.—He makes different proposals.—He offers to bring Mrs. Norton to her. She is ready to blame herself for her doubts of him: but gives reasons for her caution.—He writes by her consent to his friend Doleman, to procure lodgings for her in town.

LETTER XXXV. Lovelace to Belford.—Glories in his contrivances. Gives an advantageous description of Clarissa's behaviour. Exults on her mentioning London. None but impudent girls, he says, should run away with a man. His farther views, plots, and designs.