Сэмюэл Ричардсон - Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 5

Just returned from an airing with my charmer, complied with after great importunity. She was attended by the two nymphs. They both topt their parts; kept their eyes within bounds; made moral reflections now-and- then. O Jack! what devils are women, when all tests are got over, and we have completely ruined them!

The coach carried us to Hampstead, to Highgate, to Muswell-hill; back to Hampstead to the Upper-Flask: there, in compliment to the nymphs, my beloved consented to alight, and take a little repast. Then home early by Kentish-town.

Delightfully easy she, and so respectful and obliging I, all the way, and as we walked out upon the heath, to view the variegated prospects which that agreeable elevation affords, that she promised to take now-and-then a little excursion with me. I think, Miss Howe, I think, said I to myself, every now-and-then as we walked, that thy wicked devices are superceded.

But let me give thee a few particulars of our conversation in the circumrotation we took, while in the coach—She had received a letter from Miss Howe yesterday, I presumed?

She made no answer. How happy should I think myself to be admitted into their correspondence? I would joyfully make an exchange of communications.

So, though I hoped not to succeed by her consent, [and little did she think I had so happily in part succeeded without it,] I thought it not amiss to urge for it, for several reasons: among others, that I might account to her for my constant employment at my pen; in order to take off her jealousy, that she was the subject of thy correspondence and mine: and that I might justify my secrecy and uncommunicativeness by her own.

I proceeded therefore—That I loved familiar-letter-writing, as I had more than once told her, above all the species of writing: it was writing from the heart, (without the fetters prescribed by method or study,) as the very word cor-respondence implied. Not the heart only; the soul was in it. Nothing of body, when friend writes to friend; the mind impelling sovereignly the vassal-fingers. It was, in short, friendship recorded; friendship given under hand and seal; demonstrating that the parties were under no apprehension of changing from time or accident, when they so liberally gave testimonies, which would always be ready, on failure or infidelity, to be turned against them.—For my own part, it was the principal diversion I had in her absence; but for this innocent amusement, the distance she so frequently kept me at would have been intolerable.

Sally knew my drift; and said, She had had the honour to see two or three of my letters, and of Mr. Belford's; and she thought them the most entertaining that she had ever read.

My friend Belford, I said, had a happy talent in the letter-writing way; and upon all subjects.

I expected my beloved would have been inquisitive after our subject: but (lying perdue, as I saw) not a word said she. So I touched upon this article myself.

Our topics were various and diffuse: sometimes upon literary articles [she was very attentive upon this]; sometimes upon the public entertainments; sometimes amusing each other with the fruits of the different correspondencies we held with persons abroad, with whom we had contracted friendships; sometimes upon the foibles and perfections of our particular friends; sometimes upon our own present and future hopes; sometimes aiming at humour and raillery upon each other.—It might indeed appear to savour of vanity, to suppose my letters would entertain a lady of her delicacy and judgment: but yet I could not but say, that perhaps she would be far from thinking so hardly of me as sometimes she had seemed to do, if she were to see the letters which generally passed between Mr. Belford and me [I hope, Jack, thou hast more manners, than to give me the lie, though but in thy heart].

She then spoke: after declining my compliment in such a manner, as only a person can do, who deserved it, she said, For her part, she had always thought me a man of sense [a man of sense, Jack! What a niggardly praise!],—and should therefore hope, that, when I wrote, it exceeded even my speech: for that it was impossible, be the letters written in as easy and familiar a style as they would, but that they must have that advantage from sitting down to write them which prompt speech could not always have. She should think it very strange therefore, if my letters were barren of sentiment; and as strange, if I gave myself liberties upon premeditation, which could have no excuse at all, but from a thoughtlessness, which itself wanted excuse.—But if Mr. Belford's letters and mine were upon subjects so general, and some of them equally (she presumed) instructive and entertaining, she could not but say, that she should be glad to see any of them; and particularly those which Miss Martin had seen and praised.

This was put close.

I looked at her, to see if I could discover any tincture of jealousy in this hint; that Miss Martin had seen what I had not shown to her. But she did not look it: so I only said, I should be very proud to show her not only those, but all that passed between Mr. Belford and me; but I must remind her, that she knew the condition.

No, indeed! with a sweet lip pouted out, as saucy as pretty; implying a lovely scorn, that yet can only be lovely in youth so blooming, and beauty so divinely distinguished.

How I long to see such a motion again! Her mouth only can give it.

But I am mad with love—yet eternal will be the distance, at the rate I go on: now fire, now ice, my soul is continually upon the hiss, as I may say. In vain, however, is the trial to quench—what, after all, is unquenchable.

Pr'ythee, Belford, forgive my nonsense, and my Vulcan-like metaphors—Did I not tell thee, not that I am sick of love, but that I am mad with it? Why brought I such an angel into such a house? into such company?—And why do I not stop my ears to the sirens, who, knowing my aversion to wedlock, are perpetually touching that string?

I was not willing to be answered so easily: I was sure, that what passed between two such young ladies (friends so dear) might be seen by every body: I had more reason than any body to wish to see the letters that passed between her and Miss Howe; because I was sure they must be full of admirable instruction, and one of the dear correspondents had deigned to wish my entire reformation.

She looked at me as if she would look me through: I thought I felt eye- beam, after eye-beam, penetrate my shivering reins.—But she was silent. Nor needed her eyes the assistance of speech.

Nevertheless, a little recovering myself, I hoped that nothing unhappy had befallen either Miss Howe or her mother. The letter of yesterday sent by a particular hand: she opening it with great emotion—seeming to have expected it sooner—were the reasons for my apprehensions.

We were then at Muswell-hill: a pretty country within the eye, to Polly, was the remark, instead of replying to me.

But I was not so to be answered—I should expect some charming subjects and characters from two such pens: I hoped every thing went on well between Mr. Hickman and Miss Howe. Her mother's heart, I said, was set upon that match: Mr. Hickman was not without his merits: he was what the ladies called a SOBER man: but I must needs say, that I thought Miss Howe deserved a husband of a very different cast!

This, I supposed, would have engaged her into a subject from which I could have wiredrawn something:—for Hickman is one of her favourites— why, I can't divine, except for the sake of opposition of character to that of thy honest friend.