Александр Радищев: Путешествие из Петербурга в Москву

Клобу́к – головной убор священнослужителей.

Темля́к – петля из ремня или ленты с кистью на конце, носимая на рукоятке шпаги.

Из диссертации немецкого философа и поэта Иоганна Готфрида Гердера (1744–1803) «О влиянии правительства на науки и наук на правительство» (1778) Радищев цитирует только то, что служило защите свободы слова.

Такого же роду ценсор не дозволял, сказывают, печатать те сочинения, где упоминалосяоБоге, говоря: я с Ним дела никакого не имею. Если в каком-либо сочинении порочили народные нравы того или другого государства, он недозволенным сие почитал, говоря: Россия имеет тракт дружбы с ним. Если упоминалося где о князе или графе, того не дозволял он печатать, говоря: сие есть личность, ибо у нас есть князья и графы между знатными особами. ( Примеч. автора.)

Радищев ссылается на «Наказ» (1767) Екатерины, давно запрещенный самой императрицей, притом обращает свое толкование на пользу свободе слова.

Разрешение на печатание книг давала полиция (управа благочиния).

Г. Дикинсон [269], имевший участие в бывшей в Америке перемене и тем прославившийся, будучи после в Пенсильвании президентом, не возгнушался сражаться с наступавшими на него. Изданы были против него наижесточайшие листы. Первейший градоначальник области нисшел в ристалище [270], издал в печать свое защищение, оправдался, опроверг доводы своих противников и их устыдил… Се пример для последования, как мстить должно, когда кто кого обвиняет пред светом печатным сочинением. Если кто свирепствует против печатный строки, тот заставляет мыслить, что печатанное истинно, а мстящий таков, как о нем напечатано. (Примеч. автора.)

Протагор (480–411 гг. до н. э.) – афинский философ-софист, изгнанный за атеизм.

Претор – один из высших судей в Древнем Риме.

Светоний Транквилл Гай (70—160 гг. н. э.) – биограф римских императоров. Кесарь (Цезарь) Август (63 г. до н. э. – 14 г. н. э.) – римский император.

Тит Лабиений (ум. в 123 г. н. э.) – римский историк и оратор, защитник республики.

Сенека Луций Анней (6 г. до н. э. – 65 г. н. э.) – римский философ, драматург.

Троеначальники – члены триумвирата, наделенные неограниченной властью.

Сочинения Ария Монтаны [271], издавшего в Нидерландах первый реестр запрещенным книгам, вмещены были в тот же реестр. (Примеч. автора.)

Кассий Север, друг Лабиения, видя его писания в огне, сказал: «Теперь меня сжечь надлежит: ибо я их наизусть знаю». Сие подало случай при Августе к законоположению о поносительных сочинениях, которое по природному человечеству обезьянству принято в Англии и в других государствах. ( Примеч. автора.)

Кремуций Корд – римский историк, жил при императоре Тиберии (43 г. дон. э. – 37 г. н. э.). Радищев ошибается: Кремуций Корд назвал последним римлянином не писателя Кассия Севера(ум. в 32 г. н. э.), а Гая Кассия Лонгина (I в. дон. э.), одного из организаторов убийства Цезаря.

Арно́бий – христианский писатель (конец III – начало IV в. н. э.).

Константин (274–337 гг. н. э.) – римский император. Феодосий II (401–450 гг. н. э.) – византийский император. Речь идет о борьбе римских и византийских императоров IV–V веков с различными ересями.

Пандекты Юстиниановы – книги извлечений из трудов крупнейших римских юристов, составленные при византийском императоре Юстиниане (527–565 гг. н. э.).

Декарт Рене (1596–1650) – великий французский философ и математик.

Апокалипсис – раннехристианская книга религиозных представлений.

Абелард (Абеляр Пьер) (1079–1142) – французский философ, профессор богословия.

Иллуминаты (иллюминаты) – одно из тайных обществ XVIII века. Во Франции среди иллюминатов было немало будущих деятелей революции 1789 года. Радищев не имел точного представления об иллюминатах.

Морфей Жирардо (Матвей Герардо) – кардинал (ум. 1492).

Основатель книгопечатания Иоганн Гутенберг (конец XIV в. – 1468 г.) выпустил первую печатную книгу в Майнце (1445).

Кодекс дипломатический, изданный Гуденом. Том IV. ( Примеч. автора.)