Дэвид Кортен - План создания Новой экономики. От воображаемого богатства к реальному

Кеннет Булдинг отмечает, что ошибочное восприятие того, что ресурсы неисчерпаемы и фактически бесплатны, вынудило нас управлять экономикой так, чтобы постоянно ускорять процессы производства. ВВП, например, – это мера объема ресурсов, находящихся в обороте экономики: с момента их добычи (или производства) до этапов обработки, потребления и применения. Для экономистов, работающих по принципу вседозволенности, это означает, что все остальное – несущественно, то есть не должно учитываться в оценке затрат и частных выгод. Для этих экономистов «несущественное» включает природу, людей и общество – в значительной степени все те вещи, которые мы идентифицировали как реальное богатство. С такими зашоренными принципами принятия решения удивительно, что мы все еще не находимся в худшем положении, чем оказались сейчас.

Принимая ВВП как меру показателей эффективности производства, экономисты предполагают, что чем быстрее ресурсы проходят через экономическую систему, чтобы стать токсическим мусором, тем мы становимся богаче. Мы могли получить почти такой же результат, просто управляя экономикой с целью увеличения темпа роста наших мусорных свалок.

Понимание того, что ресурсы Земли не безграничны, пришло где-то в 1970-х годах, когда потребление человеком естественных регенерируемых ископаемых превысило пределы того, что могла выдержать планета, и множество природных систем начали разрушаться. Крах наступал медленно и затем начал ускоряться. Действительность изменилась, а наши способы мышления и бизнеса – нет.

Астронавты, мчащиеся в космосе в герметичном звездолете, ясно понимают, что их здоровье зависит от поддержания необходимых запасов кислорода, топлива, еды, воды и других вещей. Уменьшение потребления и полноценная рециркуляция важны для поддержания их жизни. Поскольку ничто не может быть возобновлено, то ничто не может быть потрачено впустую. Потреблять быстрее, чем пополняются запасы, – просто убийственно. Ковбои вседозволенности, которые внезапно оказываются в жилом отсеке космического корабля, или быстро постигают новые способы выживания, или исчезают.

Фактически никаких границ больше не существует. Теперь – или жизнь по правилам космического корабля, или смерть.

Если вы являетесь таким же, как я, поклонником оригинального сериала «Star Trek» [45] «Star Trek» («Звездный путь») – популярный американский научно-фантастический сериал. , возможно, вы помните, как Капитан Кирк вызвал инженера Скотти, и между ними произошел следующий диалог:

– Скотти, предоставьте мне краткий отчет о положении дел по всем системам жизнеобеспечения.

– Есть, капитан. Дело – дрянь.

– Отключите все второстепенные системы немедленно и направьте все доступные ресурсы в системы жизнеобеспечения.

Ученые, которые изучают эти вещи, теперь близки к общему соглашению, что во избежание непоправимого ущерба климатическим системам Земли мы должны сократить, по крайней мере, 80 процентов глобальных выбросов парниковых газов не позже, чем к 2050 году, а по возможности и раньше. Учитывая непропорционально бо́льшую ответственность Соединенных Штатов за существующие на сей день вредные выбросы в атмосферу, наша доля потребует сокращения почти до 90 процентов.

Даже если мы выражаем готовность достичь этих чрезвычайно амбициозных целей по сокращению выбросов парниковых газов, из-за неотвратимых изменений климата, сокращения объемов рыболовства, нехватки питьевой воды и истощения почвы мы сталкиваемся с актуальной на сегодняшний день проблемой производства пищевых продуктов. Она выражается в потере генетического разнообразия, которая уменьшает возможности для биологической адаптации.

Раздражительность может быстро вспыхнуть на космическом корабле, если несколько человек потребляют больше своей нормы и оставляют других без еды, воды и кислорода. Распределение ресурсов Земли чрезвычайно неравно, как было показано в предыдущих главах, и разрыв продолжает расти. Грядущее глобальное переселение народов, вызванное разрушительным изменением климата, почти наверняка должно увеличить социальное напряжение, повысить угрозу терроризма и общего упадка.

Тем временем, даже по самым оптимистичным оценкам, численность населения на Земле к 2050 году увеличится, по меньшей мере, на миллиард человек, в то время как эрозия почвы, поразившая сельхозугодия, климатические нарушения, истощение рыбных ресурсов и пресной воды ведут к проблеме обеспечения продовольствием уже сегодня.