Чарльз Уилан - Голые деньги

Paul Volcker, interview with author, May 2, 2011.

Kenneth Kuttner, «Monetary Policy During Japan’s Great Recession: From Self-Induced Paralysis to Rooseveltian Resolve», PIIE Briefing 14-4, Peterson Institute for International Economics, December 2014, 71.

Hilsenrath and Fujikawa, «Japan’s Bernanke Hits Out at His Critics in the West».

«The Battle for Japan», Economist, June 28, 2014.

Kuttner, «Monetary Policy During Japan’s Great Recession».

James McBride and Beina Xu, «Abenomics and the Japanese Economy», CFR Backgrounders, Council on Foreign Relations, March 10, 2015, http://www.cfr.org/japan/abenomics-japanese-economy/p30383.

Dvorak and Warnock, «Stagnant Japan Rolls Dice on New Era of Easy Money».

Phred Dvorak and Eleanor Warnock, «Japan Central Bank Plan Meets Skepticism», Wall Street Journal, April 3, 2013.

McBride and Xu, «Abenomics and the Japanese Economy».

Adam S. Posen, «An American’s Assessment of Abenomics at Mid-Term», PIIE Briefing 14-4, Peterson Institute for International Economics, December 2014.

Tatsuo Ito and Jacob M. Schlesinger, «Japan’s Zero Inflation a Setback for Abenomics», Wall Street Journal, March 27, 2015, http://www.wsj.com/articles/japan-inflation-hits-zero-1427416851.

Tatsuo Ito and Jacob M. Schlesinger, «Japan’s Zero Inflation a Setback for Abenomics», Wall Street Journal, March 27, 2015, http://www.wsj.com/articles/japan-inflation-hits-zero-1427416851.

McBride and Xu, «Abenomics and the Japanese Economy».

«To Lose One Decade May Be Misfortune…» Economist, December 30, 2009.

«About That Debt», Free Exchange, Economist, November 18, 2014.

Paul Volcker, interview with author, May 2, 2011.

Bernanke, «Deflation: Making Sure ‘It’ Doesn’t Happen Here».

Kenneth Kuttner, interview with author, June 1, 2015.

Hiroko Tabuchi, «Yen-Pinching Undercuts Japan’s Push Against Years of Deflation», New York Times, March 10, 2014.

«Waging a New War», Economist, March 9, 2013.

Tabuchi, «Yen-Pinching Undercuts Japan’s Push Against Years of Deflation.”

«About That Debt», Economist.

Rogoff, «Japan’s Slow-Motion Crisis».

Barry Eichengreen and Peter Temin, «Fetters of Gold and Paper», National Bureau of Economic Research, Working Paper 16202, July 2010.

Эти слова были сказаны в 1961 году, за тридцать лет до создания евро.

Robert A. Mundell, «A Theory of Optimum Currency Areas», American Economic Review 51, no. 4 (September 1961), 657.

«Monetary Policy», European Central Bank, https://www.ecb.europa.eu/mopo/html/index.en.html.

«Use of the Euro», European Central Bank, https://www.ecb.europa.eu/euro/intro/html/index.en.html.

«On a Wing and a Prayer», Economist, December 2, 2010.

Paul Krugman, «Can Europe Be Saved?» New York Times Magazine, January 12, 2011.

Milton Friedman, «The Euro: Monetary Unity to Political Disunity», Project Syndicate, August 18, 1997.

Pigs — в переводе с англ. «свиньи». Прим. перев.

В эту аббревиатуру иногда включают Ирландию, еще одну страну на окраине Европы, которой со временем потребовалась финансовая помощь. Получается еще оскорбительнее — PIIGS.

Suzy Hansen, «A Finance Minister Fit for a Greek Tragedy?» New York Times Magazine, May 20, 2015.

Одно время они точно встречались и танцевали в паре. Но потом вроде как расстались, хотя по-прежнему ходят вместе в походы и он почти каждый день перед уроками паркует свою машину рядом с нашим домом. Я действительно понятия не имею, что там между ними происходит. В любом случае, он очень хороший и умный парень, который порой задает очень правильные вопросы о кредитно-денежной политике.

Mundell, «A Theory of Optimum Currency Areas», 660.

Понятно, что между этими двумя возможностями существует целый ряд других, промежуточных вариантов.

Milton Friedman, Essays in Positive Economics (1953), цит. по «Forty Years On», Economist, August 13, 2011.

Krugman, «Can Europe Be Saved?»

Для тех, кому в голову лезут разные неприличные мысли, скажу, что фрекинг — это процесс горизонтального бурения, используемый для добычи природного газа.

Только в 2011 году была создана Европейская служба банковского надзора с полномочиями отменять решения национальных регулирующих органов, если это необходимо для защиты более широкой банковской системы ЕС.

«The Nico and Angela Show», Economist, November 12, 2011.

Robert J. Barro and Xavier Sala-I-Martin, «Convergence across States and Regions», Brookings Papers on Economic Activity, 1:1991.

«Who Can Join and When?» Economic and Financial Affairs, European Commission, http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/adoption/who_can_join/index_en.htm.

Krugman, «Can Europe Be Saved?»

Krugman, «Can Europe Be Saved?»

Eichengreen and Temin, «Fetters of Gold and Paper».

Например, если бы инфляция составляла 4 % по всей еврозоне и греческие компании удерживали на стабильном уровне номинальную зарплату, это означало бы снижение реальной заработной платы на 4 %, и они могли бы оставаться конкурентоспособными. Инфляция также снизила бы реальную стоимость огромного государственного долга, позволив стране погашать его деньгами, которые меньше стоят, — эквивалент сокращения непогашенного остатка в реальном выражении.