Йосеф Бар-Йосеф: Элькино золото

Элька.Скажи мне: ты больная? Ты кому – мне ты задаешь такие вопросы?!

Малия.Правда… Как вы узнали? Я… Мне сегодня с самого утра нездоровится…

Элька.Если больная, ступай к своей матери. У меня, слава Богу, собственных идиотов хватает! Я холодильниками торгую, плитами, небесами я не торгую, поняла? У меня небо может всю жизнь оставаться на своем месте. Оно там и без меня прекрасно обходится! (Настойчиво подталкивает Малию к выходу.)

Малия(пытается освободиться). Я не знаю, что со мной… Вдруг так душно сделалось… (Прижимает руку к горлу.) Ой, цепочка…

Лили.У вас была цепочка? Золотая?

Малия.Да… Вообще-то я золото не люблю, но к ней как раз привыкла. (Наклоняется, начинает искать на полу, но вдруг, плохо себя почувствовав, распрямляется.) Нет, я правда должна лечь в постель…

Лили.Уходите? Не хотите искать?.. Золотую цепочку?!

Малия(обращаясь к сыну, лежащему в коляске). Пойдем… Пойдем домой. (Выходит.)

Лили(ползает по полу, ищет цепочку и обращается к Эльке). Я найду и отдам тебе! А что? Это твой магазин. Так ей и надо! Мало того, что потеряла, так еще и искать не желает!

Песах тоже всматривается во всякий мусор на полу, но старается делать это незаметно для остальных.

Элька(идет закрыть магазин). Я сегодня не работаю! (Останавливается на полдороги, оборачивается к Арону, сидящему возле пианино.) Я тебя, кажется, посылала поглядеть, что там есть у старухи. Что ты сидишь тренькаешь?! Нашел время дурака валять. Уезжает и возвращается, уезжает и возвращается! Если уж уехал, мог бы и не так скоро возвращаться!

Арон.Спасибо, мамочка, благодарю за теплый прием.

Входит Покупатель.

Элька.Закрыто! Мы сегодня не работаем.

Покупатель.Вы… не помните меня?

Элька.Я сегодня никого не помню. Не тех, что помню, не тех, что не помню!

Лили.Это он – который с холодильником!..

Элька(Покупателю). Что ты хочешь? Передумал, сбежал…

Покупатель(не знает, как сказать). Вы тогда стали кричать… браниться… Всякие угрозы… В мой адрес… Проклятия… (Вдруг с отчаянной решимостью.) У себя в Карпатах так орите! В Сибири у себя так проклинайте! Тут Израиль, просвещенное государство!..

Элька.За этим ты и явился?

Покупатель.Я покупаю этот холодильник! Да, я его куплю!

Элька.Так делай это побыстрее, я и так еле жива…

Покупатель.Вы меня проклинали, вы сказали, что я кончу с чертями в преисподней! Вы сказали, что я буду искуплением всей общины Израиля! Возьмите свои слова обратно, немедленно отмените их!..

Все смотрят на него в недоумении.

Что вы смотрите? А, понятно: современный образованный человек не должен этого опасаться, не так ли? Разумеется! Но когда заболеешь, становится не до современности! Не до научности. Я три инфаркта перенес, мне хватает страха и без ваших проклятий!

Элька(негромко). Я не ведьма.

Покупатель.Не знаю, тут про вас всякое говорят. В моем положении нельзя рисковать.

Элька.Оставь меня в покое. Ступай отсюда.

Покупатель.Я вас прошу! Вот деньги, возьмите. (Сует ей в руки деньги.) Повторяйте за мной: беру все свои слова обратно, аннулирую все проклятия, произнесенные здесь ранее!

Элька.Беру все свои слова обратно, аннулирую все проклятия, которыми ранее тебя проклинала!

Покупатель(протягивает ей руку). Мир!

Элька(уклоняясь от рукопожатия). …и благословение.

Покупатель.Нет, так не годится! Если мир, то надо пожать друг другу руки. Почему вы не хотите? Вы не окончательно аннулировали? Не от чистого сердца?

Элька(с неохотой пожимает его руку). Будьте себе здоровы!

Покупатель облегченно вздыхает и усаживается в кресло.

Элька.Что такое? Расселся мне тут! Еще, чего доброго, окочурится в моем магазине! Вставай, вставай, иди, зови носильщика.

Покупатель(оглядывается). Такая же в точности мебель была у моей матушки, там, у нас в доме… И запах такой же… (Поднимается.) Знаете, я его заберу в другой раз. Мне что-то нехорошо. (Продолжает в тревоге.) Слабость какая-то… Как будто вся кровь отлила от сердца… Как будто спитой чай у меня в жилах вместо крови… (Уходит, пошатываясь.)