НУРА: Сорри!
НУРА возвращается в кухню. ЭСКИЛЬ приоткрывает дверь за ее спиной.
ЭСКИЛЬ: Нура!
НУРА оборачивается.
ЭСКИЛЬ: Одолжишь мне 200 крон до понедельника?
НУРА, подавленно : У меня нет.
Подавленная НУРА возвращается в кухню. Она сминает пачку из-под макарон, чтобы выбросить ее в пакет для бумажных отходов, но в пакете обнаруживает множество неподходящей ерунды: стаканчик от йогурта, пустой пакет из-под чипсов и т. д. Она вытаскивает то, что не относится к бумажным отходам, и замечает еще что-то похожее на пластик. Она аккуратно приподнимает это, чтобы убедиться, что это действительно то, о чем она думает, – свернутый использованный презерватив. Это последняя капля. С НУРЫ хватит.
– СКАЧОК
НУРА обувается, надевает куртку и выходит из квартиры.
ЭКСТ. ДОМ ЕВЫ
– СЦЕНА 2, КОМНАТА ЕВЫ
POV Подвальное окно в комнату ЕВЫ, НУРА в расфокусе (так получится, Даниэль?). ЕВА едва виднеется. НУРА стучится. ЕВА наклоняется вперед и смотрит на окно, ЮНАС тоже. ЕВА встает и открывает НУРЕ. НУРА с трудом пробирается в окно. ЕВА спрашивает, нужна ли ей помощь. НУРА говорит, что никакой помощи не требуется. Она cпрыгивает вниз.
ИМПР. Приветствие. ЮНАС продолжает лежать на диване с айпадом на коленях.
НУРА: Чем занимаетесь?
ЕВА: Нетфликс…
НУРА раздевается : У вас есть какая-нибудь еда?
ЕВА: Да-да, конечно.
НУРА: Класс! Дома был перебор с гейским минетом. Поесть я не смогла.
ЮНАС смеется : Минетом? У твоих родителей, что ли?
НУРА смеется : Я живу с соседями.
ЮНАС: А-а, черт, а я уж начал интересоваться.
НУРА: Но я видела и своих родителей за минетом, так себе зрелище.
ЕВА смеется : Серьезно?
ЮНАС: У меня была бы травма на всю жизнь от такого.
ЮНАСУ приходит сообщение в снэпчате, он берет телефон и читает его. Смеется.
ЕВА, заинтересованно : Что она ответила?
ЮНАС читает вслух : «Приходи ко мне и покажи».
ЕВА смеется : Серьезно? Ох уж эти 15-летние. Думают, что такие крутые.
ЮНАС смеется : И что ей ответить?
НУРА, обеспокоенно : Кто это?
ЕВА, дразнясь : Одна 15-летняя поклонница Юнаса.
ЮНАС протестует : Да мы даже не целовались!
ЕВА, дразнясь : Но ведь это случится, тебе она нравится.
ЮНАС: Ты всерьез считаешь, что я паду так низко и буду целоваться с 15-летней?
ЕВА: А зачем ты тогда с ней переписываешься?
ЮНАС смеется : Ну… у нее классная задница.
ЕВА смеется : Именно!
НУРА пытается понять : Окей, значит… Юнас флиртует с девушкой, а ты ему помогаешь?
ЕВА довольно смеется : Да!
НУРА: Вау! И как это у вас работает?
ЕВА, устало – НУРЕ : Эй. Ну мы же друзья. Так что все отлично работает.
НУРА не верит в это : Ну ладно.
ЮНАС смеется : Твою мать! Сиськи! Она прислала мне сиськи!
ЕВА: Шутишь??
ЮНАС поднимает телефон и показывает.
НУРА обеспокоенно отводит взгляд : Нет, не показывай НАМ!
ЕВА: Почему нет? Покажи!
ЕВА спешит сесть рядом с ЮНАСОМ. ИМПР. Вместе смеются над сиськами 15-летней. НУРА рассматривает их, ситуация кажется ей, мягко говоря, немного странной.
2 МАРТА, СРЕДА, 11:35 • YOU LOSE [4] Ты проиграла ( англ. ).
ДЕВОЧКИ сидят в каком-то месте школы, не очень скучном и подходящем к этой сцене. Эй! Представьте себе спортивный зал с 200 подростками! Что вся сцена происходит во время информационной встречи. По поводу выпускного! Выпускной и насилие! НЕТ значит НЕТ! На фоне – информация о согласии, нет значит нет, да значит да, разговор идет о границах, осознанности и сексе. Ну нет. Надо найти хорошее и простое решение. Даниэль?
ВИЛЬДЕ: Я думала о нашем разговоре насчет спонсорства «Брюн о блид», и мне кажется важным, чтобы все в автобусе принимали участие в решении. И так как мы довольно разные девушки, думаю, нам стоит как следует обсудить концепт и имидж. Со своей стороны я, конечно, считаю, что нужно показать, какие мы сильные и независимые, но деньги-то нам тоже нужны. Поэтому нам нужно устроить автобусную вечеринку в эту пятницу, где будем только мы: повеселимся, обсудим наш концепт и имидж, выпьем вина и все такое. Мы так давно не собирались вместе как следует.
НУРЕ скучно от одной только мысли : Да ладно, не нужно делать это ради меня, мне это не так уж важно.
ЕВА: А я собираюсь на какую-то тусу в Эльвебаккене в пятницу.
ВИЛЬДЕ обеспокоена тем, что не слышала о вечеринке : С кем?
Читать дальше