БИЛЛ КЛИНТОН: ЖИТЬ ОТДАВАЯ

[39]ФАРК- Революционные вооруженные силы Колумбии - Армия народа - леворадикальная повстанческая группировка Колумбии.

[40]«Пелл-гранты» - федеральная программа получения высшего образования за счет грантов, выделяемых министерством образования США.

[41]Bard Prison Initiative - коллектив преподавателей, студентов, сотрудников образовательных учреждений, занимающийся установлением связей между образовательными учреждениями и исправительными учреждениями штата Нью-Йорк.

[42]«Бард колледж» - основан в I860 г. в Аннанделе-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк. Является одним из ведущих учебных заведений США, строящих свою деятельность на принципах либерального образования.

[43]Учитель для Америки (Teach for America) - неправительственная организация, основная задача которой заключается в привлечении выпускников колледжей к работе учителями в школах, расположенных в основном в бедных районах Америки.

[44]Heifer - по-английски «молодая корова».

[45]Фонд CHF International - учрежден в 1952 г. как некоммерческая корпорация для оказания помощи в строительстве жилья малоимущим американцам.

[46]Том Броко, 06.02.1940 - популярный американский тележурналист.

[47]National Black MBA Association- учреждена в 1970 г. с задачей создания товариществ для наработки интеллектуального и экономического потенциала черных общин Америки.

[48]Inc. - ежемесячный журнал для предпринимателей и малого бизнеса. Выходит в Нью-Йорке.

[49]Ричард Аллен, 14.02.1760г. - 26.03.1831 г. - афроамериканский пастор и основатель африканской методистской епископальной церкви.

[50]Маккинзи и компания - консалтинговая фирма, основана в 1923 году.

[51]еВау - американская компания, предоставляющая услуги интернет-аукциона, интернет-магазина и услугу мгновенных платежей. Основана в 1995 г.

[52]Магу Steenburgen, 08.02.1953 г. - американская киноактриса. В 1980 г. получила «Оскара» за роль второго плана. Снималась в телесериале «Путешествия Гулливера» вместе со своим мужем Тедом Дэнсоном.

[53]Edward Bridge «Ted» Dansоn III,род. 29-12.1947 г. - американский актер, больше известен по своим работам на телевидении.

[54]Harry Z. Thomason, род. 1940 г. - американский кино- и телепродюсер и режиссер. Получил известность за создание телесериала Designing Women («Женщины в дизайне»).

[55]StrawberryFields - поп-группа, созданная в 2005 году из артистов мюзикла «Битломания», много лет идущего на Бродвее, для празднования 40-летия первого концерта группы «Битлз» в Америке.

[56]Альберт Арнольд «Эл» Гор-младший - вице-президент США с 1993-го по 2001 гг. в администрации Билла Клинтона.

[57]Pew Center on Global Climate Change - неправительственная организация, занимающаяся вопросами глобального изменения климата. Учреждена в 1998 г.

[58]Ричард Брэнсон, род. 18.07.1950 г. - один из семи богатейших людей Великобритании, создал уникальный бренд Virgin, объединяющий несколько десятков совершенно различных бизнесов, включая магазины по продаже музыкальных дисков, авиа- и железнодорожные компании, радиостанцию и издательство.

[59]Worker-friendly company - компания, которая выплачивает своим работникам приемлемые зарплаты и пособия.

[60]UNITAID - Международный центр ООН по закупкам медикаментов против СПИДа. Создан в сентябре 2006 г.

[61]Independents - приверженцы одного из направлений протестантизма; отвергают государственную церковь и церковную организацию.

[62]Вlog site - сайт, на котором ведутся интернет-дневники.

[63]МAZОN - неправительственная благотворительная организация, которая собирает средства среди еврейского сообщества для оказания помощи голодающим любого вероисповедания в любой стране.

[64]Всемирное видение - международная христианская благотворительная организация, учреждена в 1950 г.