Лия Сальваторе - Заклятие Пандоры

Радостный, что так легко отделался, вампир покинул этот негостеприимный дом, и первым делом набрал номер Киры.

– Да, папочка?! Ты где был?!

– Скажем, так… я разбирался с некоторыми проблемами…

– Я нашла ее! – радостно закричала Кира. – Она в Марокко!

– В Марокко?! Какого черта?!

– Наверное, надеялась, что в парандже ты ее не узнаешь… – хихикнула Кира, появляясь рядом с отцом. – И что мы будем делать?

– Надо подумать… – глубокомысленно изрек Даррен.

– Ты что, был у Пандоры?! – удивилась Кира, разглядывая дом.

– Как ты узнала?

– Ну, вообще–то, мы подруги. И я знаю, что она здесь живет…

– Так вот. Вы больше не подруги. – Даррен обнял Киру за плечи и повел прочь от дома.

– Как это?!

– А так это. Она резко оскотинилась. Пыталась наложить на меня кучу заклинаний, начиная ненавистью к тебе и маме, и заканчивая любовью к ней…

– Вот сука! – возмутилась Кира.

– Кира!

– Ой, прости, случайно вырвалось… – она прикрыла рот ладошкой и обиженно пробормотала: – Тебе так можно ругаться…

– Я все слышал…

Кира состроила милую гримаску.

– И что мы будем делать?! – повторила она.

– Ну, может, мне заделаться каким–нибудь арабским шейхом, и сделать ее своей первой женой? – пошутил Даррен.

– Скорее уж ей жениться на тебе и дяде Джеймсе.

– Но я буду старшим мужем! – самодовольно произнес вампир. – И буду командовать Джеймсом!

– Так что, летим в Марокко?

– А как же!

– И что мы будем делать дальше? – в который раз повторила Кира.

– Попробуем взять твою маму красивым поступком…

– Йеееес! – Кира с визгом повисла на папочке. – Я знала, что ты у меня самый лучший! Мы ведь вернем ее, правда? – девушка с надеждой заглянула в его глаза.

– Конечно, вернем. Обещаю тебе, Кира… это единственное, ради чего стоит жить.

– Так, повторим еще раз все по порядку… – Кира достала блокнот и ручку, деловито сняла колпачок зубами, пробежалась глазами по тексту.

Они сидели в самолете до Марокко в салоне первого класса.

– Кира… – застонал Даррен. – Ну, сколько можно повторять?! Не нужен мне твой дурацкий план!

– И ничего он не дурацкий! – обиделась Кира.

– Я собираюсь поговорить с Лианной спокойно, открыто, без всяких заискиваний. Если она не захочет меня слушать – значит быть посему…

– Но ты же обещал, что мы вернем ее!

– Конечно, – зевнул Дарр. – Уверен, она меня выслушает. Это ведь Лианна.

– Ну да, конечно, – Кира сердито засунула блокнот обратно в рюкзак и уставилась в окно.

– Ладно тебе, не злись… – Даррен шутливо пихнул дочку. – Все у нас получится.

– Она уже не та Лианна, которую ты знал и любил… – вздохнула Кира.

– Мне виднее, – передернул плечами Дарр. – Я ведь знал ее, когда тебя еще и в проекте не было…

Они болтали весело и непринужденно о всякой чепухе, пока занавески, ведущие в их салон, не раздвинулись и не появился Джеймс.

– А он что здесь делает?! – изумился Даррен.

– Привет, – кресло Джея оказалось по соседству с их.

– Ты что здесь забыл? – заботливо поинтересовался вампир. – Пришел пожелать мне удачи?!

Кира ошалело переводила взгляд с одного на другого.

– Вообще–то, я еду к Лианне, – прохладно отозвался Джеймс.

– Она тебя звала?

– Нет.

– Тогда какого черта?!

– А вас звала что ли? – огрызнулся Джеймс. – Я имею право увидеть своего сына.

– А с чего ты решил, что он твой? – разозлился Даррен.

– Так, стоп! Не ссориться! – Кира протиснулась между мальчиками.

– Мы не ссоримся.

– Если вы и дальше будете так себя вести, мама опять ускользнет…

– Я его отец! – выглянул из–за плеча Киры Даррен. – Потому что я записан в его свидетельстве о рождении!

– Это можно исправить!

– Не дождешься!

Кира схватилась за голову.

– Взлетаем! Быстро, по местам!

Рассерженные вампиры разошлись по своим местам.

Даррен все еще что–то недовольно бормотал себе под нос.

Кира опять достала блокнотик и что–то лихорадочно в нем строчила.

Впервые Дарру пришла в голову мысль, что ее план может оказаться не так уж плох.

– Дай посмотрю… – вампир забрал у Киры тетрадку.

На листе крупными буквами красовалось:

Лианна+Даррен=Кира+Джейми

– И это твой гениальный план?! – возмутился Дарр. – Что еще за чепуха?!

– Это не чепуха, – оскорбилась Кира. – А ваши дети.

– Это понятно…

– Ничего не понятно! Если я Чепуха, то ты Чепух! А мама Чепушка!

– Кира, уймись!

– А Джейми тогда…

– Еще слово, и ты у меня будешь в мужском роде! Кир сказал, Кир сделал…