— Что ж, — произнес Герберт. — Когда-то, не так давно, жил на этой земле офигенный мужик по имени Филиус. Он был настолько крут, что по сравнению с ним Чак Норрис, это жалкое подобие настоящего мужика. Мне посчастливилось знать его, а так же иметь счастье прослушать несколько его лекций, из которых я позднее составил песню. Так что это для тебя, старый пройдоха. « S tick to your guns!»
( п . а . Герберт исполняет Bon Jovi — stick to your guns — перевод — http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bon_jovi/stick_to_your_guns.html
Не посмотрев перевод, многое потеряете ;) )
Доиграв последний аккорд песню и всего турне, Ланс словно услышал, как в отзвуках мелодии, эхом звучащей над полем, прозвучало:
— Спасибо, Герберт.
И с лихим пиратским оскалом, сняв шляпу и помохав её небу, Ланс ответил:
— Не за что, профессор. Абсолютно не за что.
Три дня спустя, аэропорт Далласа
Музыканты прощались, стоя в терминале. Самолет «Сетричек» улетал в Африку, а рейс Ланса отправлялся в Лас-Вегас.
— Это было круто, Геб! — тряс юношу Алико. — Просто отпад!
— Надо будет повторить, — кивал Тремонт.
— Ага, — смеялся Ланс. — только на этот раз гостями будете вы.
— Жди, — хмыкнула Вики, ткнув парнишку кулаком в плечо.
Доктор Зло просто утирал несуществующим платком столь же несуществующие слезы. Даже менеджер, которая терпеть не могла Ланса, прятала свою тоску по расставанию за строгим сверканием деловых очков. Бобби, сжав в объятьях паренька, протянул тому визитку.
— Надумаешься записать пластинку — звони.
Герберт не смог вымолвить не слова, только кивал в ответ будто пресловутый китайский болванчик.
— Ну, бывай.
— Хвост пистолетом, Геби.
— Не продуй в Вегасе весь гонорар.
— Будем ждать твое сингла, малой!
А Ланс махал им в спины рукой, правда вскоре к нему подошел стюарт и попросил поторопиться — борт скоро уходил. Герберт подхватил сумку (Сундучище, замаскированный под обычный чемодан, отправился в недра грузового отсека... возможно это было ошибочной идеей...). Ланс поднялся по трапу, проследил взглядом за упорхнувшим частным джетом и уселся в эконом классе.
Народ галдел, кто-то успокаивал детей, кто-то громко чем-то возмущался, некоторые спрашивали когда принесут еды. Ланс же, смотря в иллюминатор, гулпо улыбался, наивно предполагая что провёл самое сумасшедшее и отпадное лето за всю свою жизнь. Наивный, он еще не знал, что ждет его впереди...
Один перелет спустя
[u] [/u]
[u] [/u]
Ланс искал глазами своих друзей, которые его должны были встретить, но находил лишь незнакомые ему лица. Из рейса, он остался один в терминале.
— « Наверное забыли », — немного грустно подумал Проныра.
— Герберт! — крикнули сзади.
Парень обернулся и увидел своих друзей. Они не виделись всего два с половиной месяца, но юноше казалось, что как минимум пару лет. Герберт буквально налетел на них, обнимая всех и каждого. Сегодня был чудесный день.
Два часа дороги спустя
Ланс стоял перед гоблином в отделении международного банка «Грингонтс».
— Здравствуйте, я бы хотел ознакомиться со своим счетом.
Гоблин поднял свои глаза и цепко оглядел неброско одетого парня.
— У вас есть ключ? — спросил он.
— Нет, — ответил волшебник. — Я еще не пользовался сейфом.
— У вас есть номер?
— Да, — и Ланс назвал номер. Записанный на листке бумаги.
Гоблин что-то проверил по своим бумагам, потом попросил пароль, потом потребовал провести палочкой по какой-то пластине и только после этого перещелкнул рычажки счетной машины. Аппарат резво выплюнул какой-то квиток, на котором, как знал Ланс, была указана общая ценность ячейки.
Гоблин, недоверчиво глянув на спутников клиента, все же открыто протянул квитанцию. Ланс принял её, уже в уме думаю где бы раздобыть немного деньжат. Он посмотрел на цифру. Потом поднял глаза на гоблина, ожидая что сейчас прозвучит — «ошибка». Но Гоблин спокойно взирал на волшебника.
Тогда Проныра похлопал себя по щекам, прикрыл глаза, а потом снова посмотрел на квиток. Цифра никуда не пропала. Герберт перекрестился, сполоснулся водой создав чары «Агументи», и вновь глянул на квиток. Все так же.
Он повернулся к друзьями и по дурацки улыбаясь, произнес:
— Б..я, а я богач.
На квитке красовалась четырёхзначная цифра, в начале которой стояла девятка. Покерные столы Вегаса еще никогда не были в большей опасности.
Читать дальше