неизвестен Автор - Стезя дракона

- Вот она, мой благородный спаситель! - воскликнул эрл, с поклоном протягивая дракону непочатую бутыль.- Эй, вино-то из моих погребов, дьявол вас задери! - в притворном ужасе Хорк кинулся отнимать у Мельторма сосуд с драгоценной жидкостью.- Как дети, честное слово. - Ракши, кряхтя поднялся с пола. - Ни капли серьезности. Хорк, тебе же, в конечном итоге не сорок лет!- В сорок он был проворнее. - Мельторм отвоевал-таки свою заслуженную бутылку и теперь занимался изучением содержимого, вновь устроившись в кресле.- Брось, Ракши. - Хорк вернулся к своему излюбленному месту у парапета. - Лучше расскажи, что вы там с Гаем не поделили.- Ох, это была песня! - ответил за друга Мельторм. - Ты и Айре вчерась от нас сбежали, а мы, так сказать, продолжили процесс. Ну и натурально, до своих покоев никто не добрался - повалились в холле у Каминного зала кто куда. Ну, это тот холл, помнишь, где диванчик такой кожаный между двумя акациями и ковер пушистый... Ракши и Карен устроили целую баталию из-за дивана, в итоге Ракши победил и наш благородный эрл устроился в кресле. Мы с Арио и на полу неплохо выспались. А наутро... ха-ха-ха-ха!!!!

Мельторм согнулся в приступе истерического хохота. Ракши побелел от бешенства.

- А наутро этот негодяй был уже далеко, потому только я и не оторвал ему кой-чего! - прошипел он сквозь зубы, глядя на лица друзей, изо всех сил старающихся скрыть улыбки. - Это же надо додуматься, привязать меня за волосы к этому чертову кактусу или что он там есть, который у тебя там рядом с диваном за каким-то хреном произрастает...

Это был финиш. Сорвались с катушек все - и виновник происшествия, и его свидетели, и Хорк, который много бы отдал за возможность посмотреть, как Ракши выпутывается из колючих ветвей акации словно козел, застрявший рогами в орешнике. А через минуту к ним присоединился и пострадавший. Лишь двое телохранителей продолжали с каменным спокойствием исполнять свои обязанности - то есть старательно изображать необходимые предметы интерьера.- Ох, хватит! - простонал Хорк, чувствуя, что того и гляди задохнется от смеха.- Баста! - Ракши быстро опрокинул в себя бокал вина, прокашлялся и налил еще.

- Кому смешно, а кто все утро колючки выдирал...

На этот раз смех умолк гораздо быстрее - сил смеяться уже ни у кого не было. Потом некоторое время молчали, закрепляя приподнятое настроение вином и закуской. Карен снова примостился на парапете с лютней. Хорк задумчиво смотрел вдаль. Рядом с ним примостился Ракши. Арио примостился на подлокотнике Мельтормова кресла, дабы быть поближе к столику, который после вышеописанной потасовки был водворен на место. Молчание нарушил Хорк.- Гай. - позвал он эрла.- Я за него. - отозвался Карен.- Спой что ли, что ни будь. Только не похабное, а для души.- Вот именно. - добавил Ракши. - А я, глядишь, тебя и прощу.- Ну чего бы вам такого сообразить то? Карен задумчиво почесал затылок, поставил бокал на парапет и перебрал пару аккордов. - Ну разве что вот...

короче, новая совсем вещь. Вольный перевод с драго.- Чувствую, перевод будет весьма вольным, судя по твоим познаниям... - сказал Мельторм. - Ну ладно, ладно, молчу, давай, дружище, мы все тебя слушаем.

Карен прочистил горло, пробежал по струнам ля-минорную гамму, недовольно хмыкнув, подкрутил два колка, попробовал еще раз и вроде бы остался доволен.

А затем лютня зазвучала. Мелодия, тихая но полная скрытой силы поднялась и заполнила пространство. А затем ее поддержал голос Карена, мягкий, но уверенный тенор...

День поглотил для меня твой серьезный, Печальный взгляд.

Я опоздал, и теперь уже нет Дороги назад.

Черная тень - белая тень, Надвое делит последний наш день Леди Ветер...

Выйдя из дома я брошу последний Взгляд на окно.

Ты хочешь свободы и я это понял Уже давно.

Если ты мертв, это значит ты труп.

Хочешь идти - уходи, милый друг, Леди Ветер....

Ты в мышеловке в стенах моей Прекрасной тюрьмы.

Хочешь - лети, но прими мой совет:

Подожди до зимы.

По первому льду возвратишься назад, Снег твой попутчик, холод твой брат, Леди Ветер...

Песня кончилась и на минуту повисло молчание. Затем Ракши вздохнул медленно и осторожно, словно боясь повредить хрупкую ткань тишины.Баллада о Дале и Тиори... - прошептал он. - Карен, дубина ты моя, Thior это имя, хотя оно действительно переводится как "ветерок". Но ведь неплохо получилось, дьявол тебя задери, Карен, дурака эдакого!- Действительно, хорошо. - сказал Мельторм. - Оригинальному тексту не придется стыдиться перевода.- А ты, Хорк, что скажешь на это? - Карен слегка раскраснелся и засмущался как красна девица, которой добрый молодец сделал недвусмысленное предложение.