Louise Rennison - ‘Stop in the name of pants!’

So let’s see, what have I done lately?

Loads of stuff.

I don’t think I will mention Miss Wilson exposing herself to Herr Kamyer.

Or breaking my bum-oley in the river.

In fact, perhaps it’s better to leave the whole camping fiasco to one side. I will only have Dave the Laugh popping into my brain. I will stick to lighthearted banter.

Should I tell him about the tarts for the deaf episode?

Or Junior Blunder Boy’s Thomas the Tank Engine undercrackers?

None of it sounds that normal, to be frank. I will stick to world affairs and art.

I could ask him what he thinks about the foreign exchange rate. Well, I could if I knew what it meant.

Where is Rome anyway? Is it in the boot bit of Italy? Or is Spain the booty bit?

I’m really worried about tomorrow now. I will never sleep and then I will have big dark rings under my eyes and…

zzzzzzzzzzzzzzz.

I was just having a dream about being in Rome with the Luuurve God. I had a cloak on and Masimo said, “So, cara , what have you come to the fancy-dress party as?” And I dropped the cloak and said, “A fried egg.”

The phone rang and I practically broke my neck tripping over Angus and Gordy, who just emerged from the shadows.

I couldn’t say anything because I was so nervous.

Then I heard Grandad say, “Hello, hello, speak up.”

I said, “Grandad, I haven’t said anything yet.”

He was in full-Grandad mode. “You’ll like this: what do pigs use if they hurt themselves? Ay ay??? Oinkment. Do you get it, do you see??? Oinkment!!! Oh, I make myself laugh. Are you courting yet? You should be – there’s nothing like a bit of snogging to perk you up.”

Oh dear God, my grandvati was talking about snogging.

Now I have finally experienced every kind of porn. This is mouldyporn.

I managed to get him off the phone by saying good morning to Libby (she purred back), and promising to visit and have a game of hide-and-seek with him and the other residents. I don’t mind that so much, as when it is my turn to hide I just go to the shops and then come back half an hour later and get in a cupboard. It keeps them happy for hours.

I do love my grandad though. He is one of the most cheerful people I know and now he is going to have Maisie as his new knitted wife. Aaaahhh.

Mum was wandering around in the kitchen like Madame Zozo of, erm, Zozoland. In a semi-see-through nightie. It’s her day off and she looked like she might settle in for hours. I must get rid of her.

I said in an interested and lighthearted fashion, “What time are you going out? In a minute or two? To make the best of the day?”

She sat down, actually resting her basoomas on the tabletop, presumably because she was already tired of lugging them about. Please save me from the enormous-jug gene.

She said, “I thought you and I could go out and do something groovy together.”

Groovy?

I said, “Mum, are you mad because I tell you this for free a) I am not going out with you and b) the same with knobs on.”

Mum said, “Hahaha, that worried you. Are you having a bit of a nervy spazmarama attack about Masimo ringing you?”

I was truly shocked. “Mum, it is not a nervy spazmarama, it is a spaz attack, which is number six on the losing it scale – hang on a minute. How do you know about a spaz attack anyway? Have you been snooping through my private drawers?”

She didn’t bother to reply because she was too busy eating jam with a spoon out of the jar. She will get so fat that she will get trapped in Dad’s clown car and have to drive endlessly up and down our driveway begging for snacks from passers-by. Good.

When she stopped chomping, she said, “Me and my mates have loads of sayings and stuff. We have a real laugh. It’s not just you and your mates, you know. I have a life.”

I tried not to laugh.

“In aquaerobics the other day Fiona laughed so much at the instructor’s choice of music that she weed herself in the pool. When she told me I nearly drowned. We had to all leave the class and I don’t think we can go back.”

She was hiccuping and giggling like a twerp. Is it any wonder that I find myself in trouble with boys when I have this sort of thing as my example?

I left the kitchen with a dignitosity-at-all-times sort of walk. I have a call from the cakeshop of luuurve to think about.

What shall I wear, what shall I wear? I tell you this, I’m not going to wear anything yellow after the fried egg dream.

I could wear my bikini. My red one with the dots on it. They tend to wear red bikinis all the time the Italian girls, probably even if they work in banks and cafes and so on. Maybe not for nursing though; it might not be hygienic. My mum said that when she had an Italian boyfriend she was on the beach and this bloke rode up on a motorbike. And this girl who just had on the bottoms of a bikini and some really high heels came jogging up. She got on the back of the bike, lit a fag and they roared off with her nunga-nungas flying.

Why won’t Mum go out? I have my bikini on underneath my ordinary clothes ready to rip off when the phone rings.

She is just rambling on and on about herself. I already know more than I want to know about her.

Oh nooooooo. Now she is talking about “feelings” and “relationships” and what is worse is, it’s not even my feelings or relationships, it’s hers!!! How horrific.

She says she feels that she doesn’t share many interests with Dad.

I said, “Well, who does?”

She didn’t even hear me, she just went on and on. “I think when I met him I was a different person and now I’ve changed.”

The Luuurve God is going to phone any minute and she will still be here.

Mum said, “I don’t blame him, but people do change and want different things.”

I said quickly, “Yeah, yeah, you’re so right. I think you need a change – a change of, er, scenery. You need to go out into the sunshine and meet your mates and ask them what they feel. Maybe go for a slap-up meal. You’ve only had a pound or two of jam today, you’ll be peckish. Go for a pizza and maybe have some vino tinto

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.