The knights and barons were not at all exempt from the scourge which devoured the army, and many of them exchanged for the water of which they stood in daily need, the treasures they had won from the infidels. “Pity, on account of this extreme thirst,” says the old translator of William of Tyre, “was not so much due to the foot-soldiers as the horsemen; the foot-soldiers could be contented with a little, but the horsemen could only supply their horses with drink at great expense. As to the beasts of burthen,” adds the same historian, “there was no more account taken of them than of things already dead; they were allowed to stray away in the fields, where they died for want of water.”
In this general misery the women and children dragged their exhausted bodies across fields and plains, seeking sometimes a spring and sometimes shade, neither of which existed. Many who strayed from the army fell into the ambushes of the Saracens, and lost either their lives or their liberty. When some fortunate pilgrims discovered a spring or a cistern in a remote or obscure place, they concealed it from their companions, and prevented their approach to it. Quarrels of a violent nature broke out on this account daily; and not unfrequently the Crusaders drew their swords for the sake of a little muddy water; in short, the want of water was so insupportable an evil, that they hardly noticed the scarcity of food. The intensity of thirst and the heat of the climate made them forget the horrors of the famine which seemed to pursue the Christians everywhere.
If the besieged had at this period made a sortie , they would have easily triumphed over the Crusaders, but the latter were defended by the remembrance of their exploits; and in the distress to which they were now reduced, their name alone still inspired the Saracens with dread. The Mussulmans likewise might entertain the belief that their enemies could not long resist the joint calamities of famine and thirst. The old historians here employ the most pathetic expressions to paint the frightful misery of the pilgrims. Abbot Guibert even goes so far as to say that men never suffered so many evils to obtain benefits which were not of this earth. Amidst such calamities, says Raymond d’Agiles, who was himself at the siege of Jerusalem, many forgot their God, and thought no longer of either gaining the city, or obtaining the divine mercy. The remembrance of their own country increased their sufferings; and so great was their discouragement, that some deserted the standards of the crusade entirely, and fled to the ports of Palestine and Syria to wait for an opportunity of returning to Europe.
The leaders clearly saw there was no other remedy for the evils the army endured but the taking of Jerusalem; and yet the labours of the siege went on very slowly, for they had neither wood enough for the construction of machines, nor workmen with necessary implements. In addition, a report was current that a formidable army had left Egypt for the purpose of relieving the city. The wisest and the bravest were beginning, in such a critical situation, to despair of the success of the enterprise, when assistance was afforded them of an unexpected kind.
They learned that a Genoese fleet had entered the port of Jaffa, laden with provisions and ammunition of all sorts. This news spread the greatest joy through the Christian army, and a body of three hundred men, commanded by Raymond Pelet, set out from the camp to meet the convoy, which Heaven appeared to have sent the Crusaders in their misery. This detachment, after having beaten and dispersed the Saracens they met on their passage, entered the city of Jaffa, which, being abandoned by its inhabitants, was occupied by the Genoese. On their arrival, the Crusaders learnt that the Christian fleet had been surprised and burnt by that of the infidels, but they had had time to get out the provisions and a great quantity of instruments for the construction of machines of war. All they had been able to save was transported to the camp of the Christians. This convoy arrived under the walls of Jerusalem, followed by a great number of Genoese engineers and carpenters, whose presence greatly revived the emulation and courage of the army.
As they still had not sufficient wood for the construction of the machines, a Syrian conducted the duke of Normandy and the count of Flanders to a mountain situated at a distance of thirty miles from Jerusalem, between the Valley of Samaria and the Valley of Sechem. There the Christians found the forest of which Tasso speaks in the “Jerusalem Delivered.” [163]The trees of this forest were neither protected from the axe of the Crusaders by the enchantments of Ismen nor the arms of the Saracens. Oxen shod with iron transported them in triumph before Jerusalem.
None of the leaders, except Raymond of Thoulouse, had sufficient money to pay for the labours they had commanded, but the zeal and charity of the pilgrims came to their assistance. Many offered the remains of the spoil taken from the enemy; the knights and barons themselves became laborious workmen; and every arm was employed, and everything in motion throughout the army. The women, the children, even the sick, shared the toils of the soldiers. Whilst the more robust were engaged in the construction of rams, catapultas, and covered galleries, others fetched water in skins from the fountain of Elpira, on the road to Damascus, or from a rivulet which flowed beyond Bethlehem, towards the desert of St. John. Some prepared the skins that were to be stretched over the machines to render them fire-proof, whilst others traversed the plains and neighbouring mountains to collect branches of the olive, the fig, [164]and some other trees of the country, to make hurdles and faggots.
Although the Christians had still much to suffer from thirst and the heat of the climate, the hope of soon seeing the end of their troubles gave them strength to support them. The preparations for the attack were pressed on with incredible activity; every day formidable machines appeared, threatening the ramparts of the Saracens. The construction of them was directed by Gaston of Béarn, of whose skill and bravery historians make great boast. [165]Among these machines were three enormous towers of a new structure, each of which had three stages, the first for the workmen who directed the movements of it, and the second and third for the warriors who were to make the assault. These three rolling fortresses were higher than the walls of the besieged city. [166]At the top was fixed a kind of drawbridge, which could be let down on the ramparts, and present a road by which to penetrate into the place.
But these powerful means of attack were not the only ones which were to second the efforts of the Crusaders. The religious enthusiasm which had already performed so many prodigies was again to augment their ardour and confidence in victory. The clergy spread themselves through all the quarters of the army, exhorting the pilgrims to penitence and concord. Misery, which almost always engenders complaints and murmurs, had soured their hearts, and produced division among the leaders and the soldiers, who at other times had disputed for cities and treasures, but for whom then the most common things had become objects of jealousy and quarrels. The solitary from the Mount of Olives added his exhortations to those of the clergy, and addressing himself to the princes and people: “You who are come,” said he, “from the regions of the West to worship the God of armies, love one another as brothers, and sanctify yourselves by repentance and good works. If you obey the laws of God, he will render you masters of the holy city; if you resist him, all his anger will fall upon you.” The solitary advised the Crusaders to march round Jerusalem, invoking the mercy and protection of Heaven.
The pilgrims, persuaded that the gates of the city were not less likely to be opened by devotion than bravery, listened with docility to the exhortations of the solitary, and were all eager to follow his counsel, which they regarded as the language of God himself. After a rigorous fast of three days, they issued from their quarters armed, and marched barefooted and bareheaded around the walls of the holy city. They were preceded by their priests clothed in white, carrying images of the saints, and singing psalms and holy songs. The ensigns were displayed, and the cymbals and trumpets sounded afar. It was thus that the Hebrews had formerly marched round Jericho, whose walls had crumbled away at the sound of their instruments.
Читать дальше