Leo Tolstoy - 3 books to know Napoleonic Wars

“Whatever it is,” said the surgeon a little impatiently, “I don’t want to pronounce any opinion on your conduct —”

“By heavens, you had better not!” burst out D’Hubert.

“There! — there! Don’t be so quick in flourishing the sword. It doesn’t pay in the long run. Understand once for all that I would not carve any of you youngsters except with the tools of my trade. But my advice is good. If you go on like this you will make for yourself an ugly reputation.”

“Go on like what?” demanded Lieut. D’Hubert, stopping short, quite startled. “I! — I! — make for myself a reputation. . . . What do you imagine?”

“I told you I don’t wish to judge of the rights and wrongs of this incident. It’s not my business. Nevertheless —”

“What on earth has he been telling you?” interrupted Lieut. D’Hubert, in a sort of awed scare.

“I told you already, that at first, when I picked him up in the garden, he was incoherent. Afterwards he was naturally reticent. But I gather at least that he could not help himself.”

“He couldn’t?” shouted Lieut. D’Hubert in a great voice. Then, lowering his tone impressively, “And what about me? Could I help myself?”

The surgeon stood up. His thoughts were running upon the flute, his constant companion with a consoling voice. In the vicinity of field ambulances, after twenty-four hours’ hard work, he had been known to trouble with its sweet sounds the horrible stillness of battlefields, given over to silence and the dead. The solacing hour of his daily life was approaching, and in peace time he held on to the minutes as a miser to his hoard.

“Of course! — of course!” he said, perfunctorily. “You would think so. It’s amusing. However, being perfectly neutral and friendly to you both, I have consented to deliver his message to you. Say that I am humouring an invalid if you like. He wants you to know that this affair is by no means at an end. He intends to send you his seconds directly he has regained his strength — providing, of course, the army is not in the field at that time.”

“He intends, does he? Why, certainly,” spluttered Lieut. D’Hubert in a passion.

The secret of his exasperation was not apparent to the visitor; but this passion confirmed the surgeon in the belief which was gaining ground outside that some very serious difference had arisen between these two young men, something serious enough to wear an air of mystery, some fact of the utmost gravity. To settle their urgent difference about that fact, those two young men had risked being broken and disgraced at the outset almost of their career. The surgeon feared that the forthcoming inquiry would fail to satisfy the public curiosity. They would not take the public into their confidence as to that something which had passed between them of a nature so outrageous as to make them face a charge of murder — neither more nor less. But what could it be?

The surgeon was not very curious by temperament; but that question haunting his mind caused him twice that evening to hold the instrument off his lips and sit silent for a whole minute — right in the middle of a tune — trying to form a plausible conjecture.

––––––––

HE SUCCEEDED IN THIS object no better than the rest of the garrison and the whole of society. The two young officers, of no especial consequence till then, became distinguished by the universal curiosity as to the origin of their quarrel. Madame de Lionne’s salon was the centre of ingenious surmises; that lady herself was for a time assailed by inquiries as being the last person known to have spoken to these unhappy and reckless young men before they went out together from her house to a savage encounter with swords, at dusk, in a private garden. She protested she had not observed anything unusual in their demeanour. Lieut. Feraud had been visibly annoyed at being called away. That was natural enough; no man likes to be disturbed in a conversation with a lady famed for her elegance and sensibility. But in truth the subject bored Madame de Lionne, since her personality could by no stretch of reckless gossip be connected with this affair. And it irritated her to hear it advanced that there might have been some woman in the case. This irritation arose, not from her elegance or sensibility, but from a more instinctive side of her nature. It became so great at last that she peremptorily forbade the subject to be mentioned under her roof. Near her couch the prohibition was obeyed, but farther off in the salon the pall of the imposed silence continued to be lifted more or less. A personage with a long, pale face, resembling the countenance of a sheep, opined, shaking his head, that it was a quarrel of long standing envenomed by time. It was objected to him that the men themselves were too young for such a theory. They belonged also to different and distant parts of France. There were other physical impossibilities, too. A sub-commissary of the Intendence, an agreeable and cultivated bachelor in kerseymere breeches, Hessian boots, and a blue coat embroidered with silver lace, who affected to believe in the transmigration of souls, suggested that the two had met perhaps in some previous existence. The feud was in the forgotten past. It might have been something quite inconceivable in the present state of their being; but their souls remembered the animosity, and manifested an instinctive antagonism. He developed this theme jocularly. Yet the affair was so absurd from the worldly, the military, the honourable, or the prudential point of view, that this weird explanation seemed rather more reasonable than any other.

The two officers had confided nothing definite to any one. Humiliation at having been worsted arms in hand, and an uneasy feeling of having been involved in a scrape by the injustice of fate, kept Lieut. Feraud savagely dumb. He mistrusted the sympathy of mankind. That would, of course, go to that dandified staff officer. Lying in bed, he raved aloud to the pretty maid who administered to his needs with devotion, and listened to his horrible imprecations with alarm. That Lieut. D’Hubert should be made to “pay for it,” seemed to her just and natural. Her principal care was that Lieut. Feraud should not excite himself. He appeared so wholly admirable and fascinating to the humility of her heart that her only concern was to see him get well quickly, even if it were only to resume his visits to Madame de Lionne’s salon.

Lieut. D’Hubert kept silent for the immediate reason that there was no one, except a stupid young soldier servant, to speak to. Further, he was aware that the episode, so grave professionally, had its comic side. When reflecting upon it, he still felt that he would like to wring Lieut. Feraud’s neck for him. But this formula was figurative rather than precise, and expressed more a state of mind than an actual physical impulse. At the same time, there was in that young man a feeling of comradeship and kindness which made him unwilling to make the position of Lieut. Feraud worse than it was. He did not want to talk at large about this wretched affair. At the inquiry he would have, of course, to speak the truth in self-defence. This prospect vexed him.

But no inquiry took place. The army took the field instead. Lieut. D’Hubert, liberated without remark, took up his regimental duties; and Lieut. Feraud, his arm just out of the sling, rode unquestioned with his squadron to complete his convalescence in the smoke of battlefields and the fresh air of night bivouacs. This bracing treatment suited him so well, that at the first rumour of an armistice being signed he could turn without misgivings to the thoughts of his private warfare.