Leo Tolstoy - 3 books to know Napoleonic Wars

The deaf gardener, utterly unconscious of approaching footsteps, went on watering his flowers till Lieut. Feraud thumped him on the back. Beholding suddenly an enraged man flourishing a big sabre, the old chap trembling in all his limbs dropped the watering-pot. At once Lieut. Feraud kicked it away with great animosity, and, seizing the gardener by the throat, backed him against a tree. He held him there, shouting in his ear, “Stay here, and look on! You understand? You’ve got to look on! Don’t dare budge from the spot!”

Lieut. D’Hubert came slowly down the walk, unclasping his dolman with unconcealed disgust. Even then, with his hand already on the hilt of his sword, he hesitated to draw till a roar, “En garde, fichtre! What do you think you came here for?” and the rush of his adversary forced him to put himself as quickly as possible in a posture of defence.

The clash of arms filled that prim garden, which hitherto had known no more warlike sound than the click of clipping shears; and presently the upper part of an old lady’s body was projected out of a window upstairs. She tossed her arms above her white cap, scolding in a cracked voice. The gardener remained glued to the tree, his toothless mouth open in idiotic astonishment, and a little farther up the path the pretty girl, as if spellbound to a small grass plot, ran a few steps this way and that, wringing her hands and muttering crazily. She did not rush between the combatants: the onslaughts of Lieut. Feraud were so fierce that her heart failed her. Lieut. D’Hubert, his faculties concentrated upon defence, needed all his skill and science of the sword to stop the rushes of his adversary. Twice already he had to break ground. It bothered him to feel his foothold made insecure by the round, dry gravel of the path rolling under the hard soles of his boots. This was most unsuitable ground, he thought, keeping a watchful, narrowed gaze, shaded by long eyelashes, upon the fiery stare of his thick-set adversary. This absurd affair would ruin his reputation of a sensible, well-behaved, promising young officer. It would damage, at any rate, his immediate prospects, and lose him the good-will of his general. These worldly preoccupations were no doubt misplaced in view of the solemnity of the moment. A duel, whether regarded as a ceremony in the cult of honour, or even when reduced in its moral essence to a form of manly sport, demands a perfect singleness of intention, a homicidal austerity of mood. On the other hand, this vivid concern for his future had not a bad effect inasmuch as it began to rouse the anger of Lieut. D’Hubert. Some seventy seconds had elapsed since they had crossed blades, and Lieut. D’Hubert had to break ground again in order to avoid impaling his reckless adversary like a beetle for a cabinet of specimens. The result was that misapprehending the motive, Lieut. Feraud with a triumphant sort of snarl pressed his attack.

“This enraged animal will have me against the wall directly,” thought Lieut. D’Hubert. He imagined himself much closer to the house than he was, and he dared not turn his head; it seemed to him that he was keeping his adversary off with his eyes rather more than with his point. Lieut. Feraud crouched and bounded with a fierce tigerish agility fit to trouble the stoutest heart. But what was more appalling than the fury of a wild beast, accomplishing in all innocence of heart a natural function, was the fixity of savage purpose man alone is capable of displaying. Lieut. D ‘Hubert in the midst of his worldly preoccupations perceived it at last. It was an absurd and damaging affair to be drawn into, but whatever silly intention the fellow had started with, it was clear enough that by this time he meant to kill — nothing less. He meant it with an intensity of will utterly beyond the inferior faculties of a tiger.

As is the case with constitutionally brave men, the full view of the danger interested Lieut. D’Hubert. And directly he got properly interested, the length of his arm and the coolness of his head told in his favour. It was the turn of Lieut. Feraud to recoil, with a blood-curdling grunt of baffled rage. He made a swift feint, and then rushed straight forward.

“Ah! you would, would you?” Lieut. D’Hubert exclaimed, mentally. The combat had lasted nearly two minutes, time enough for any man to get embittered, apart from the merits of the quarrel. And all at once it was over. Trying to close breast to breast under his adversary’s guard Lieut. Feraud received a slash on his shortened arm. He did not feel it in the least, but it checked his rush, and his feet slipping on the gravel he fell backwards with great violence. The shock jarred his boiling brain into the perfect quietude of insensibility. Simultaneously with his fall the pretty servant-girl shrieked; but the old maiden lady at the window ceased her scolding, and began to cross herself piously.

Beholding his adversary stretched out perfectly still, his face to the sky, Lieut. D’Hubert thought he had killed him outright. The impression of having slashed hard enough to cut his man clean in two abode with him for a while in an exaggerated memory of the right good-will he had put into the blow. He dropped on his knees hastily by the side of the prostrate body. Discovering that not even the arm was severed, a slight sense of disappointment mingled with the feeling of relief. The fellow deserved the worst. But truly he did not want the death of that sinner. The affair was ugly enough as it stood, and Lieut. D’Hubert addressed himself at once to the task of stopping the bleeding. In this task it was his fate to be ridiculously impeded by the pretty maid. Rending the air with screams of horror, she attacked him from behind and, twining her fingers in his hair, tugged back at his head. Why she should choose to hinder him at this precise moment he could not in the least understand. He did not try. It was all like a very wicked and harassing dream. Twice to save himself from being pulled over he had to rise and fling her off. He did this stoically, without a word, kneeling down again at once to go on with his work. But the third time, his work being done, he seized her and held her arms pinned to her body. Her cap was half off, her face was red, her eyes blazed with crazy boldness. He looked mildly into them while she called him a wretch, a traitor, and a murderer many times in succession. This did not annoy him so much as the conviction that she had managed to scratch his face abundantly. Ridicule would be added to the scandal of the story. He imagined the adorned tale making its way through the garrison of the town, through the whole army on the frontier, with every possible distortion of motive and sentiment and circumstance, spreading a doubt upon the sanity of his conduct and the distinction of his taste even to the very ears of his honourable family. It was all very well for that fellow Feraud, who had no connections, no family to speak of, and no quality but courage, which, anyhow, was a matter of course, and possessed by every single trooper in the whole mass of French cavalry. Still holding down the arms of the girl in a strong grip, Lieut. D’Hubert glanced over his shoulder. Lieut. Feraud had opened his eyes. He did not move. Like a man just waking from a deep sleep he stared without any expression at the evening sky.

Lieut. D’Hubert’s urgent shouts to the old gardener produced no effect — not so much as to make him shut his toothless mouth. Then he remembered that the man was stone deaf. All that time the girl struggled, not with maidenly coyness, but like a pretty, dumb fury, kicking his shins now and then. He continued to hold her as if in a vice, his instinct telling him that were he to let her go she would fly at his eyes. But he was greatly humiliated by his position. At last she gave up. She was more exhausted than appeased, he feared. Nevertheless, he attempted to get out of this wicked dream by way of negotiation.